いつもお世話になっております。

以下のカッコ内の文を英語にしていただきたいです。よろしくおねがいします。

「最近、ブログでの更新があまりできていません。写真の更新は○○(http://~~~)をご覧ください。また、○○では、Fan clubに参加いただけると、Fan Club Albumsがご覧いただけます。」

----
○○とは画像を投稿する交流サイトで、ユーザーが私のFan clubに申請を送り、受理されclabの一員になると特別な画像が見れるようになる、ということです。上記の文の直訳だとおかしい場合は文章変えていただいて構いません。
よろしくおねがいします。

A 回答 (1件)

以下でどうでしょうか?



I have not been able to update my blog for a little while.
Please check out newly posted photos at http:_________.
If you join my fan club, you will be able to see all the Fan Club Albums.
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます!さっそく使わせていただきます。

お礼日時:2011/04/12 21:27

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!


人気Q&Aランキング