ついに夏本番!さぁ、家族でキャンプに行くぞ! >>

外国のお友達に、次の日本語を英語に翻訳して下さいと頼まれたのですが、私はあまり英語が得意ではなくて、困っています。
以下の3つです。

「元気が出る歌!!」

「いま一番必要かも!?」

「いい一日でありますように」

すみませんがよろしくお願い致します。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (1件)

「元気が出る歌!!」


"An uplifting song! "

「今一番必要かも!?」
"Perhaps this is what's needed most right now!"

「いい一日でありますように」
"Hoping today will be worthwhile."
    • good
    • 0
この回答へのお礼

早速のご回答、ありがとうございます!!
無事伝える事ができて、大変助かりました。
ありがとうございました!!

お礼日時:2011/04/19 00:41

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q(今日も仕事だよ。)←は英語でI'm working today too.←ですか?

(今日も仕事だよ。)←は英語でI'm working today too.←ですか?

Aベストアンサー

その通りです。


人気Q&Aランキング