第三文型と第四文型と情報

Tom sent a letter to Mary.
Tom sent Mary a letter.
の違いは、Maryが手紙を受け取ったか、受け取ってないかの違いがあり、But she didn't receive it.の文を後ろに付けられるのは第三文型の方という規則を踏まえた上で、
もし、Maryが話の中で既に出てきて、Mary(旧情報)　a letter(新情報)となった場合
Tom sent her a letter.
と新情報を最後に持ってくるのが普通だと思いますが、この場合But she didn't receive it.と文章を続けることは変でしょうか？
But she didn't receive it.を続けたかったら、
Tom sent a letter to her.
が正しいのでしょうか？
どちらの規則が優先されるのか教えて下さい。

No.1 ベストアンサー 回答者： KappNets 回答日時： 2011/02/28 11:39

Tom sent a letter to her, but she didn't receive it.

Tom sent Mary a letter, but she didn't receive it.
はいずれも問題ないと思います。

「But she didn't receive it.の文を後ろに付けられるのは第三文型の方」とは奇妙な規則ですね。