花を目の前にして日本語を勉強している友達が、「花がきれいです」と言いました。日本人だったら「その花きれいですね」と言うような場面です。
「その花がきれいですね」とも言わないし、「その花はきれいですね」も言わないと思います。
単純に書き言葉と話し言葉のちがいと説明していいのでしょうか?よろしくお願いいたします。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (4件)

綺麗は形容動詞なので、花がきれいだ。

で終わることが出来ます。
桜の花がきれいです。桜の花がきれいでした。どちらも間違っていません。
只目の前の花瓶に花が活けてあるとしたら、
「きれいな花ですね」と普通言うでしょう。終助詞ねは
感嘆詞でもありねで軽い感動を著わすことが出来ます。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ご説明どうもありがとうございました。みなさんをベストアンサーにしたいのですが、ひとつだけ選ばなくてはならないので、私が一番理解しやすかったcxe28284さんをベストアンサーにさせていただきます。みなさんどうもありがとうございました。

お礼日時:2011/04/13 22:45

仰っている意味が分かりにくいのですが、


>、「その花きれいですね」というべき場面で「花がきれいです」と言った友達(外国人?)に
文法的な誤りを指摘したいといわれるのでしょうか。

ヒントは
>「その花がきれいですね」とも言わないし、「その花はきれいですね」も言わないと思います。

のようですが、余計に理解しにくいです。

、「その花きれいですね」と、「その花はきれいですね」 との差は実に微妙です。日本人でもこういった言い方の区別は普段しないのではないか?とも思えるほどです。

、「その花きれいですね」 といわせたいのですね。そういった場面なのですね。なんとなく分かる気がしますが、話し言葉ならそこまで厳しくしなくても。私なら「花がきれいです」で充分及第点をつけます。

実用会話講座ではなく、日本で小説家を目指すひとに教えておられるならそういった微妙な言い方の差を教えるのも意味があるかと思いますが。

>単純に書き言葉と話し言葉のちがいと説明していいのでしょうか?よろしくお願いいたします。

そういう問題ではなく、やはり日本語の持つ慣用的な形にちょっと外れているのでしょう。
説明されるなら、少なくとも「文法的に間違っては居ないし、充分通じる。ただ、一部の人には違和感を感じさせる場合がある、私はその一部なので」と断って、そう説明されるべきだと私は思います。

外国人に日本語を教えている人間ではなく、単なる私見ですが。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

質問の内容がわかりにくくて申し訳ありませんでした。にもかかわらず書き込んでいただいて感謝です。もう少し質問にいたった経緯を説明したらよかったのかもしれません。いつも細かいニュアンスの違いについて聞かれるし、日本人なら上手に説明してあげたかったので、ここを利用させていただきました。どうもありがとうございます。

お礼日時:2011/04/13 22:54

 日本語を教える時、仕事に二種類位ありそうです。



1。「きれいが豚ぶたしい」といった「出来の悪い文」を直す時使うのが文法です。

2。「花がきれいです」といった「出来のいい文」を直すのは、好みです。

 お話は「文法」の問題ではなく、尾道のがいいか、大阪のお好み焼きがいいか、という個人的な問題のように思われます。大阪が好きな人におのみっちゃんを強制しなくてもよろしいのでは?
    • good
    • 0
この回答へのお礼

書き込みありがとうございました。意思の疎通には困らない日本語を話す外国人が、ネイティブと変わらないレベルの日本語を話せるようになりたいから教えてというので質問させていただきました。

お礼日時:2011/04/13 22:41

ごめんなさい、外国人に日本語教えている人ではないのですが。



>「その花がきれいですね」とも言わないし、「その花はきれいですね」も言わないと思います。
いえ、「その花がきれいですね」とも言いいますし、「その花はきれいですね」も言いいますよ。

言わないというのは、あなたの感覚だと思います。

>「花がきれいです」と言いました。日本人だったら「その花きれいですね」と言うような場面です。
「花がきれいです」と「その花きれいですね」との違いは何なのでしょうか。
私は、
「花がきれいです」は普通の表現で、
「その花きれいですね」は感動表現だ
と思います。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

回答どうもありがとうございました。助かりました。

お礼日時:2011/04/13 22:30

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qフラコラのプラセンタエクストラクトの効果や口コミは?

フラコラのプラセンタエクストラクトの効果や口コミはどうなんでしょうか?

最近肌に元気がなくなったような気がする30歳の女性でうす。
肌の弾力がなくなって、肌を触るとざらつきが気になります。

フラコラのプラセンタエクストラクトという美容液って効果があるのでしょうか?

実際に使用されている方などの、回答がいただければ嬉しいです。
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

しっかりと保湿が行き届くので、肌のくすみが明るく感じられるのが嬉しいんですし、継続して使っていると、肌に透明感が出てきた様に思います。

肌のコンディションが整うので、化粧のノリも良くなりますし、結果、ファンデの厚塗りも防げますね

プラセンタはサプリメントでもコスメでも、アンチエイジングに効果的と言われていますが、さすが原液100%のパワーは凄いですね。

『 プラセンタエクストラクト 』はコスパが高い優秀コスメです。

初めての方でしたら、980円でお試しが出来まるよ♪、
心配ならまずお試しサイズで試してみてください。
プラセンタエクストラクトラクト http://ameblog.click/ameblo/18/

Q日本語を勉強している外国人です。日本語に関する質問させていただきます。「遠くの親戚」と「遠い親戚」は

日本語を勉強している外国人です。日本語に関する質問させていただきます。「遠くの親戚」と「遠い親戚」は違いますか?どんな違いですか?

Aベストアンサー

「遠い親戚」と「遠くの親戚」では、その内容に違いがあるとお考えですか。そういう質問なら、わたしには回答できません。その違いがわからないから。もし言葉の成り立ちについての質問なら答えられます。内容的にはほとんど同じでしょう。理屈を言えば、「遠くの親戚」は遠い場所に住んでいる。「遠い親戚」は血縁関係が薄い。しかし、「遠い親戚より、近くの他人」ということわざの場合は、場所の遠さを言っていますね。だから、この説はあまり当てにならない。
 言葉の説明だけします。「遠い」は「遠い」という形容詞の連体形です。「遠くの」の場合、「遠く」は「遠い」という形容詞の「連用形」が名詞化したもで、それに「の」という「格助詞」がついて「遠くの」という連体修飾語になったものです。他の例を挙げれば、「近くの(町)」「多くの(人)」。形容詞はたくさんあるけれど、このような使い方をするものはあまり思いつきません。
 なお、「遠く」「近く」「多く」が名詞だと言うことは、次のように言えることからわかります。
 遠くも近くもよく見える。(目的格になる)
 戦争に行った兵士の、多くが死んだ。(主格になる)

「遠い親戚」と「遠くの親戚」では、その内容に違いがあるとお考えですか。そういう質問なら、わたしには回答できません。その違いがわからないから。もし言葉の成り立ちについての質問なら答えられます。内容的にはほとんど同じでしょう。理屈を言えば、「遠くの親戚」は遠い場所に住んでいる。「遠い親戚」は血縁関係が薄い。しかし、「遠い親戚より、近くの他人」ということわざの場合は、場所の遠さを言っていますね。だから、この説はあまり当てにならない。
 言葉の説明だけします。「遠い」は「遠い」とい...続きを読む

Q種類株式について

お世話になります。

会社法の種類株式について疑問点があります。

(異なる種類の株式)
第百八条 第9号に「当該種類の株式の種類株主を構成員とする種類株主総会において取締役又は監査役を選任すること。」

とありますが、役員を「選任」できる種類株式は発行できるのはわかるのですが、「解任」はどうなるのでしょうか。

2,3の参考書をみると、「役員選任権付種類株式」や「選解任種類株式」と違っており、混乱しています。

どうぞよろしくお願いします。

Aベストアンサー

>解任権は株主単独に付く物ではなく、株主総会の決議を経て解任できるということで、

 そういう意味では、役員の選任も、当該種類株主総会の決議によるのであって、選任権も株主単独につくものではないといえるのではないでしょうか。

>「役員選任権付種類株式」は正しいが、「役員選解任権付種類株式」は間違っているという理解でよろしいのでしょうか?

 用語の問題なので、どちらが正しいかというのはないと思います。当該種類株主総会で選任された役員は、原則として株主総会では解任できず、当該種類株主総会の決議によるのですから、「役員選解任権付種類株式」も間違いだとは言えないでしょう。
 重要なのは、定款でどのような内容の種類株式が定められているかです。例えば、種類株主総会で役員を選任することができ、かつ、他の株式に優先して配当を受けられる株式を何というのかは、余り意味のないことだと思います。甲種類株式と表記するか、取締役選任権付優先配当株式と表記するのかは、定款で自由に表現すればよいと思います。

Q日本語と同じ文法の外国語

日本語と同じ文法の外国語にどんなものがあるか知りたいです。
韓国語が似ていると聞いたことがありますが、他にはないのでしょうか?

Aベストアンサー

韓国語の他にトルコ語、ハンガリー語の文法構造が日本語に酷似しているそうです。
参考URLの「世界の言語ガイドブック1/2」

モンゴル語も日本語に文法がよく似ているそうです。(発音は難しいそうです)

参考URL:http://www.people.or.jp/~nishida/eng_6.htm

Q1回のあがりでできる役の種類と数え役満

1)1回のあがりで最多できる役の種類はいくつでしょうか?
自風、場風、三元牌は1種類とし、ドラも1種類とします。

思いついたのはリーチ・一発・タンヤオ・ピンフ・イーペーコー・三色・ドラの7種類でした。8種類以上はできるでしょうか?

2)数え役満を上がるのに最低必要な役の種類はいくつでしょうか?
役牌、ドラの種類は1.と同じとします。

思いついたのはリーチ・ドラ13(シャンポン待ち・ツモれば三暗刻で他家がカン3回し、そのドラすべて暗刻2組とシャンポン待ちの牌、ウラドラ1つがアタマの牌になったとき)の2種類でした。
これは正しいでしょうか?

ご回答よろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

1)
No.1のかたの仰るツモを加えますが、以下、
リーチ・一発・チンイチ・ピンフ・イーペーコー・一気通貫・ドラ・ツモ の8種類もあり、です。

2)
13役ですよね。
三カンツ・ドラ12

14役ならば、
三カンツ・ドラ13~

どちらも2種類です。

Q外国人学習者向けの日本語文法問題を解いてください

Q.次の短文で正しくないものはどれか。

1.開会式は古式ゆたかに行われた。
2.彼に似合わず弱音を吐いた。
3.首相が白羽の矢を立てた人材だ。
4.夜来の雪で立ち往生し、遅刻してしまった。


設問がどうも微妙な感じがするのです。皆さんならどれを答えに選びますか?

Aベストアンサー

「古式ゆたかに」は完全な間違いですから、もし正解が一つならこれが正解ですね。

Q商業登記「種類株式発行会社で一部の種類株式のみ株式分割する場合の申請書の書き方」

先ほど上げた質問と似たような内容なのですが、よろしくお願いします。

(前提)現在の登記事項の内容
------------------------------------------------------------------------------
発行可能株式総数 2万株

発行可能種類株式総数及び発行する各種類の株式の内容
 甲種類株式 1万2,000株
 乙種類株式 8,000株

発行済株式の総数並びに種類及び数
 発行済株式総数
  1万株
 甲種類株式 6,000株
 乙種類株式 4,000株
------------------------------------------------------------------------------


上のような登記記録となっている時、乙種類株式のみを1対2の割合で株式分割した場合、登記すべき事項には具体的にどう書けばよいのでしょうか。

平成○年○月○日変更
発行済株式の総数並びに種類及び数  ←この項目の書き方で良いですか?
 発行済株式総数
  1万4,000株
 甲種類株式 6,000株     ←変更のない種類株式についても書くのでしょうか?
 乙種類株式 8,000株

よろしくご教示ください。

先ほど上げた質問と似たような内容なのですが、よろしくお願いします。

(前提)現在の登記事項の内容
------------------------------------------------------------------------------
発行可能株式総数 2万株

発行可能種類株式総数及び発行する各種類の株式の内容
 甲種類株式 1万2,000株
 乙種類株式 8,000株

発行済株式の総数並びに種類及び数
 発行済株式総数
  1万株
 甲種類株式 6,000株
 乙種類株式 4,000株
-----------------------------------...続きを読む

Aベストアンサー

登記の事由:株式の分割

登記すべき事項:
平成○年○月○日変更
 発行済株式の総数 1万4000株
 各種の株式の数
  甲種類株式   6000株
  乙種類株式   8000株

Q「日本語を勉強します」と「日本語について勉強します」の違い

タイトルの違いがよくわかりません。どう説明したらいいでしょうか。どなたか詳しい説明をよろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

1.日本語を勉強します。

日本語の読み書きや聞き取り、会話などができるように勉強する、という意味。
日本語を使うための勉強。

2.日本語について勉強します。

日本語の成り立ちや仕組み、歴史など、日本語が成立している背景について勉強する、という意味です。
日本語を使うための勉強ではない点が1と異なる。
むろん、結果的に日本語をつかうために役立つことはあります。

Q癌の種類

癌の種類は何種類かあるようですが、どんな種類があるのでしょうか?
キャスターだった逸見政孝さんを襲った癌はどんな種類ですか?

Aベストアンサー

主なものは下記リンクのような資料を確認下さい。
これが全てではないです。

キャスターの場合は、スキルス胃癌と記憶してます。
日本人に多く胃壁の中に広がり発見しにくい種類です。最近は治療効果はあがってるようです。

参考URL:http://ganjoho.ncc.go.jp/pub/med_info/cancer/index.html

Q日本語を勉強するのはどのくらいですか こう言えばいいですか、それとも、日本語をどのくらい勉強していま

日本語を勉強するのはどのくらいですか
こう言えばいいですか、それとも、日本語をどのくらい勉強していますか?

Aベストアンサー

>日本語をどのくらい勉強していますか?
内容の程度、例 幼児より少しましな程度から、通常日常会話。さらには専門用語使う内容まで。
ふつうに解釈できるのは、どのくらい=どれくらいの期間
>日本語をどのくらい勉強していますか?
これだけでは、内容の程度の質問か、勉強した期間か、判断できません。


人気Q&Aランキング