えっ?何があったの?大丈夫?(相手からコンピューターが壊れて悲しい泣きそうとメッセージ届きました)

A 回答 (2件)

" What? Are you alright? Tell me what happened. "

    • good
    • 0
この回答へのお礼

こんばんは!ありがとうございます!!
前回の英訳で質問ですがcbmさんの英訳には;や,が多く使われていますが必要ですか?なくてもOKですか?

お礼日時:2011/04/09 00:55

<訳例>



Oh? What happened? Are you all right?
    • good
    • 0
この回答へのお礼

回答ありがとうございます!!
福島県産や茨城県産などの食べ物を買って学校給食で子供たちに食べさせると買いに来た学校関係のおじさんが言ってるし銀座のカフェで客に苺を食べさせると 経営者のおばさんが言ってるけど、それを知った人々は絶対に外食しない子供がかわいそうと言っていました…本当にその通りだと私も思います(`o´)

お礼日時:2011/04/09 02:15

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!


このカテゴリの人気Q&Aランキング