No.2ベストアンサー
- 回答日時:
Thank you very much for your purchase.
It is regrettable that you couldn't trade smoothly this time.
If you inform us of this inconvenient purchase when you purchase our goods next time, you will not have to pay for the shipping cost.
We will pay for the shipping cost as an apology from us.
We are sincerely looking forward to your next purchase.
Thank you.
No.1
- 回答日時:
「送料無料」は
「free shipping 」という英訳ですが、
この文章の中に組み込むなら、
Your products will be shipped free.
とか、どうでしょうか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Amazon Amazon の ( お急ぎ便 無料 ) は、毎月会費を支払う プライム とかいうような会費制システ 7 2023/05/23 09:51
- メルカリ メルカリのキャンセルに関して 5 2022/09/21 12:32
- ヤフオク! 【急ぎ】素朴な疑問です。ネットで1,000円の古本を注文・購入したんですが、注文すると→ 注文を受け 2 2022/09/15 14:19
- メルカリ ラクマで購入者の方とトラブルです。 発送した商品が宛先不明で返送 ↓ 購入者に返送された旨をコメント 4 2022/07/04 14:56
- メルカリ 【回答急募】PayPayフリマ購入者から発送後キャンセル依頼 1 2022/11/13 18:55
- メルカリ パソコンデスクを出品し¥3,500で購入されました たのメル便依頼して集荷に来たのですがバラさないと 1 2023/03/21 16:45
- メルカリ メルカリ メルカリで小さいアイシャドウを買いました。手のひらサイズです。300円で送料購入者負担だっ 6 2023/07/31 12:46
- ゴミ出し・リサイクル 家電量販店のコジマ。リサイクル料金を徴収せずに不要家電引き取るのは違法行為か? 1 2022/06/29 16:48
- その他(コンピューター・テクノロジー) いやー、質問では無いんですが… Macユーザーなんでブルーレイディスクをプレイヤー 無しでは再生出来 4 2023/04/10 23:49
- メルカリ メルカリ送料について。 4 2022/09/30 18:27
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
正式文書に書かれてある”記”と”...
-
30th anniversary =創立30年で...
-
技術英語「ざぐり穴」の英訳
-
アストロボーイの語源について...
-
集計表英語で言うと
-
「~センチ角」は英語では・・・
-
傾国のつづり
-
「風が吹けば桶屋が儲かる」の...
-
relationship between A with B...
-
部品管理基準で使用する用語に...
-
マンションなどの「戸」を英訳...
-
英訳教えて
-
雨の中お越しいただき・・・英訳
-
How longerという表現が誤りで...
-
【 論・表 英訳 】 問題 A:次の...
-
「メディア掲載情報」を英語で
-
「・・・を100%として」の英訳
-
契約書を英訳する際の当事者「...
-
この世界は不条理だ。そんなの...
-
対象⇒object, subjectの違い
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
正式文書に書かれてある”記”と”...
-
「社長付特命担当」の英語表記は?
-
雨の中お越しいただき・・・英訳
-
①あなたの貴重な時間を使わせて...
-
集計表英語で言うと
-
英訳の質問です。 「もし貴方に...
-
和訳を教えてください。
-
アストロボーイの語源について...
-
30th anniversary =創立30年で...
-
収録曲という単語の英訳を
-
技術英語「ざぐり穴」の英訳
-
漫画:ドラゴンボールでの「ク...
-
対象⇒object, subjectの違い
-
英訳教えて
-
労働組合の役職等を英語にすると?
-
「~センチ角」は英語では・・・
-
最終講義の英訳
-
マンションなどの「戸」を英訳...
-
receiptとreceptionの使い分け
-
英訳?略?
おすすめ情報