Do you knowとHave you seen

Do you know where my wallet is?

Have you seen my wallet?

この２文は時間的な違いで言いわけますか？

No.2 回答者： cbm51910 回答日時： 2011/03/26 01:24

時間的な違いでは使い分けはしませんが、シチュエーションによって使い分けることはあります。

訳です。
Do you know where my wallet is?　私の財布どこにあるか知ってる？
Have you seen my wallet?　私の財布見なかった（見かけなかった）？
使い分け方は和訳を使い分けるのと一緒です。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

お礼日時：2011/04/16 17:12

No.1 回答者： KappNets 回答日時： 2011/03/25 23:28

同じ意味ですが、Have you seen my wallet? の方が普通の婉曲的な聞き方で、より多く使われます。

Do you know where my wallet is? はそれに比べると聞き方が直裁的で家族の間で使う感じです。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

お礼日時：2011/04/16 17:13