英訳をお願いします。

解決済

質問者：kedorin
質問日時：2011/04/11 17:29
回答数：2件

Dear Madam / Dear Sir

Your ticket fare says that your ticket is nonrefundable.

You will by only refund with the unused airport taxes.

Do you still want to proceed with the change?

Best Regards,

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： ShowMeHow
回答日時：2011/04/11 17:53

あなたのチケットは、返金できないものです。

ので、空港使用料以外は返金できませんが、
それでも返金手続きをご希望されますか？

みたいなことね。

- 0
- 件

通報する

No.2

回答者： oasis701s
回答日時：2011/04/11 18:16

英訳は下記のようになると思います。

親愛なる貴殿、貴女へ

あなたのチケットでは、返金できないのです。
使われていない空港税を使用する場合のみ返金可能です。

貴殿はまだ換金を進めたいですか？

お元気で

- 0
- 件

通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

英語英文の添削お願いします。【長文です。】マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。色々 1 2023/07/01 02:12
戦争・テロ・デモウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
その他（SNS・コミュニケーションサービス）自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか？ 4 2022/10/02 16:14
Google 翻訳【大至急】Hellotalk公式からメール 2 2022/04/17 17:24
公的扶助・生活保護保証人？ 1 2022/05/17 22:42
英語下記はなんていってますか？こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
TOEFL・TOEIC・英語検定中学2年生です。英検2級でこのライティングで何点くらい取れるでしょうか。(16満点) Some p 4 2022/04/01 17:38
英語ビジネス英語です。添削お願いします。 Dear, ◯◯ Thank you very much. 3 2023/03/01 04:25
英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28
英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報

英訳をお願いします。

あなたのチケットは、返金できないものです。

英訳は下記のようになると思います。

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング