出産前後の痔にはご注意!

中国に電話を掛けた際に、以下のように言われました。
「インポーダド ビアファイン イークエンチー」
そう聞こえただけなので実際には少し違うかもしれません。

おそらく、日本語でいうところの
「電波の届かない場所にあるか、電源が入っていないためかかりません」
という意味だと思います。

日本だとこの言葉から「携帯電話に契約している」ということがわかりますが、
中国はプリペイド式があるので契約しているかどうかは言葉上からは
判断できないと考えてよいでしょうか?

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (4件)

すみません。

確実では無いですが、電源が入っていないと言っていると思いますので、カードは有効だと思います。
普通カードが有効で無ければ、サービスをしていませんと言いますので。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

なるほど!
実は今月になって別のメッセージになりました。
5月になったから契約が切れたのかもしれません。

別で質問します。

お礼日時:2011/05/02 13:42

すみません先ほどの回答ですが、


文法的にしっくり来ないし、711さんの聞こえた内容を考えると、
您拨打的电话已关机。
にんぽーだーだでぃえんほあいーぐぁんじー。

こちらの方がすっきりしそうです。
    • good
    • 1

恐らくこのようにアナウンスしていると思います。



您拨打的电话用户已关机。
にんぽーだーだでぃえんほあよんふいーぐぁんじー。

您にん あなたの
拨打的ぼーだーだ 掛けた
电话でぃえんほあ 電話
用户よんふ お客様
已いー 既に
关机(関機)ぐぁんじー 電源を切っている

セブンイレブンさんのご推測の通りです。
    • good
    • 0

あなたのお掛けになった電話は電源が切られています。


よく聞き取りましたね!
私はカタカナ読んですぐ判りましたよ~。

この中国語音声からは契約形態は判断できないと思います。
    • good
    • 1
この回答へのお礼

有難う御座います。
やはり契約形態まではわかりませんか。

お礼日時:2011/05/02 13:35

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qさっき着信があり、電話に出たら、中国語らしい言葉で、自動音声で喋り始めました。 すぐに切りましたが、

さっき着信があり、電話に出たら、中国語らしい言葉で、自動音声で喋り始めました。
すぐに切りましたが、あれはいったいなんだったのでしょうか。
怪しいし、気色悪いし、個人情報がもれたのかも。銀行預金は大丈夫か、とかいろいろ考えてしまいます。

着信音が鳴った時、外だったので、画面が反射して見えにくく、誰からか確認もせずに出てしまいました。

こういう電話ってなんですか?わかる方教えてください。

Aベストアンサー

きもいねえぷん
私も昔 ちゃんこみたいな人から電話がぷん・・
間違いだったのやらぷん・・

海外ナンバーでイタ電があったりしますぷん きもぷん・・

Q中国語の電話がかかってくる

最近、中国語の電話がかかってくることが多いです。
かかってくると、女の若い中国人で「にーはお」もしくは片言の日本語で「もしもし」といってきます。
次にいきなり中国語でしゃべるので、こちらは返答のしようもありません。こちらが黙っていると、また片言の日本語で「中国語話せる人いますか」と聞いてきます。こちらがいいえというとむこうは切ってしまいます。最近はけっこう回数が多いので、もしもしといわれた時点でこちらから一方的に切ってしまうことが多いです。
なので、この電話の意味がまた分からないのですが、いったいなんなんでしょう。このような電話がかかってきた人ほかにもいませんか?
ちなみに地域は千葉県の限りなく東京よりです。
知っている方、よろしくお願いします。

Aベストアンサー

本当に、すみませんでした。

今度は、
「私は日本語しか話せません。」と中国語でなんと言うかを調べました。


ウォ プー フイ シュオー(汽笛のような感じで言います。)リーユィウ(リーにアクセント。“理由”の理を伸ばすような感じで。) ユィワイ(ワにアクセント)。


本当にあまり役に立たないとは思いますが、
こんなのでも万が一にでも役に立てば、と思いましたので・・・。

Q海外からの?変な電話が・・・留守番サービスに?

昨日から変なものを受信するようになりました
誰??と思ってみてみると「通話不可」の表示です
しばらくすると「留守番サービス」にはいるみたいです
10分おきにずーと続くので 1回だけ留守番サービス聞いたら
中国語みたいでした??

今は受信拒否にしたので大丈夫ですが
これって何なのでしょうか?

またべつの電話かもしれませんが 1回だけ電話番号が入っていて
あたまが0ではなくて 8でした。

なんか気持ち悪いです
受信料とかかかってないでしょうか??
心配になってきました

なんでもいいので教えてください。

Aベストアンサー

私も先月下旬頃から同様の電話がかかってきて困っています。

通知不可能で、私も中国語のように感じました。電話の主は女性でした。
一度かかってくると10分おきに3回ほど着信がありますが、
気持ちが悪いので二度目以降は電話に出ていません。

また、8で始まる電話番号からも一度かかってきました。
私にかかってきたのは808~で、調べてみるとハワイの州番号でした。
無言電話でしたが、車が何台か通過する音が聴こえました。

今日も通知不可能の電話があり、電話に出たものの無言電話。
そして数分後に080~の着信があり、こちらも無言電話でした。

私も対応に悩んでいるところなので、アドバイスはできませんが、
時期も状況もnayamiooi様と酷似しておりますので、
情報提供がてら投稿させて頂きました。長文失礼致しました。

Q携帯電話に通知不可能で2時間おきに着歴が

 携帯電話に通知不可能できっちり2時間おきに24時間着信があります。
夫の仕事用にですがこれはなんなのでしょうか?もう1週間続いています。

Aベストアンサー

「非通知」と「通知不可能」というのは、<全く別物>です。

・非通知→電話をかけてくる人の意志で、番号を通知しないこと。

非通知でかかってきた場合は、
携帯電話会社に、発信者番号データが記録されるため、
追跡することが出来ます。

携帯電話機で「非通知着信拒否」をすると、
電話をかけてきた相手先には、相手が電話を切るまで、話中音が流れ続けます。
相手が「あ、今、話中か・・・。また後でかけ直すか」と思って、
かけ直してくることまで、止めることは出来ません。
※電話がかかって来たことを知らせるため、携帯電話機には、非通知の着信履歴が残ります。

DOCOMOの「番号通知お願いサービス」や、auの「番号通知リクエストサービス」をONにすると、
電話をかけてきた相手先に、
「恐れ入りますが、最初に186をつけるなどして、番号を通知しておかけ直し下さい」
という音声ガイダンスが自動的に2回流れ、そのまま電話が切れます。
これらのサービスは、電話会社側が自動的に音声ガイダンスを流すサービスのため、
携帯電話機には、非通知の着信履歴は一切残りません。

・通知不可能→電話をかけてくる人の意志に関係なく、電話会社側の都合により、番号が通知出来ないこと。

・番号表示サービスのない、海外から電話がかかってきた。
・一度、日本から、海外のアクセスポイントに電話をかけ、
そこから折り返し、日本につないだ場合。
・・・などがあります。

通知不可能でかかってきた場合は、
携帯電話会社でも、発信者番号データを受信出来ず、
発信者番号データを記録出来ないため、
追跡することが出来ません。

携帯電話機で「通知不可能着信拒否」をすると、
電話をかけてきた相手先には、相手が電話を切るまで、話中音が流れ続けます。
相手が「あ、今、話中か・・・。また後でかけ直してみようか」と思って、
かけ直してくることまで、止めることは出来ません。
※電話がかかって来たことを知らせるため、携帯電話機には、通知不可能の着信履歴が残ります

DOCOMOの「番号通知お願いサービス」や、auの「番号通知リクエストサービス」では、
通知不可能や公衆電話から電話は拒否されず、
音声ガイダンスは流れません。

「非通知」と「通知不可能」というのは、<全く別物>です。

・非通知→電話をかけてくる人の意志で、番号を通知しないこと。

非通知でかかってきた場合は、
携帯電話会社に、発信者番号データが記録されるため、
追跡することが出来ます。

携帯電話機で「非通知着信拒否」をすると、
電話をかけてきた相手先には、相手が電話を切るまで、話中音が流れ続けます。
相手が「あ、今、話中か・・・。また後でかけ直すか」と思って、
かけ直してくることまで、止めることは出来ません。
※電話がかかって...続きを読む

Q通知不可能

携帯に電話がかかってきて発信元を確認して見たら
「通知不可能」と出ていました。不審に思ったものの出て見ると
英語みたいなのを話すのです。

「通知不可能」とはどういうことなのですか??外国からの電話ですか?
怖くて仕方ありません。どういうことなのでしょうか?教えてください。

Aベストアンサー

海外からの電話は、『通知不可能』と表示されますよ。
他にも、新幹線からの電話なども『通知不可能』になるようです。

http://www.asahi-net.or.jp/~mb9m-mg/tech_number.html

参考URL:http://www.asahi-net.or.jp/~mb9m-mg/tech_number.html

Qこれは詐欺??『通知不可能』の着信

ドコモの携帯を使っております。
先月末に『通知不可能』でしかも『テレビ電話』で
着信がありました。
しかもその電話を娘(1歳)がとってしまい
通話中に・・・。15秒ほど通話中になってたと思います。
気づいたときはすでに切れてしまいました。

今回の事を主人に話すと『新手の詐欺じゃない?』
っと言われかなり落ち込んでます。
やっぱりこれって後から多額の請求とか来るんでしょうか?
とても不安で・・・・。
教えて下さい!!

Aベストアンサー

私も、自宅に『通知不可能』の電話がかかってきました。でも、それは「マンション買って下さい」という内容でした。

携帯にも、『通知不可能』の電話がかかってきました。取ったのは取ったのですが、すぐに『ツーツーツー』と切られていました。その電話は、鳴ってからすぐに取ったのに…ですよ。その後、気持ち悪いので『アドレス帳外通話不可能』(名称は違うかも)に設定しておきました。

恐らく、ワン切りと思いますし、無視して大丈夫ですよ!今の所、高額請求はありませんし、もし請求してきても「絶対に払わん!!」という意思表示をしましょうね。それでも、不安であれば『消費者センター』に相談しましょう。

Q電話がすぐに音声ガイダンスに変わってしまうそうです

よく、電話がかかってきたことに気づかず、着信履歴だけが残っています。

数人の人に言われたのですが、すぐに音声ガイダンスに変わってしまい、呼び出さないそうです。
全然電話に出れず、困っているので、音声ガイダンスの解除の仕方を教えてください!

でも、ちゃんと着信が鳴って出れるときもあります。

Aベストアンサー

ソフトバンクは、初期設定では10秒ほどで、留守番電話に回されてしまいます。

10秒と言ったら、「1秒鳴動・2秒休み」というベルが3回しか鳴りません。(4回目が鳴ったとたんに転送)
その間に出なければいけないのです。

っていうか無理なので、留守番電話を解除してしまいましょう。

>ソフトバンク:留守番電話の停止
>http://mb.softbank.jp/mb/support/3g/voice_mail/02-01.html

iPhoneから、局番無し「1406」にダイヤルし、ガイダンスにしたがって[4] [0] [0] [#] で解除できます。

Q通知不可能って?

着信履歴に最近、頻繁に『通知不可能』という着信がいくつも残っています。私が着信拒否しているのは『非通知』と『通知不可能』というものなんです。正直、通知不可能ってよくわからないんですけど
どこからかけてきていることが考えられますか?
ちなみにあまり人に携帯番号は教えていません。
それから今年7月頃に一度履歴に+18から始まる長い電話番号からもかかってきた事があります。それから通知不可能設定をしたと思います。何か考えられる事がありましたら御回答を
よろしくお願いします!

Aベストアンサー

  docomoの携帯で着信履歴が「通知不能」でかかって来る場合は、
 殆どSkype等の「IP電話」だと考えられます。また、長い着信番号
の頭に付いている「+18」は各国に割り当てられた国の識別番号の事
で「+18」はどこかは判りませんが「+81」は日本です。

  「IP電話 Skype」に限っての内容になりますが
 Skypeでは、発信履歴専用の番号を取得し、これを相手先に通知
する機能はありますが、現在、この機能は日本では対応しておらず
日本からSkypeでかけた場合、相手先には「通知不能」と表示されます。

  他に「通知不能」かかって来る条件は、SoftBankの携帯で
 通話確認回線「11112」にかければ「通知不能」でかけ直してきますが
現在、docomo・auではこの様な機能は公表されておりません。

  なお、「IP回線」はタダ同然で大量に取得できる事から、出会い系
 サイトなどが客に電話をかける場合の回線として多く用いられます。

  この事を踏まえた上での私個人の推測ですが
 自分の番号を殆ど人に教えていないのに「通知不能で」かかって来る
場合の殆どは、現在kaorinrin1さんが使用している番号を以前の使用者
が出会い系サイトに登録している可能性が十分に考えられます。

  もし、「通知不能」かかって来る事が嫌ならば
 事務手数料がかるかもしれませんが、今回をおきに携帯番号の下4桁
を変更してみるのも一つの案かもしれません。

  docomoの携帯で着信履歴が「通知不能」でかかって来る場合は、
 殆どSkype等の「IP電話」だと考えられます。また、長い着信番号
の頭に付いている「+18」は各国に割り当てられた国の識別番号の事
で「+18」はどこかは判りませんが「+81」は日本です。

  「IP電話 Skype」に限っての内容になりますが
 Skypeでは、発信履歴専用の番号を取得し、これを相手先に通知
する機能はありますが、現在、この機能は日本では対応しておらず
日本からSkypeでかけた場合、相手先には「通知不能」と表示されます。

 ...続きを読む

Qナンバーディスプレイで非通知

最近、外国語で変な電話がかかってくるようになり、
家でナンバーディスプレイを導入しました。
非通知でかけてくる人は頭に184をつけて来ると思います。
 
でも、最近そういう人が意外と多いということに気付きました。
ひょっとして友人からの電話だと困るかなと思いました。
184をつける以外で非通知かかってくるということはあるのでしょうか。

また、営業関係や公的機関から非通知でかかってくることはあるのでしょうか。
こういうところから非通知でかかってくるとあまり良い印象を持てないので。

Aベストアンサー

ナンバーディスプレイ(ND)できた当時は、
NTTのすべての電話宛に、はがき通知で、
今後、回線丸ごと、番号を通知してかけるか、
番号を通知せず、非通知で使うかの選択を、
届け出ていました。

その回答で、高齢者世帯は、
非通知の選択が多いようでした。
(身の回りでは)
会社関係も、ND周知せず、非通知のほうが多かったと思います。
電話機や、サービスが発達して、
電話機での、非通知の着信拒否や、
NTTのサービスでのナンバーリクエストができてから、
非通知は、はじかれるようになりました。
私も、非通知着信拒否を10年以上使っていますが、
当初は、親戚から、電話が掛からないと、苦情が出て、
その度に、「186」付けてと、言い続け、
(高齢者は、何度言っても、してくれなかった)
今では、言う事もなくなりました。
時代の流れで、以前、丸ごと通話が非通知の方も、
通知に契約変更している方が多いこのごろです。

最近では、非通知は、
迷惑電話の悪としての周知になってきましたから、
今では、嫌われる存在です。

会社や、公的機関も、非通知での通話は、少ないでしょう。
大半は、番号通知で掛かってきます。
非通知拒否中に、非通知で重要な電話が掛かっても、
今では、電話口のメッセージで、
「186をつけておかけ直しください。」
で、掛けなおしてくれます。
非通知着信拒否のご家庭は、多いので、
操作は、当たり前になっています。
逆に、電話をかける業務の多い会社では、
回線が非通知では、煩雑な操作で、困りますから、
必ず、通知した回線を使っています。

迷惑電話対策としては、
悪戯は、ほとんどが、非通知です。
最低限非通知の着信拒否は、必須です。
非通知通話の周知された今では、出る価値無しです。
自分の素性を消して、電話しているのですから。

あと、番号を表示できない、表示圏外と言うものがあります。
IP電話の一部や、skype、国際電話など、
新しい媒体では、番号を表示できないけれど、
非通知の着信拒否をすり抜けて、ベルが鳴ることがあるようです。
パナソニックでは、表示圏外の着信拒否機能があるようですが、
それでも、すり抜けるものがあるとか。
一層、電話機メーカーの対策強化が望まれます。
ちなみに、私どもでは、
NTTのナンバーリクエストサービスに長年申し込んでおり、
表示圏外の電話は、掛かった事がありません。

ナンバーディスプレイ(ND)できた当時は、
NTTのすべての電話宛に、はがき通知で、
今後、回線丸ごと、番号を通知してかけるか、
番号を通知せず、非通知で使うかの選択を、
届け出ていました。

その回答で、高齢者世帯は、
非通知の選択が多いようでした。
(身の回りでは)
会社関係も、ND周知せず、非通知のほうが多かったと思います。
電話機や、サービスが発達して、
電話機での、非通知の着信拒否や、
NTTのサービスでのナンバーリクエストができてから、
非通知は、はじかれるようになりました。...続きを読む

Q通知不可能という着信があります

昨年の年末から通知不可能という着信が度々あります。
基本的には夜中にかかってきて、極たまに昼間にもかかってきます。
一度間違えて出てしまった時には、相手の荒い呼吸が聞こえてすぐ切られました。
着信拒否にはしているのですが履歴には残ります。
一度出た時のこともありますし、気持ち悪いです。
私とわかってかけているのか、たまたまかけてきているのかわかりませんが何か他に被害が起こらないか不安です。
警察に一度相談した際には電話番号を変えるしかないとは思うがこういった相談は無かったのでわからない、と言われてしまいました。
実際このようなことはよくあることなのでしょうか。
経験した方がいらっしゃったら解決策などあればお願いします。
経験したことがない方でも、こういったことに詳しい方回答してくだされば幸いです。

Aベストアンサー

IP電話でしょうね
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/7008993.html


人気Q&Aランキング