ほんとに困ってます!! この本の原書を読んで、レポートにsummaryとthoughts
を書かなければいけないのですが、英語力不足のため何書いてるかよく分かんないんです・・・。というか、量が多すぎるのに、締め切りが・・・。Chapter1だけでも詳しく教えてもらえませんか・・・?? あと、もし訳本があれば教えてください! 書店で探したのですが、見つからなかったので。 外大生なのに情けない質問ですがよろしくお願いします★

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (2件)

こんなことを書いてお役立つかどうかわかりませんが、著者のトリ・モリソンについての参考書とか、新しい文学史の本とか、探せば、内容を要約する程度の情報は得られるのではありませんか。


虎の巻として、Cliff Notesというシリーズがあって、それを見ると作品によっては章ごとに内容を要約したり、その他登場人物や著者略歴、作品の論点など、ポイントを整理したりしてあってとても便利です。(ただし英語です。)この作品も入っていますし、このシリーズは紀伊国屋などの大きな本屋なら入手できると思います。値段はたしか1000円ぐらいです。
もっと手っ取り早いのは、ネット上の本屋を検索して、その要約を読むことです。これも英語ですが、たとえばアマゾンで検索すると、下のほうに、editorial reviewsというのがあって、これを読むと作品のあらすじとか、その他あらましがわかります。

参考URL:http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/stores/deta …
    • good
    • 0

ちょっと古い本ですから書店にはないかもしれないですね。

図書館で探したほうが見つかるかも。

Song of Solomon (1977) - a novel
ソロモンの歌 / 金田真澄訳. 早川書房, 1980. (Hayakawa novels);1994. (トニ・モリスン・コレクション)

http://www.interq.or.jp/saturn/zen/soromon.htm
    • good
    • 0

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q概容と概要のの意味や用例の違い

概容と概要の意味や用例の違いを教えて下さい

Aベストアンサー

outline,あらましという意味では概要です。
会社概要(会社のあらまし、社名、住所、設立年月日、資本金、役員リスト、販売高、従業員数、など)

概容は当て字だと思います。おそらく内容の概要という意味で概容(内容のあらまし)。
学生の概容:人数、年齢構成、性別の構成、学年別構成
など。概略も使用される。

Q訳本

現在トーマスハーディーの「Jude the obscure」の原文に挑戦中なのですが、会話文などが、省略形などになっていて内容はだいたいわかるのですが、確実ではありません。そこで何かお勧めの訳本を教えてください。

Aベストアンサー

調べますと下記の本があります。
【日蔭者ジュ-ド 】
ISBN:4590008548
トマス・ハ-ディ;内田能嗣
北星堂書店 1995/03出版

http://bookweb.kinokuniya.co.jp/guest/cgi-bin/wshosea.cgi?W-NIPS=9950125294

岩波文庫 「日蔭者ヂュ-ド 」は入手不能です。

http://bookweb.kinokuniya.co.jp/guest/cgi-bin/wshosea.cgi?W-NIPS=9970552562

参考URL:http://bookweb.kinokuniya.co.jp/guest/cgi-bin/wshosea.cgi?W-NIPS=9950125294

Q「ジェネラル」の意味(の起源?概要?)

英語について詳しい方、どうぞよろしくお願いします。

「ジェネラル」という単語の意味を辞書で調べてみると、

名詞…「将軍」「司令官」「大将」
形容詞…「一般的な」「雑多な」「普通の」

という風に書いてあったのですが、
将軍や大将というのは、唯一もしくは大多数の中から選ばれたといったイメージが強く、
どちらかというと、この2つは意味合いが正反対ではないのか?と不思議に思いました。


【1】生きると生肉のように(うまく説明できませんが)、単に馴染みが無いだけで、本質的な意味は同じ

【2】飴と雨のように読みや綴りが同じなだけで、全く別のものという意識(意味は文章の前後から判断する)


素人ながらに考えてみたのですが、探しても答えが見つからずモヤモヤしています。
何故このような意味をもつようになったのか、分かる方はいらっしゃいますか?
もしくは英語圏の方々が実際どのような意識でこの単語を使用されているのかわかりますか?

Aベストアンサー

    一般的な、という形容詞が先で、 中フランス語の capitaine général から借りて来た captain general 「陸軍の司令官」の頭を切って捨てて 16世紀の後半に「軍隊一般の指揮官」と言う意味の general が使われるようになった、と言われています。

    ある分野の上級の人に general をつける習慣(しかももとになるフランス語の習慣を踏襲して、英語などゲルマン系の形容詞+名詞と言う順序ではなく名詞+形容詞の順序)は今も生きています。例えば米国の司法長官は Attorney General といい、呼ぶ時は「General!」です。

ご質問ですが
【1】生きると生肉のように(うまく説明できませんが)、単に馴染みが無いだけで、本質的な意味は同じ

【2】飴と雨のように読みや綴りが同じなだけで、全く別のものという意識(意味は文章の前後から判断する)

    上記の純粋な【1】でも【2】でも無く、二語のうち先行する語が省略されて出来た【1】の変種が「将軍」です。

Q『源氏物語』の原書をインターネットでダウンロードして読めるサイトをご紹

『源氏物語』の原書をインターネットでダウンロードして読めるサイトをご紹介ください。
国文学研究資料館日本古典文学本文データベースを利用しようとしたところ、IDか暗礁番号が合わず、照会しても日曜のせいか、連絡がありません。
青空文庫は口語訳だし、お手上げです。ご存知の方、教えてください。よろしくお願いします。

Aベストアンサー

こちらはどうでしょう。
http://www.geocities.jp/yassakasyota/genjig.html

Qコンセプトと企画概要の違いはあるんでしょうか?

コンセプトと企画概要の違いはあるんでしょうか?

今ゲーム会社へ送る企画書を作成しているのですが、「コンセプト」と「企画概要」の内容について困っています。

私が調べたところによると、
「コンセプト」=作る志や理由(なぜこの企画を考えたのかなど)
「企画概要」=何をするのか?対象は誰なのか?何を狙いとするのか
という位置付けになるようなのですが、どちらも同じ意味で違いがない気がします。

なので、いざ書こうとすると内容がダブってまって…。
「コンセプト」と「企画概要」の違いをもう少し明確に知りたいです。

もし私が思っているように「コンセプト」と「企画概要」に違いが無い場合は
企画書に両項目とも書かなくてはいけないんでしょうか。
どちらか1項目だけという訳にはいかないのでしょうか?

みなさまお忙しいところ申し訳ありませんが、力をお貸しください。
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

以下、企画書構成の基本構造を述べます。
例は、仮に携帯の新機種を考えるときのテキトーな事例として記載します。
(想像がつきやすいでしょうので)
--------------------
<企画背景>
1)現状の課題・環境把握
現状、なにがどういう状況にあるのか
(この企画を提出する意義・課題の提示)

 例)携帯水没のケアによる店頭コストの増大、他社商品への遅れによる売上伸び悩み

2)目的=
どのような方法で、なんのために、新規商品を使って課題を解決するべきなのか
(言い換えれば、既存商品ではだめで、新規企画が必要であることの理由)

 例)水没による店頭コストが下がる、顧客満足に繋がる⇒ひいては売上増

<企画内容>
3)コンセプト=
新しく企画したい商品・サービスは、2のためにどうあるべきものなのか
どのようである(どのようになる)ことを目指すのか
*ここに、ターゲットも含まれます

 例)A携帯のコンセプトは、「リスクなく・どこでも・24時間携帯」

3)企画概要=
上記のコンセプトに基づき、目的を達成するためには、具体的にどうすべきか

 例)商品の具体説明、開発手法、コスト、スケジュール など

--------------------
こんな感じでしょうか(かなりいい加減ですみません)。
質問者さまの場合は、「背景」と「商品企画」が混ざっているので、混乱するのだと思います。
背景・課題(なぜ、なんのために、の部分)と、
企画(これを目指すために、これをつくるぞ、の部分)を分ければ、整理されるのではないでしょうか。

以下、企画書構成の基本構造を述べます。
例は、仮に携帯の新機種を考えるときのテキトーな事例として記載します。
(想像がつきやすいでしょうので)
--------------------
<企画背景>
1)現状の課題・環境把握
現状、なにがどういう状況にあるのか
(この企画を提出する意義・課題の提示)

 例)携帯水没のケアによる店頭コストの増大、他社商品への遅れによる売上伸び悩み

2)目的=
どのような方法で、なんのために、新規商品を使って課題を解決するべきなのか
(言い換えれば、既存商品ではだめで、新...続きを読む

Q群像新人文学賞って昔は11月末締め切り?

群像新人文学賞って昔は11月末締め切りだったんですか?
おわかりになる方、宜しくお願い致します。

Aベストアンサー

ぼくの記憶だと昔は11月末日締め切りでした。いつから変わったのかは分かりません。応募数が増えた影響ではないかと思います。

Q化学薬品にはMSDSという使用に関する概要が必ず記載されているそうですが、MSDSって何の略でどうい

化学薬品にはMSDSという使用に関する概要が必ず記載されているそうですが、MSDSって何の略でどういう意味ですか?

Aベストアンサー

Material Safety Data Sheet
日本語では「化学物質等安全データシート」です。

対象物の製造者、成分、安全性、保管·廃棄の方法、法律上の規制などが書かれています。

今はMSDSとは言わずに、SDS(Safety Data Sheet)と呼ぶことになっています。

Q漢字の読み方についてどなたか教えてください。岩波書店の漱石全集を見てい

漢字の読み方についてどなたか教えてください。岩波書店の漱石全集を見ています。その中の「我輩は猫である」中篇自序に正岡子規から夏目漱石宛ての手紙が掲載されています。そこに「近来僕ヲ喜バセタ者ノ随一ダ。僕ガ昔カラ西洋ヲ見タガッテ居タノハ君モシッテルダロー。夫ガ病人ニナッテ・・・」という文面があります。この「夫ガ」の漢字の詠み方について教えてください。またその漢字の読み方を調べる方法についてもご指導ください。オトコガ、ソレガなのかわかりません。

Aベストアンサー

 「それが」ですね。

僕ハモーダメニナツテシマツタ、毎日訳モナク号泣シテイルヨウナ次第ダ、ソレダカラ新聞雑誌ヘモ少シモ書カヌ。手紙ハ一切廃止。ソレダカラ御無沙汰シテスマヌ。今夜ハフト思イツイテ特別ニ手紙ヲカク。イツカヨコシテクレタ君ノ手紙ハ非常ニ面白カツタ。近来僕ヲ喜バセタ者ノ随一ダ。僕ガ昔カラ西洋ヲ見タガツテ居タノハ君モ知ツテルダロー。ソレガ病人ニナツテシマツタノダカラ残念デタマラナイノダガ、君ノ手紙ヲ見テ西洋ヘ往ッタヨウナ気ニナツテ愉快デタマラヌ。モシ書ケルナラ僕ノ目ノ明イテイル内ニ今一便ヨコシテクレヌカ(無理ナ注文ダガ)。


 というのをネットで見つけました。

Q芳香族化合物の代表的な、生合成系2つ述べ、それぞれから誘導される代表的な化合物名を示し、それぞれの概要について説明せよ。

芳香族化合物の代表的な、生合成系2つ述べ、それぞれから誘導される代表的な化合物名を示し、それぞれの概要を説明せよ。

まず、この文章の意味が全然わかりません。
この難題が分かる方、是非とも、よろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

 この文章の意味が分からないと言う事は講義を真面目に聞いて無かったという事でしょうか。文系で何の説明もなく出される問題とは思えません。

 と,そんな事言ってても仕方ありませんから,簡単に説明しましょう。

> 芳香族化合物の

 「芳香族化合物」とは簡単に言えば,ベンゼン環を持った化合物の事です。#3 さんも書かれていますが,「芳香物質」は香りを持つ化合物の事で芳香族化合物以外にもあります。つまり,両者の意味は異なります。

> 代表的な、生合成系2つ述べ、

 「生合成」とは,生物の身体の中で色々な化合物が作られる事で,「生合成系」とはその過程(経路)です。つまり,「●●がXXに変わって,XXは△△に変換されて,・・・・,で**が作られる」ってこと。

 で,「芳香族化合物」が作られる経路には幾つかありますが,「代表的な経路」は2つです。#3 さんがあげてられる,「酢酸マロン酸経路」と「シキミ酸経路」です。

> それぞれから誘導される代表的な化合物名を示し、

 「上記の各経路で生合成される代表的な化合物の名前を挙げなさい。」ってこと。

> それぞれの概要を説明せよ。

 「例に挙げた化合物が生合成される経路を書きなさい。」ってこと。

 いかがかな?文系だったら,これで質問の意味は分かりますよね。模範解答は「天然物化学」の教科書でも見て下さい。

 ネット上にもこんなサイトありますが,書かれてる意味は解りますか?

  ◎ 植物成分について

 生合成研究はした事ありませんが,天然物化学屋としては基礎知識の部類ですので「専門家」としておきます。でも,内容は御自分で確認してね。

参考URL:http://www2.odn.ne.jp/~had26900/constituents/about_plant_constituents.htm

 この文章の意味が分からないと言う事は講義を真面目に聞いて無かったという事でしょうか。文系で何の説明もなく出される問題とは思えません。

 と,そんな事言ってても仕方ありませんから,簡単に説明しましょう。

> 芳香族化合物の

 「芳香族化合物」とは簡単に言えば,ベンゼン環を持った化合物の事です。#3 さんも書かれていますが,「芳香物質」は香りを持つ化合物の事で芳香族化合物以外にもあります。つまり,両者の意味は異なります。

> 代表的な、生合成系2つ述べ、

 「生合成」とは...続きを読む

Q教えてください。よろしくお願いいたします。

外人です。今日本語の文章を読んでいます。分からないところがあります。日本人に教えてほしいです。ご存知の方教えてください。よろしくお願いいたすます。

暦の上で春が来たと言っても、急に暖かくなるはずもないことは分かりきったことだ。だが、二月にはいれば立春の日が来るのだという期待がどんなに気持ちの上で、冬をしのぎよくしてくれるかしれないのである。たとえば、十二月下旬には冬至があり、その日が昼の短い絶頂であり、それからは一陽来復で、一日一日と畳の目ほどずつ日脚が伸びてゆく。そして歳末となり、元日となり、七草となり、小正月となり、大寒となり、そして節分となり、立春となるという、季節のこまかい折り目が、冬をやりすごそうという心の支えに、どれだけ役に立つかしれない。それほど、春という季節は待たれているのだ。

質問(1)「二月にはいれば立春の日が来るのだという期待   がどんなに気持ちの上で、冬をしのぎよくしてく   れるかしれないのである」このセンテンスの意味   が分からないのですが。特に「しれない」という   単語の意味はここで何の意味ですか 分からない   のです。日本人に詳しく教えていただきたいと思   います。
質問(2)「畳の目ほどずつ日脚が伸びてゆく」このセンテ   ンスの意味も分からないのです。
   よろしくお願いいたします。

外人です。今日本語の文章を読んでいます。分からないところがあります。日本人に教えてほしいです。ご存知の方教えてください。よろしくお願いいたすます。

暦の上で春が来たと言っても、急に暖かくなるはずもないことは分かりきったことだ。だが、二月にはいれば立春の日が来るのだという期待がどんなに気持ちの上で、冬をしのぎよくしてくれるかしれないのである。たとえば、十二月下旬には冬至があり、その日が昼の短い絶頂であり、それからは一陽来復で、一日一日と畳の目ほどずつ日脚が伸びてゆく。そし...続きを読む

Aベストアンサー

質問1について

 2月4日は「立春」といって、「この日から春ですよ」という日なのです。
 「福は内、鬼は外」の「節分」は2月3日で、「これで冬が終わって春が始まる、季節の変わり目ですよ、ということです。

 寒い寒い冬を我慢するとき、「これから永遠に冬です」というのと、「この先春がくる」いうのでは、気持ちに大きく差があると思います。

 「もうすぐあたたかい春が来る」という気持ちがあるから「もう少し我慢すればいいんだ」と思い、我慢ができる。ということです。

「しれない」というのは、先程の「気持ちに大きく差がある」の「差(ギャップ)」がどれほど大きいか想像できない。ということです。

質問2について

「日脚が伸びる」というのは、今でも日本人が使う「ずいぶん日が長くなったねー」ということです。
つまり、春に近づくにつれ、太陽が地平線に沈む時間が遅くなり、遅い時間まで明るいことを言います。
ちょっと前まで5時は真っ暗だったけど今は6時くらいまで明るいでしょ?そういうことです。

「畳の目」というのは実際畳を見ると細い植物の茎の集まりですよね。この「いっぽんずつ」ということで「ちょっとずつ」という意味です。

ちょっとずつ春に近づいていく、という意味ですね。
また、畳に日光が当たっている所っていうのは、あたたかいんですよ。




という気持ちがあれば、絶望の向こうに希望があるようなきもちで、我慢が

質問1について

 2月4日は「立春」といって、「この日から春ですよ」という日なのです。
 「福は内、鬼は外」の「節分」は2月3日で、「これで冬が終わって春が始まる、季節の変わり目ですよ、ということです。

 寒い寒い冬を我慢するとき、「これから永遠に冬です」というのと、「この先春がくる」いうのでは、気持ちに大きく差があると思います。

 「もうすぐあたたかい春が来る」という気持ちがあるから「もう少し我慢すればいいんだ」と思い、我慢ができる。ということです。

「しれない...続きを読む


人気Q&Aランキング