『新しい私』って韓国語でなんと言いますか？

『新しい私』って韓国語でなんと言いますか？

No.1 回答者： youko-72 回答日時： 2011/03/22 13:49

「新しい私」

새로운 나(저)

で、いいんではないでしょうか。

この回答への補足

私は携帯から質問しているのでハングル見えないんです…カタカナで読みを教えていただきたいのです。説明不足でごめんなさい。

補足日時：2011/03/22 15:44

No.2 ベストアンサー 回答者： nogul2n 回答日時： 2011/03/24 10:27

　お忙しいようなので、わたくしが横から失礼致します☆

セロウン　ナ（チョ）

　と、お書きになっていらっしゃいます。


セロウン　ナ　　もしくは、　　セロウン　チョ

　ということですね。
セロウン　が、　新しい
ナ（もしくは　チョ）　が、　私

　という意味です。
ナ　と　チョ　は同じような感じでも使いますし、差を付けて言うと、
ナ　が、　わたし
チョ　が、　わたくし

的な部分があります。

この回答へのお礼

ありがとうございます!!他の皆さんも回答ありがとうございました^^

お礼日時：2011/03/25 17:59

No.3 回答者： cocoa81 回答日時： 2011/03/25 17:31

「新しい私」とは新しく生まれ変わった…というような意味なのでしょうか？

そうであれば

새롭게 태어난 나(저)

が、韓国人には伝わりやすいような気がします。＾＾