「カリカリ」と「さくさく」の違い

　日本語を勉強中の中国人です。食感として使われる「カリカリ」と「さくさく」の違いは何でしょうか。どんな食べ物がカリカリという感じがするのでしょうか。どんな食べ物が「さくさく」なのでしょうか。

　また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

No.5 回答者： hakobulu 回答日時： 2011/03/01 14:12

「カリカリ」は、

リスが木の実を食べるときの擬音語とお考えになると良いでしょう。
定義づけるとすれば、
「ある程度固めのものを、ちょっとづつ歯で削るように食べるときに出やすい音」
となるでしょうか。
・固目の梅、
・ピーナッツ、アーモンドなどの木の実
などが思い浮かびます。

「サクサク」は、
「表面は少ししっかりしているが、中の組織が潰れやすい状態のもの、に歯を立てたときに出やすい音」
と定義づけてみました。
みなさんおっしゃるように、
・揚げ立て（以外は不可）の天ぷら
と
・リンゴ
はサクサクの代表格ですね。他では、
・（表面がある程度固めの）アップルパイ
・ウエハース
など。

面白いので他も試しに定義づけしてみました。
ただし、例によって個人的感覚です。
また、あまり厳密に区分できない場合もありますからご了承ください。
でも、大体こんなところでしょう。
・「ガリガリ」は、とても固いものを削るように齧るときの音。（氷の塊）
・「バリバリ[baribari]」は、乾燥していてある程度固い板状のものを思い切り噛んで割るときの音。（骨せんべい）
・「パリパリ[paripari]」は、乾燥していて非常に薄い板状のものを噛んで、または唇で挟んで割るときの音。（乾燥海苔・とても薄いポテトチップス）
・「ボリボリ」は、「ガリガリ」に似ていますが、比較的固くないものを噛むときの音です。（固めで歯ごたえのある「きのこ」・きゅうりの丸齧り）
・「ポリポリ[poripori]」は、ある程度固めのものを、思い切りよく歯で割って食べるときの音。（ピーナッツ・アーモンド）
リスはカリカリと木の実を削ったあと、ポリポリと一生懸命噛むのでしょう。
　　　　

この回答へのお礼

　ご親切に教えていただきありがとうございます。だいぶわかるようになりました。定義づけはすごいですね。甘いものも結構召し上がっているのではないでしょうか＾＾；。大変参考になりました。本当にありがとうございました。

お礼日時：2011/03/04 14:55

No.4 回答者： cxe28284 回答日時： 2011/03/01 13:19

「カリカリ」も「さくさく」もどちらま擬音語、擬声語でオノマトペです。

カリカリの方は少し硬い物、歯ごたえのあるものを食べる時の表現です。
お新香（「大根の漬物）とか堅いおかき（もちを加工したもの」を食べる音
かたいから一度にがぶりと食べないで、端から少しづつたべる物


さくさくは柔らかくはないけど歯に抵抗なく食べられるものリンゴとか梨とすいか
クッキーなどのお菓子と私は思うけど人それぞれかもしれません。

感覚的なものなのでカリカリの方がさくさくより硬い食べ物ぐらいに、
覚えていたらいいと思います。

この回答へのお礼

　ご丁寧に教えていただきありがとうございます。だいぶわかるようになりました。大変参考になりました。本当にありがとうございました。

お礼日時：2011/03/04 14:46

No.3 ベストアンサー 回答者： sii123 回答日時： 2011/03/01 13:18

カリカリ

→どちらかと言えば硬い物に対して使っています。
(・ベーコンをよく炒めたものなど)

サクサク
→軽くて、すんなり歯が入る物
(・ウエハース
・揚げ物の衣など)


これに「ガリガリ」や「ザクザク」などが入ってくると本人の感じ方次第になってきますよね

この回答へのお礼

　ご親切に教えていただきありがとうございます。わかりやすいです。とても参考になりました。本当にありがとうございました。

お礼日時：2011/03/04 14:42

No.2 回答者： gat112 回答日時： 2011/03/01 12:57

こんにちは★

『カリカリ』コンビニにあるカリカリ梅、生の梅。
『サクサク』りんご。揚げたての天ぷら。
『ガリガリ』アイスのガリガリ君、氷、飴玉。
『カリ、パリ、ポリ』漬け物のたくあん、ポテトチップス。
『キィ～ン』アルミホイルを奥歯で噛む。

日本語がとてもお上手ですね(^^)/

この回答へのお礼

　早速のご回答ありがとうございます。難しいですね。カリカリ梅、生の梅。ガリガリ君、漬け物のたくあん、アルミホイルはまだ食べたことがありません（＞＜）。本当にありがとうございました。

お礼日時：2011/03/04 14:37

No.1 回答者： sanori 回答日時： 2011/03/01 12:43

おっと。

またお会いしました（笑）
今回も質問文は大丈夫です。

「カリカリ」
・せんべいをちょっとずつかじる。
・おかきを食べる。
・プレッツェル（プリッツ）やポッキーなどの、長細くて折れやすいお菓子を食べる。
（鉛筆で文字を書くときの音も「カリカリ」と表します。）

「さくさく」
・揚げ立ての　天ぷら　や　かき揚げ　をかじる。
・リンゴをかじる。
・ビスケットを食べる。
・ポテトスナックを食べる。

ついでに、

「バリバリ」
・せんべいを（普通に音を立てて）かじる。

この回答へのお礼

　さのりさん、いつもありがとうございます。外国人の私にとってとても難しいです。大変参考になりました。本当にありがとうございました。

お礼日時：2011/03/04 14:30