availableについて。

英語圏のお友達に、
i will not available for tomorrow.
と言われたのですが。
明日は都合が悪いって言ってたと思うのです。
でも、availableには、
(1)利用できる、入手できる
(2)市販されている
(3)(アパートなどが)空いている、入居出来る
(4)(会議・電話などに)出られる

などの意味しか調べれませんでした。

ここで使われているのは、(4)になるのでしょうか?
毎日チャットしていて、こう言われたのですが。
教えてください。
よろしくお願致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2011/04/15 22:48

人間が主語の場合は 4 ですね。

会議に限らず、「（予定があいていて）来ることができる」の意味になります。

I won't be available
のように be が必要です。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
大変お勉強になりました。
感謝致します。

お礼日時：2011/04/16 20:56

No.2 回答者： FukushimaGP2 回答日時： 2011/04/15 22:50

forで、暇がある、手があいているという意味だそうです。

「うちあしたてー空いてないやんかー。だから明後日は命一杯優しくしてほしいねんかー、わかって～」ですね！！！＊一部意訳含。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
よくわかりました。
意訳がおもしろかったです。

お礼日時：2011/04/16 20:55