○○’ｓ

Ken'sなどというふうに名前の後に「's」をつけるのってありますが、
例えばSuzuなどでも「Suzu's」というふうになるんでしょうか？
これだと「スズズ」となってとてもいいにくい気がするんですが・・・。
「boxes」みたいに何か違った表し方とかにはならないんでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： ykazuo 回答日時： 2003/09/20 10:32

mayapapaさんから既にいい回答が出ていますが、もう一つレスが出ないので、書き込むことにしました。

mayapapaさんと同じ回答です。

まず、Suzuの読み方から入ります。/su'zu://suzu'://su':zu://su:zu'://suz//su:z/が考えられると思います。最後が/zu/で終わることはないと思います。実際に検索をかけてもそのような英単語は出てきません。

1. /su'zu://suzu'://su':zu://su:zu':/ (「スズー」か「スーズー」) と発音する場合

僕は、名前が「かずお」なので、英語のネイティブの人によく Kazu /kэzu':/(カズー)と呼ばれます。これは、/kэzu':/という発音の楽器(kazoo)があるからです。楽器の名前で呼ばれているんですね。(^^;

さて、-'s の発音のルールですが、"Practical English Usage"によると、

The ending 's is pronounced just like a plural ending. (語尾の -'s は、複数形語尾と同様に発音される。)

とあります。つまり、複数形の発音ルールに従って下さいということです。kazoo /kэzu':/ (カズー) の複数形は kazoos で、発音は /kэzu':z/ (カズーズ) です。よって、Kazu's も複数形のルール適用により、/kэzu':z/ (カズーズ) となります。よって Suzu'sは、/suzu':z/ (スズーズ) となります。もちろん、最初の su を su: にしたり (スーズーズ)、アクセントを変えたりとバリエーションはあるでしょうが、語尾は、/zu:z/で終わります。

2. /suz//su:z/ (「スズ」) と発音する場合

Suzu と綴っても Suz と綴っても、語尾の発音のルールは、単語の発音によって決まります。複数形のルール適用により、Suzu's は、/suziz/ (スズイズ) または /su:ziz/ (スーズイズ) になります。バリエーションはあるでしょうが、語尾は、/ziz/で終わります。つまり、rose /rouz/ の複数形が、roses /rouziz/ になるという複数形のルールから、James /d3e'imz/ の所有格は、James's /d3e'imziz/ になりますので、Suzu の場合も同様に /suziz/ (スズイズ) または /su:ziz/ (スーズイズ) になると考えられます。

No.1 回答者： mayapapa 回答日時： 2003/09/18 23:05

名前が「すず」という方のケースなんでしょうが、

Suzu と書くと、英語的な読み方では、
「スズ」ではなくて、「スズー」になるような気がしますが。
で、所有格は「Suzu's」で、「スズズ」というよりは「スズーズ」。
（発音記号がうまく書けないので、分りにくいかも知れませんが。）

Suz と書けば、「Suz's」でこの場合なら発音は、
「スズイズ」（suziz) かと。

--