No.2ベストアンサー
- 回答日時:
awkward consonant clusters
constant ではなく consonant と言っていると推測します。
関係代名詞を取れば文章の構造は
> Fewer of the awkward constant clusters and singsong tonal variations makes other languages so difficult to master
取っ付きにくい二重子音と抑揚の無いイントネーションが少ないために他の言語をマスターするのを難しくしている。
English is said to have fewer of the awkward constant clusters and singsong tonal variations that make other languages so difficult to master.
他の言語をマスターしやすい二重子音と抑揚のないイントネーションが英語には少ないと言われている。
cluster 添付辞書の2番
http://education.yahoo.com/reference/dictionary/ …
No.1
- 回答日時:
その(英語の)特異性のおかげで、
ややこしい似たような意味が多数あったり、
抑揚のないイントネーションが何種類もあったり、というような
他の言語に見られる 学習困難なポイントが、
英語には少ない、と言われている。
awkward constant clusters
のところが自信ないのですが、
おかしな、絶え間なくやってくる、似たような意味の塊
と捉えて、意訳してみました。
他の方がなかなか回答されないようなので、
回答しておくことにしました。
少しでもヘルプになれば幸いです☆
この回答へのお礼
お礼日時:2011/04/19 17:41
直ぐに回答して頂いたおかげでかなりの部分はできました、ありがとうございます、私のタイプミスがありawkward constant clustersではなくawkward consonant clusters でした。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 英語 下記の英文を日本語に訳してください。 1 2023/03/10 13:04
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ人から 3 2023/03/05 07:25
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 至急英作文添削お願いします! 2 2023/01/21 11:12
- TOEFL・TOEIC・英語検定 With its architecture and gardens and a wealth of 0 2022/12/17 16:11
- 英語 英語翻訳 2 2022/06/26 18:56
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
・(中黒)に対応する英語表記
-
例えばはe.g.?それともex.?
-
11月23日 Nov 23rd ですか...
-
「チャレンジブル」って正しい?
-
テケラッチョってどういう意味?
-
外人に手伝ったら「no sorry」...
-
「私が来た」の英語
-
日本英語について、「※写真はイ...
-
「釣果」と「釣行録」の英訳は?
-
英語表現について
-
フィレオフィッシュの「フィレ...
-
【英語】プレサンス、プレシャ...
-
ハワイ語
-
百日祝いの英語について
-
英語での表現について 日本語で...
-
『ベア天』という素材は英語で...
-
配線用モールの「モール」って
-
英語で「低浮上」ってなんて言い...
-
statusとstateの違いがいまいち...
-
ガンダムとはどういう意味?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
例えばはe.g.?それともex.?
-
11月23日 Nov 23rd ですか...
-
・(中黒)に対応する英語表記
-
「私が来た」の英語
-
意味の確認おねがします
-
co.LTDの意味
-
「チャレンジブル」って正しい?
-
外人に手伝ったら「no sorry」...
-
百日祝いの英語について
-
ガンダムとはどういう意味?
-
英語です。
-
statusとstateの違いがいまいち...
-
配線用モールの「モール」って
-
エクセルVBA 最終行はlast row ...
-
加工方法の「削り出し」は英語...
-
"He is going up some stairs."...
-
英語の意味を教えてください “M...
-
どういう意味なのでしょうか?
-
「~のどこがいいの?」と「~...
-
light greenとyellow greenの違い
おすすめ情報