中国語の勉強の中に、中国の映画、ドラマを観る事も入れる事を考えています。
映画、ドラマは、男女の恋愛に関する描写の無い映画、ドラマにしたいと思っています。

中国に関しましては、『三国志』が、吉川英治の本を読みまして、男女の恋愛に関する描写が殆ど無くて良いと思いましたが、もしかすると、日本で言うと、時代劇の時に使われる言葉の様な言葉が使われているのではないかと思いまして、初心者の中国語の勉強にはならないのではないかと思っています。
もし、『三国志』の映画、ドラマに関します事を御存じの方は、言葉の事等を教えて頂けますか?

その他に、中国語の音声に、中国語の字幕と日本の字幕があれば良いと思いますが、その様な映画、ドラマは無いでしょうか?

また、男女の恋愛に関する描写の無い映画、ドラマで、全編、YouTube等で観る事が出来る映画、ドラマは、ありますか?

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (3件)

1.『三国志』に代表されるような古典の映画化も、台詞は現代語です。


ただ、時代劇的言い回しというよりも、物品名・施設名・当時の法や制度に関わること・当時の生活習慣環境に関わること・作法に伴う話法・王侯貴族間の会話様式と用語 などは当時のものが使われます。全体の中で見れば部分的ですし、見て聴いているうちに内容把握はできます。
また、古典もので良い作品は、べらぼうな長編が多いので使い方にも工夫が必要です。
2.一般の映画(1.5時間-2時間程度)は数が多すぎて......。
3.ご希望の作品群で無料で中国語の字幕と日本の字幕というのは難しそうです。
  余談:広東語の映画に普通語の字幕の作品は沢山あります.
4.更に、日本語字幕の問題は、訳がお粗末なこと。
例えば、話者と聞き手の立場を無視した訳、tenseを誤った訳、場面のずれた訳など。私も中国語の听力は生半可ですが、それでも気付くということです。
調べてみると、日本の翻訳(業)者が判明するものでもこの程度が多く、アルバイトのやりっぱなしで推敲も校正もしていない感じを多く見受けます。業者のWebを見ると、作品名を挙げて、これほど苦労してよい仕事ができたなどと書いているのは顰蹙ものです。
日中共作や日本の配給会社がしっかり肩入れしているものは、総じてまともな訳で、台詞も字幕も中国語と日本語が選べるものもあります。
5.知っている中からいくつかお奨め。
・『千里走単騎』高倉健主演 日中共作 DVD1枚
  四川話も混在しますが、方言がどんなものかを体感するのも勉強。
・『胡同の理髪師』内容が地味で若者向きではないかも DVD1枚
・『三国志ThreeKingdoms』DVD全95話/全48巻・音声:日本語吹替&中国語・ 字幕:日本語
 http://www.tsutaya.co.jp/movie/ms/threek/index.h …
  画も日本語訳も素晴らしいものです。
  教材にするならば、一話づつでもそれなりに完結しています。
・『小さな村の小さなダンサー』DVD1枚 音声:中国語/英語・字幕:日本語
  原題:MAO'S LAST DANCER 
  主人公は米国留学し帰国拒否のため政治的理由で中国では放映禁止。よって中国題名は多様。例:最后的芭蕾 、最后的舞者、毛时代最后的舞者 etc.

何れもなにがしかの男女の場面はありますが、ごく軽く自然なものです。
6.やはりCDのレンタル店で借りるのがよろしいと思います。古いものならば¥80/7日間。またはネットで古品をさがすか。
7.中には方言の作品があるので、教材として使うならば事前に必ず確認しましょう。例えば『項羽と劉邦』DVD、これも面白いのですが、南方方言なので不向き。

この回答への補足

お礼の文章の入力を間違えてしまいました。

> 実は、先日、中国語字幕のドラマを少し見たのですが、殆ど聞き取れませんでしたので、この様な裏事情の様なお話は助かります。

の「中国語字幕」は、「日本語字幕」です。

補足日時:2011/04/08 19:14
    • good
    • 0
この回答へのお礼

色々とありがとうございます。

> 例えば、話者と聞き手の立場を無視した訳、tenseを誤った訳、場面のずれた訳など。私も中国語の听力は生半可ですが、それでも気付くということです。
(略)
>調べてみると、日本の翻訳(業)者が判明するものでもこの程度が多く、アルバイトのやりっぱなしで推敲も校正もしていない感じを多く見受けます。

実は、先日、中国語字幕のドラマを少し見たのですが、殆ど聞き取れませんでしたので、この様な裏事情の様なお話は助かります。

御紹介頂きました作品は、少しずつ、観てみようと思います。

お礼日時:2011/04/08 16:58

>時代劇の時に使われる言葉の様な言葉が使われているのではないか


あまりないと思います
>中国国語の音声に、中国語の字幕と日本の字幕があれば良いと思いますが、
youtubeなどタダで見れるものでそういうものを見たことがありません
>男女の恋愛に関する描写の無い映画、ドラマで、全編、YouTube等で観る事が
全く恋愛話が入っていない映画やドラマって。。。

日本のドラマでも、まったく恋愛話のないドラマとかってありますか?
ウルトラマンとか仮面ライダーとか、子供向けか共産党のプロパガンダ物とかかな
喜羊羊与灰太狼とか建国大業とか、そんなのでしょうか
とにかく、探し出すのは難しそうです
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

> 全く恋愛話が入っていない映画やドラマって。。。

あまり無いだろうとは思っています。
中国語のドラマに関する事をインターネットで調べましたが、私が調べることが出来ましたドラマは、殆ど恋愛話でした。

> 喜羊羊与灰太狼とか建国大業とか、そんなのでしょうか
『喜羊羊与灰太狼』を検索して、YouTubeで少し観ました。
台詞は、簡単な中国語の様にも思えましたが、中国語の字幕を観ましても、あまりよく聞き取れませんでしたので、聞き取りの勉強になる様に思いました。
『建国大業』に関しましては、蒋介石、毛沢東等の頃の歴史にも興味があるので、観てみたいと思います。

お礼日時:2011/04/08 17:14

おはよう


私中国人です
今日本語を勉強している
中国のYoutubeらしいサイトは沢山な映画、ドラマ(日本アニメも)があります
www.youku.com
www.tudou.com
www.56.com
...
日本語の字幕は少ないけど、中国語の映画、ドラマは山ほどアル、そして無料(ADはちょっと長い)
(日本で、そのレベルの映画やアニメやサイトにうpすることは非法だ。)

ほかに中国と関することが知りたいならtwitterで連絡する
いいでしょう

@windamin
    • good
    • 0
この回答へのお礼

中国の方から御回答を頂けるとは思っていませんでしたので、少し驚きました。
ありがとうございます。

以前、中国のニュースがインターネットで見られるという事で、アクセスをしたことがあるのですが、画面の一部が真っ黒になりましたので、諦めました事があります。
その日、パソコンのシャットダウンの最中に、何かメッセージが出てきましたが、直ぐにシャットダウンの動作に移りましたので、気にせずにして居りました。
しかし、翌日、パソコンを立ち上げると、パソコンが設定の修正の様なことをしているという画面になり、其の後、パソコンを普通に起動することが出来ましたが、時計が、設定は日本なのに、時間が中国の時間になっていました。
それ以来、中国のページにアクセスをする事は怖くて、あまりアクセスをしていません。

> 中国のYoutubeらしいサイトは沢山な映画、ドラマ(日本アニメも)があります

中国語を未だ全くという程、聞くことが出来ませんので、日本語字幕、中国語字幕無しの映画は観ても分からないと思いますが、いつか(「直ぐに」としたいのですが、なかなか難しいです。)、字幕無しの中国語の映画やドラマ等を観る事等で、中国に関する理解を深めたいと思っています。

お礼日時:2011/04/08 17:30

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q中距離恋愛長続きの秘訣を教えて下さい

中距離恋愛長続きの秘訣を教えて下さい

彼都内在住 私茨城在住

付き合い出して2ヶ月。最近些細な事で彼がひとり思い詰めてしまって、電話で危うくも別れ話になりそうだった(泣)
私にとって彼は初の恋人なので長く向き合って行きたいが、今精神安定剤のゆりもどしで 自律神経失調症かうつ症状の様な状態が悪化

彼からのメールが少なくなっていることに関して異常に寂しさも募ってひとり思い詰めてしまって眠れない夜が続いてる(泣)
頑張ってる彼には口が裂けても相談出来ない(泣)
声が聞きたいが電話するのも罪悪感(泣)

彼の負担にはなりたくない(泣)

どうすればよいだろう?元々連絡がマメでない彼だから(泣)

Aベストアンサー

自分も同じ位の距離で恋愛中です。
なかなか難しいのは分かります。
ただ離れているからこそ連絡は大事ですよ。
電話で話することは、とても大事です。あなたは
めげないで、しつこくしない程度に電話しないと駄目ですよ。
メールもしつこくない程度に、相手が少し寂しくなる程度に連絡を
取り合ってないと、続かなくなりますよ。
本当に好きなら、ためないながらでも電話するべきです。
話す内容は何でも良いのです。声を聞いて話す事に意味あるからね。
多少の時間は彼にもあるはずだから、時間ありそうなときに連絡するようにした方が良いと
思うけどね。
貴女が声を聞きたいんだから貴女から連絡して言わないと彼には伝わらないよ。
思っている事を言葉に出さないと伝わらないから、なかなか。
我慢は大事だけど、そんな所で我慢しちゃ駄目だよ!
彼が貴女を好きな気持ちがあれば、必ず気持ちを分かってくれるから。
がんばれ!

Q映画を観て外国語の勉強の仕方(中国語)

中国語の勉強暦1年5ヶ月の者です。去年6月に中検3級を取得し、
今年3月に合格圏内ではありませんが2級を受ける予定です。
ヒアリングや中国語の表現を学ぶために
中国から音声が普通話で字幕が簡体字のでる映画のDVDを
取り寄せました。
観ている映画はチャン・ツィイーの「初恋の来た道」でまだこの日本語吹き替え版は観たことがありません。
他には「北京ヴァイオリン」などを取り寄せました。
最初に中国語の音声で簡体字の字幕で見てだいたいの内容は分かりました。そこで簡体字の字幕を全部書き写して訳し始めていますが
無駄なことをしているかな~と不安になってきました。
皆さんは映画やドラマではどのように勉強されましたか?
またその効果を教えてください。
他の言語でもOKです。

Aベストアンサー

中国語検定は受けたことがありませんが、HSKは7級まではとりあえず取りました(たぶん、中検2級と同じぐらい??)
映画の字幕を全部書き写しですか!?
ものすごい量じゃないですか?
私は映画よりもドラマやニュースが多かったのですが、
それでも丸書きはやったことがありません。せいぜいニュースの一部ぐらいなものです(ニュースならある程度の単語パターンもあるので)
ドラマは普通に見て、たまに「これがわからないと話のスジがいまいち繋がらない」とか、場面に応じて「使えそうな表現」だけ拾って調べていました。
さらに、イチイチ訳すよりも「こういう場面だとこう言う」という風に体で覚える感じ、できれば覚えたらすぐ使う。
一つのドラマや映画をじっくり見るよりも、本数見て何度も出てくる表現を覚えたほうがいいかもしれません。いつも同じものを見てると苦痛だし・・・(笑)まあ、どっちにせよ教材というよりも語学ついでの息抜きと割り切ったほうがよいかと。ミーハーなほうが勉強していても苦痛度が違うので。
ただ、悪い例として挙げますが、私自身は「桜桃小丸子」(ちびまる子ちゃんの中国語版)で子供の喋りが身についてしまい、さらに台湾ドラマを見すぎて、台湾っぽい語尾が抜けなくなった時期があります(笑)なので、見るものは偏りがないほうがいいです。
とりあえず2級の試験という目標があるのであれば、過去問、対策問題、ないしはHSK中級問題をボロボロになるまで繰り返しやる方が効果は高いと思われます。ここでのポイントはテキストを数冊に絞り、あまり浮気をしないことだと思います。テストのためだけに勉強しているようですが、実はテスト勉強は大事な基礎力を培ういい機会です。
加油~!

中国語検定は受けたことがありませんが、HSKは7級まではとりあえず取りました(たぶん、中検2級と同じぐらい??)
映画の字幕を全部書き写しですか!?
ものすごい量じゃないですか?
私は映画よりもドラマやニュースが多かったのですが、
それでも丸書きはやったことがありません。せいぜいニュースの一部ぐらいなものです(ニュースならある程度の単語パターンもあるので)
ドラマは普通に見て、たまに「これがわからないと話のスジがいまいち繋がらない」とか、場面に応じて「使えそうな表現」だけ拾って...続きを読む

Q恋愛を長続きさせる秘訣

恋愛を長続きさせるのはなかなか難しいですよね。自分もどうすれば長続きさせられるんだろうとよく考えます。
 実際友人たちの中で長く続いてるカップルは、毎日連絡をとったりせず会うのも月に2,3回というふうにあまりべたべたせず適度に距離をとっている(お互いをあまり好きじゃないというわけではありません)ケースが多く、逆に長続きしないカップルは、毎日電話やメールをしたり、付き合い始めの特に幸せな時期に精一杯頑張りすぎたり、相手のことを知りすぎようとするケースが多いです。恋愛は人それぞれだしパターンに当てはめて考えるものではないですが、長続きさせるためにはどんなに好きでもある程度距離をとって相手のことを知りすぎないような付き合い方がいいんですかね?

Aベストアンサー

こんばんは
同じ様な意見ばかりですと参考にならないかと思い、我が家のパターンを
うちの夫婦は付き合った当初からほぼ24時間一緒でした。(職場も一緒だったため)
近すぎるが故に自然体でいられ、飾ることや見栄を張ることも無く結婚
結婚と同時に妻は専業主婦になりましたが、10年経った今でも変わらずに過ごしていますね
相手のことを知りすぎると、や、距離が近すぎると、などの意見もありますが、
私の場合は付き合う時になんとなく自分の考えを妻には説明しました。

(1)お互いに携帯のチェックは絶対にしない
(2)もし浮気現場に踏み込まれても何もないと言い張る。別れたい場合にはやったという=おしまい
(3)基本的に異性の友達とは縁を切る、私も同じ 但し会社の人は別
(4)疑わしい行為、疑わしい行動はしない 説明は自分からする(聞かない)
(5)どんな場合でも相手を信じる

というルールがあります。

距離間の問題よりも信頼度合いではないかと思います

Q良い中国語の勉強になる映画を教えてください!

こんにちは!

今中国語を独学で勉強しているものです
(この前質問させていただきました。
お答えいただいた方ありがとうございました)

さて、中国語の標準語(北京語?)の生きた会話を
勉強したいのですが、
よく、英語の勉強とかで、ハリウッド映画を使って
英語になれる、等と言うのがあります。

ただ、中国語は地方によっていろいろ方言もきついと
聞いております。

映画(中国語の映画と言えば香港物?)も
色々な言葉が混じっていたら
初学者が参考になる映画、逆に見ないほうがいい映画などありそうですが

中国語の勉強になる映画をご紹介願えないでしょうか?

Aベストアンサー

こんにちは(^。^)

中国語の勉強からいえばやはり大陸の、しかも
北方出身の女優や俳優が出演している映画が
発音や語彙の上でも勉強になると思いますよ。

「張芸謀」監督の作品はいかがでしょうか?
最近ですと「英雄」は日本でも公開されましたよ。

以前張監督作品での看板だったコンリーの
「きれいなお母さん」もいいと思います。
聴覚障害の息子をかかえて一人で頑張る母を力強く演じてています。彼女も北方出身なので中国語はきれいです。

北京出身といえばフェイウォンやレオンライがいますよ。
彼らの中国語もきれいですよ。

参考URL:http://www.02.246.ne.jp/~ftft/yimou.html,http://www.movietv.co.jp/product/kirei.html

Q恋愛の長続きの秘訣とは

私は今まで7人の方とお付き合いをしたのですが、どの方とも長続きしませんでした。
最長で1年です。
大抵、大切にしてくれる優しい人なのに気持ちを重く感じて別れを告げてしまうか
たいして優しくない人に嵌ってしまい、想われてないと不安になり別れを告げるか、振られてしまうかの2パターンです。

「優しい人とは付き合っていけないのかも、私は愛されるのが嫌なのかな」と考えてしまい不安になります。

最近、いいなと思っている人がいて、その人も私に好意を持ってくれているみたいなのですが、
過去の恋愛が軽いトラウマでなかなか気持ちに正直になれません。
彼はとても気が利いて、すごく優しくしてくれる人です。
ただ、また付き合っても、重いと思って振ってしまうのではないかと怖いです。
優しい人を傷つけるのはもう嫌です。

愛されたい、大切にされたいと思っているのに・・
自分の恋愛のタイプとか良い嫌の境界線が分からなくて困っています。

長く付き合うだけが大切だと思っているわけではないのですが、
1人の人と長く信頼関係を築けるようになりたいと、切実に思っています。

難しい質問の仕方で申し訳ないのですが、
何かアドバイスいただければ幸いです。

私は今まで7人の方とお付き合いをしたのですが、どの方とも長続きしませんでした。
最長で1年です。
大抵、大切にしてくれる優しい人なのに気持ちを重く感じて別れを告げてしまうか
たいして優しくない人に嵌ってしまい、想われてないと不安になり別れを告げるか、振られてしまうかの2パターンです。

「優しい人とは付き合っていけないのかも、私は愛されるのが嫌なのかな」と考えてしまい不安になります。

最近、いいなと思っている人がいて、その人も私に好意を持ってくれているみたいなのですが、
過去の恋...続きを読む

Aベストアンサー

質問者様と同年代、女性です。

相手が「優しい/優しくない」を中心に考えていますが、
貴女は、彼氏さんに対して「優しい/優しくない」ですか?
程度によりますが、彼氏さんの優しさを想いと感じる時、
質問者様は相手に釣り合うぐらい優しくしていますか?

うまくいっている友人や、自分がうまくいっていた時のことを考えると、
お互いに大切にし合って、言うべきことは言って、言わないことは胸にしまっておく、
というメリハリがついているような気がします。
「お互いに」優しくし、大切にし合えるとうまくいくのではないかなぁと思います。

反対に、どちらかが相手のことを大切に出来なくなって、
相互性のバランスが崩れると、一気に付き合うのが辛くなります。

はっきり言って私も全然長続きしない方なので、絶対の方法という自信はありませんが、
ご参考になれば幸いです。

Q中国映画を見て中国語を勉強したい!!

私は今中国語を勉強している者です。
中国製の映画のDVDを見て勉強したいなと思っているのですが
オススメの映画はありますか?できればアクションではなく、
恋愛や人間ドラマがいいです。
字幕が簡体字で言語は中国語(北京語)で見たいです。
我が家のDVDのメーカーには問い合わせて中国製のDVDを
観ることは問題なしです。
映画によってはコードがフリーじゃなかったり、カラー方式が
NTSC方式ではなかったら見れないのもあると思いますが・・・。
ちなみに私の学習暦は1年3ヶ月で中検3級レベルです。

Aベストアンサー

『あの子を探して』、『秀秀の季節』、『緑茶』、『手機』とかはいかがでしょうか。言語のお勉強に向いているかどうかは分かりませんが、面白いですから。あとは、ベネチア国際映画祭金獅子賞受賞の中国映画『三峡好人Still Life』もぜひお勧めしたいです。これは11/17(金)18:30~、東京国際フォーラム(有楽町)で上映される予定です。
こちら→(http://www.filmex.net/2006/special.htm)を参照してください。


※もっといろいろ見てみたいのなら、メールください。

参考URL:http://www.ryokucha-movie.com/,http://www.kanlema.com/inpaku/chinamovie/chinamovie11.html

Q遠恋で長続きする秘訣

付き合って3カ月でお互い22歳のカップルです。4月からお互い就職します。
そこで、私は東京、彼氏は京都に住むことになります。つまり、遠距離恋愛になります。

質問なのですが、遠距離恋愛で長続きさせる秘訣みたいなものがあれば教えてください。
できれば遠距離でも長続きしている方、長続きしたことがある方、教えていただけると幸いです。

Aベストアンサー

はじめまして。
相談者さまと同じくらいの距離で付き合ってもうすぐ1年になります。
1年が長続きしてるのかは微妙なところですが、ご参考になれば嬉しいです^^

大切なのは信頼する事と相手を思いやる事だと思います!
あとは気持ちに余裕を持たせることですかね^^

私はつい最近までホント自分の事しか見えてなくて、不安とか寂しさをそのまま口に出してたんですね。
私ばかり我慢してる!とか私だけが(彼を)好きみたいじゃない!とか^^;
・・まぁここまで被害妄想がひどい女は私くらいなんでしょうけど;
でも彼だって気持ちは同じで、ただ余計に寂しくならないように口に出さなかっただけなんですよね。

私達の場合は3ヶ月に1度会うペースなので、浮気の心配は最初からなかったものの、とにかく彼の気持ちが離れてしまわないかすっごく不安で怖かったんです(私自身すごく嫉妬深く、お互い性格が真逆なので余計に)。
でも相手の気持ちが変わらないっていう絶対的な安心感ができてからはそんな不安なくなって、彼を大事にしよう!って思えるようになりましたし嫉妬も少なくなりました。私の場合はまず喧嘩をしなくなった事が大きいですかね^^

遠距離って想像以上にツライですが、些細な事でも幸せに思えますし、会う直前と会った時の楽しみと嬉しさは遠距離にしか分からないと思います^^
その代わり離れる時は何倍もツライですが><

乗り越えなきゃならない壁はたくさん出てくるかもしれませんが、どうかお幸せになってください^^
お幸せな日々が続きます事を願いながら応援してます!

はじめまして。
相談者さまと同じくらいの距離で付き合ってもうすぐ1年になります。
1年が長続きしてるのかは微妙なところですが、ご参考になれば嬉しいです^^

大切なのは信頼する事と相手を思いやる事だと思います!
あとは気持ちに余裕を持たせることですかね^^

私はつい最近までホント自分の事しか見えてなくて、不安とか寂しさをそのまま口に出してたんですね。
私ばかり我慢してる!とか私だけが(彼を)好きみたいじゃない!とか^^;
・・まぁここまで被害妄想がひどい女は私くらいなんでしょうけど...続きを読む

Q中国語で、中国語を表す「Hanyu」という言葉についてです。これの中国

中国語で、中国語を表す「Hanyu」という言葉についてです。これの中国漢字のHanの部分、さんずいに又みたいな、あの字について質問です。
1.左側は、日本のさんずいと同じものと思っていいんですよね?
2.右は、日本語の「又」とは違うような。4画目のかたかなのフみたいなのの書き始めの部分と、5画目のはらうところの書き始めの部分は、間が空くのでしょうか?
よろしくお願いします!!

Aベストアンサー

Hanyuと発音するのは日本語で書くと「漢語」と書きます。
仰っている字(Han)は「漢」の簡体字です。

「さんずい」に「又」と書いて大丈夫です。

おそらく質問者様が“少し違う”と感じたのは書体の影響だと思われます。
「又」はパソコンで明朝体やゴシック体で打てば4画目と5画目はくっついていますが、教科書体で打てば離れています。

基本的に手書きで書く時は、教科書体のとおりに書くと綺麗です。

Q遠距離恋愛の秘訣を教えてください

私は近い将来、彼と遠距離になることが決まっています。
遠距離恋愛を経験した方、ぜひ長続きさせる秘訣を教えてください!!

私たちは近くに住んでいる現在でも、
・お互い束縛しない
・自分の時間(友達と遊ぶ、仕事の充実、趣味)を大切にする
ということに気をつけ、会うのは週に1度程度、電話やメールも
用事があるときや、気になった時にたまにする程度です。

よく、遠距離になって別れた、という方がいますが、そうならないためにも、
長続きさせる秘訣を教えてください。
よろしくお願いします!!

Aベストアンサー

心中、お察しいたします。
元遠距離恋愛失敗者です。
現在は、本当に大好きな女の子が、大学再受験に挑んでおります。彼女は親元を離れ一人暮らしで、アルバイトをしながら予備校に通い、受験に挑戦しております。授業料のことがありますので、彼女としては、国公立しか受験しませんし、合格すれば、そちらに転居してしまうことはあきらかです。
私は、彼女には内緒で、お金を貯めている真っ最中です。ひとつは、彼女が合格したときに、私が日本全国どこにでも転居できる様に。もうひとつは、彼女が行き詰まるとしたら、金銭面でだと思い、そういう日が来た時には、私が彼女を支えてあげられる様に。

さてさて、私の紹介はさておき。
失敗を振り返り、大切だと思ったことは、3点。
・事実は、事実としてだけ受け取り、相手の状況を想像しない
・「~すべき」と思わない
・不安なら、相手に尋ねる

1点目
遠距離恋愛をして、「疑心暗鬼」とはよく言ったものだと思いました。
携帯に電話をして、出てもらえなかった、という事実だけで、本当にいろんなことを考えてしまいました。
「相手は、実は向こうで良い人が出来て、私は迷惑なのか」「その気がなくなってしまって、フェードアウトをしようとしているのか」「電話に出ないのは、いわゆる大人の対応で、私に「いい加減気付けよ」と思っているのか」などと。
疑いだすと、ただの暗闇でも、鬼に見えてしまいます。
ただし、これらは、「私が勝手に想像したこと」でした。単に私が頭の中で想像してしまったことでした。

2点目
「彼氏は、遠距離なんだから、私のことを思いやるべき」「心情を理解すべき」「これぐらい、分かってよ」など。
世界は、あなたを中心に回っている訳ではなく、彼氏は、あなたのためだけに動く訳ではありません。
そういう時は、「私は、~してくれたら、うれしいな」と、心の中で言い換えてみて下さい。少し、気分が楽になります。

3点目
相手は、テレパシーを通じて、あなたのことを分かっている訳ではなく、あなたも、相手を分かっていません。
メールの一文節、電話の中の一言で、相手を誤解してしまうことがあります。相手のことが分からなくなったときは、相手に聞くのが一番です。
その時、頭にきた状態でメール・電話してはいけません。あなたが、頭に来ているという事実だけは確実に伝わりますが、あなたの思いが伝わることは、まれです。
2点目と同じ様なことを言いますが、「私は、~してくれるとうれしいな」と相手に伝えてみると良いと思います。また、お互いの悪いところを責めあう様なことは、よくありません。

お互い、がんばってゆきましょうね!

心中、お察しいたします。
元遠距離恋愛失敗者です。
現在は、本当に大好きな女の子が、大学再受験に挑んでおります。彼女は親元を離れ一人暮らしで、アルバイトをしながら予備校に通い、受験に挑戦しております。授業料のことがありますので、彼女としては、国公立しか受験しませんし、合格すれば、そちらに転居してしまうことはあきらかです。
私は、彼女には内緒で、お金を貯めている真っ最中です。ひとつは、彼女が合格したときに、私が日本全国どこにでも転居できる様に。もうひとつは、彼女が行き詰まる...続きを読む

Q日本で中国語を勉強している日本人はどんなきっかけに中国語を勉強し始めましたか?

日本で中国語を勉強している日本人はどんなきっかけに中国語を勉強し始めましたか?

Aベストアンサー

中国の会社と取引を始めたのがきっかけです。
全然上手くなりませんけどね。
社長と上司が中国語ペラペラなので、つい頼ってしまいます。


人気Q&Aランキング

おすすめ情報