マンガでよめる痔のこと・薬のこと

いくつか自然な英語に訳して頂きたいです。
よろしくお願いします!

(1)そんなに仕事が忙しいのに、日本に旅行で来れるの?

(2)忙しいのに時間作ってくれてありがとう。オンラインデートだね。

という2つの文章です。よろしくお願いします。

A 回答 (2件)

(1) Can you really come to Japan when you are so busy with work?



(2) Thank you for making time for me. I know you're busy. Now we're on a date... online!

make time:
http://eow.alc.co.jp/%22make+time%22/UTF-8/
    • good
    • 0

1. Considering your heavy workload, are you serious about making a trip to Japan?



2. Thank you for sparing your time despite your busy schedule. This is like 'dating on-oine' don't you think?
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!


人気Q&Aランキング