No.1ベストアンサー
- 回答日時:
街頭で募金箱を手に持って立つのでしょうか? だとしたら、見れば募金活動であるのはわかります。
したがって、呼びかけは、見てもすぐにはわからない情報を盛り込むと効率が良いわけです。例えば「日本の震災被災者に寄付を!(Please help tsunami and earthquake victims in Japan!)」とかね。なお、アメリカで今回の震災は「地震(earthquake)」や「災害(disaster)」よりも「津波(tsunami)」という言葉とセットになって認識されているようですよね。とはいえ、日本にいる者の認識としては、津波はあくまでも一部です。したがって、「tsunami and earthquake」と言えば、わかりやすく、なおかつ、より正確だと感じます。
ちなみに、当たり前ですが、説明を求められたらいつでも、そのお金がどういう方法で被災者にわたり、何に役立てられるのかを言えるようにしておきましょう。
コメントありがとうございます。
本日の募金活動は無事に終了しました。
韓国系スーパー、中国系スーパーの前で募金活動を行ったところ、予想以上に多くの人から募金をして頂きました。
本当に有り難いです。
ちなみに、英語に関しては、"Please help Japan!" "Thank you very much" "Have a good day!" の3フレーズでおおかた事足りてしまいました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 新卒・第二新卒 海外大卒から外資系企業へ 5 2022/08/12 12:42
- ボランティア 保護犬を連れて駅の歩道で募金活動してるのを見て思わず500円もの大金を募金しました(;'∀') 2 2022/11/29 19:46
- FX・外国為替取引 FXを始めたいのですが。53才で知識がないんです、今は本を読んだりユーチューブで調べている程度です。 6 2023/03/26 12:09
- その他(ニュース・時事問題) 大阪ですが、さっき駅前を通ったら、ウクライナ支援の共同募金をしてました。でも…… 8 2022/03/26 11:48
- 銀行・ネットバンキング・信用金庫 ゆうちょ銀行の記号から支店名がバレる? 7 2022/12/28 13:44
- 英語 TOEIC出る単特急金のフレーズ、 女の人の声がイギリス英語のように感じるんですが、アメリカ英語です 1 2023/05/09 17:19
- 英語 英語の「余裕がある人になりたい」という表現を教えてください。 affordは基本的にお金に対しての余 4 2022/04/13 21:24
- 募金・物資支援・災害ボランティア 被災地にいた被災者です。 原発事故から、今まで、東電の賠償金(毎月定額)とみんなが寄付する義援金(ボ 1 2022/08/12 21:33
- その他(ビジネス・キャリア) グーグルの障害者訓練プログラム募集あるがどうだろ?6時間勤務で月収22万!! 1 2023/02/17 20:36
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
通訳になれるでしょうか?
-
英語 この問題の(2)を考えても...
-
(道の)邪魔だなあ。って英語で...
-
提示した否定疑問文でtooが使わ...
-
"Let's get you some tea"の"us...
-
関係代名詞の先行詞は?
-
今、港に戻ってきた! 海の中で...
-
ensure の訳し方
-
英単語について
-
君なんか写真と違うよね?って...
-
restore
-
「これはリンゴという果物です...
-
resistanceの訳し方
-
S looks like...とIt looks lik...
-
やばいよ やばいよ 早くしない...
-
文法的に納得したいです
-
a friend's partyがa-friend's ...
-
太った?って英語でなんて言い...
-
「夕食をダイエット食にできた...
-
和訳の確認
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「It's Hammer Time」の意味
-
「赤ちゃんが我が家にやって来...
-
意味の違いは何ですか?
-
言わずともがな?
-
many clothes か much clothesか
-
cause i know cause you know違い
-
山手線の英語車内アナウンスの...
-
Nothing is true,Everything is...
-
GOOGLEでハイフン自体を含めた...
-
"here ye, here ye" と "hear ...
-
日本語を英語にしてください<(_...
-
英語(俗語)の意味。
-
英語で教えて下さい。
-
関係副詞 where
-
アメリカでの募金活動 英語で...
-
Up you get. の意味
-
"My Heart will always be your...
-
the element of surpriseの意味
-
「坂の上の雲」の「イギリス紳...
-
眠らない町
おすすめ情報