私は現在、アメリカ人の彼と頻繁に連絡をとっています。
アメリカと日本間の遠距離です。
メールも電話もしますが、私は英語が堪能ではありません。
ある日、彼から電話で
「君の特別な写真(your special pic)を送って欲しい。」
と言われました。
遠距離なので、写真はよくメールで送っていましたが、「特別な」というところで、解釈がわからないままでいます。
今までは、景色の写真だったり、出かけた時にとった写真を添付していました。
この場合の「特別」とはどういった意味なのでしょうか。
こんなこと言うのも恥ずかしいですが、
「もしかしてやらしい系の写真のこと?!」
と、少しビビっているのは事実です。
この「特別」の解釈をお尋ねしたいです。
A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
こんなことは第三者の無責任かつくだらない推測より、言って来た本人に直接意味を聞くのが一番。
なぜそうしないのか?
What does "your special pic" mean?
と言えばいいだけの話。
No.2
- 回答日時:
裸の写真を欲しい。
友達に見せたい。という願望でしょうね。ひょっとしたら大事な部分の写真かもしれませんね。日本人は縦ではなく横についている。と、アメリカ人は考えていた時期も有ったようですから。No.3
- 回答日時:
えーっと、普通は英語でyour picというと、あなたが撮った写真、もしくはあなたが持っている写真を意味しますよ。
あなた自身が写ってる写真だと、pic of youです。なので、your special picだと、あなたが撮った(もしくは持ってる)とっておきの写真を送ってほしいという意味だと思います。
相手がネイティブなら、この解釈で間違いないです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 友達・仲間 親しい関係と思いたい 5 2023/05/05 16:09
- カップル・彼氏・彼女 親に彼氏がいることを話せません 3 2022/10/12 15:21
- その他(悩み相談・人生相談) 親がやはり少し厳しいと思ってしまいます。今年で21歳になる大学2回生です。 厳しいと思っている点につ 3 2022/08/26 19:33
- 片思い・告白 1年前ぐらいから毎日ずっと連絡をとってる男性がいます。お互い未読無視はあるのですが途切れたことはなく 1 2023/01/09 19:09
- 会社・職場 教えてください! 2 2022/10/19 07:06
- その他(恋愛相談) マッチングアプリでドタキャンされた後、連絡がきましたが対応の方法で悩んでいます。 長文・乱文で申し訳 4 2022/09/19 20:55
- カップル・彼氏・彼女 4年付き合ってる彼氏がいます。 今年2人とも新卒で遠距離になり、こないだ彼氏の家に泊まりに行きました 4 2022/07/05 01:20
- カップル・彼氏・彼女 私はネット恋愛(遠距離恋愛)をしています。付き合って7ヶ月は経ちました。まだ会ったことはないのですが 4 2022/12/11 13:52
- カップル・彼氏・彼女 彼氏の元カノへの嫉妬が止まりません。 彼氏は、私と付き合う前に遠距離になって別れた元カノがいます。 1 2023/01/30 06:53
- 公園・庭園 大阪空港の撮影場所 3 2023/04/18 06:05
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
LINEの一言は頻繁に変えてるく...
-
体を許してしまったらもうなし...
-
楽しみ?
-
気になる人といい感じだったの...
-
年上女性の心理について、 35歳...
-
至急かも知れません。大学2年生...
-
好きな人 脈ナシについて 私に...
-
大学生男です。 何回か一緒に遊...
-
女性に質問です。 女性は恋愛関...
-
喫茶店に来る50代くらいのおじ...
-
中学生男子 これって脈ありなの…?
-
23歳 男 誰にも話すことができ...
-
会社に気になる男性がいます。 ...
-
好きな人からの一言が・・
-
男性の方のご意見いただきたい...
-
大学で気になってる女の子にも...
-
【恋愛が難しいです】 僕にはめ...
-
作業所に同じ歳の男性がいるの...
-
女性の引越しについて
-
本命じゃなかった女性が本命に...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
男性からプールに誘われました...
-
死ぬほど努力しても彼女ができ...
-
恋愛相談です。
-
既婚子供ありですが、好きな人...
-
都合が悪くなったら未読無視す...
-
先生を誘惑するには、、、
-
20代女性の気持ちがわからない...
-
女性に聞きますね。 付き合って...
-
これって嫌われてるのでしょうか
-
初デート 私が誘ったので私が迎...
-
誘いに返事がない異性の心理
-
20代男です。職場の片思いの50...
-
「また電話しよー」と送ると 「...
-
片思いって迷惑ですか?
-
「Netflix入ってないんだよね」...
-
好きな男性と体の関係を持ちま...
-
ホワイトデーもらえなかったで...
-
「付き合いたいんですけど」って...
-
お昼"後"に会う約束は脈なしで...
-
待つって何!?フラれたの!?
おすすめ情報