アジア地域のある人に荷物を航空便で送ってもらいたいので可能かどうかメールを
聞いたのですが、以下の文が返ってきました。(買い物です)

よく分からないのがTO PAY basisなんですがこれはどういう意味でしょう?
検索してもそれらしい単語にヒットしません。

TNTという会社で何かの許可を取って私達に送れ・・と読み取れるのですが・・。
(荷物は液体ですので恐らく安全データなどの書類が必要かもしれません)

We will be sending it through TNT courier services on TO PAY basis.

Requesting you to send us a signed and stamped letter stating to TNT
that your company authorizes the consignment to be sent on To Pay
basis.


分かる方いましたらよろしくお願いします。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (3件)

私共は商品をTNT(宅配便業者)を通して、着払い条件の元、お送り致します。



TNTに対し、御社が配送物(商品)を着払いで引き取る旨を書面にて明記し、署名・捺印したものを私共に送って下さい。

[注]念書はあくまでTNT宛に書いてください。購入元宛ではありません。

p.s.
液体に関する安全性データなどの書類については言及していません。
    • good
    • 0

おそらく着払いもしくは代金引換払いのことでは。



TNTという運送会社を使って送るので、その方法で送ることを了承した旨の書類をください、ということだと思います。

着払いならFreight Collect、代金引換ならCollect on deliveryという表現が一般的なので、先方に再確認してみればよいのでは。
    • good
    • 0

補足です。



以下にTNT宅配業者のホームページ(日本語)リンクを貼り付けておきますので、そちらにも問い合わせておいた方が良いかも知れません(コスト、必要な通関書類など)。

http://www.tnt.com/express/ja_jp/site/home.html
    • good
    • 0

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qコムサ

コムサでモードとかコムサイズムの財布を見れるサイトをしりませんか?
コムサの財布を高校生が持っているのはありですか?(もう少し年上の人が持つ財布ですか?)
あとコムサの財布は人工革ですか?

よろしくお願いします。m(__)m

Aベストアンサー

コムサの財布が欲しいみたいですが
はっきり言ってオススメしません。
なぜならボッタクリだからです。
本当にいいんですか?

それとコムサの財布というものは存在しません。
財布に限らず傘やマフラー、靴下、バッグなど
小物に関しては全部ライセンスだからです。
ライセンスというのは自社製品でないという意味。
もっと分かりやすく言うと名前だけコムサという意味。
つまり「コムサ」と名前をつけるだけで10000円、
同じ商品がデパートの財布コーナーで4000円。
こういうことです。
どうせ買うんだったらライセンスじゃないブランドを
買ったらいいと思いますよ。
グッチやヴィトン、プラダなんかがいいんじゃない?

でも、どうしてもコムサが欲しいならヤフーオークション
見てみな。画像あるよ。

参考URL:http://search2.auctions.yahoo.co.jp/jp/search/auc?p=%A5%B3%A5%E0%A5%B5&auccat=2084012467&alocale=0jp&acc=jp

Q海外のホテル宛てに荷物を送ってもらうのに・・・

Add Comments About Your Order と言う欄があったので
そこに、下のようにコメントを書きたいのです。


荷物が届くまで心配なので、2/11に必ずホテルに届くように送ってもらえませんか?
ホテルのアドレスを書いた際、ホテル名を書く所が無かったのですが、
大丈夫なのでしょうか?


お力を貸して下さい!どうぞ宜しくお願いします!!!

Aベストアンサー

Could you send the package to the hotel so that it reaches the hotel [on/by] February 11th without fail because I worry about it until I receive it.
When I filled in the hotel address on the form, I found no space for the hotel name, do you think it is OK?

<注>荷物が2月11日きっかりに届くのをお望みなら、[on/by]
のうち on を、2月11日までに届くようにして、ホテルが預かる形でもよいのであれば by をお使い下さい。

Qコムサ イズム の店舗は?

コムサはHPを作ってないのですよね? 埼玉県内または東京都内のコムサ イズムの店舗を教えてください。

Aベストアンサー

◎伊勢丹デパートの 
┗コムサ イズム →※浦和店6階 
   埼玉県さいたま市浦和区高砂1-15-1 デパートのTEL:048-834-1111
┗コムサ イズム →※府中店8階
   東京都府中市宮町1-41-2 デパートのTEL:042-334-1111
┗コムサ イズム →※伊勢丹吉祥寺の新館の4階
   東京都武蔵野市吉祥寺本町1-11-5
コムサ イズム →※JR新宿駅の駅ビルのマイシティー(MY CITY)の東方向(高層ビル群の逆方向))の目の前。
東京都新宿区新宿3-26

◎ホームページを見る限り丸井では以下の店舗のみにある -2005年5月29日(日)現在-。
┗コムサ イズム →※丸井シティー池袋五階
   東京都豊島区西池袋3-28-13 デパート電話番号03(3989)0101
┗コムサ イズム →※北千住マルイ五階
   東京都足立区千住3-92 デパート電話番号03(5244)0101
┗コムサ イズム →※丸井ファミリー志木二階
   埼玉県志木市本町5-26-1 デパート電話番号048(487)0101
┗コムサ イズム →※丸井ファミリー国分寺四階
   東京都国分寺市南町3-20-3 デパート電話番号042(323)0101
┗コムサ イズム →※丸井中野本店一階
   東京都中野区中野3-34-27 デパート電話番号03(3382)0101
コムサ イズム →※東京駅八重洲地下街
東京都中央区八重洲
コムサ イズム →※浅草ROXの3階
東京都台東区浅草1-25-15
コムサ イズム →※伊勢丹吉祥寺店新館四階 伊勢丹の↓このページで検索したらでてきた。
東京都武蔵野市吉祥寺本町1-11-5

他の方(HP)で見つけましたので
ご参考まで・・・・。

◎伊勢丹デパートの 
┗コムサ イズム →※浦和店6階 
   埼玉県さいたま市浦和区高砂1-15-1 デパートのTEL:048-834-1111
┗コムサ イズム →※府中店8階
   東京都府中市宮町1-41-2 デパートのTEL:042-334-1111
┗コムサ イズム →※伊勢丹吉祥寺の新館の4階
   東京都武蔵野市吉祥寺本町1-11-5
コムサ イズム →※JR新宿駅の駅ビルのマイシティー(MY CITY)の東方向(高層ビル群の逆方向))の目の前。
東京都新宿区新宿3-26

◎ホームページを見る限り丸井では以下の店舗のみにある -2005年5...続きを読む

Q和訳をお願いします。 海外旅行先のホテルへメールを送ったところ、happy to help you

和訳をお願いします。
海外旅行先のホテルへメールを送ったところ、happy to help you organize your need of roomと返ってきました。何と書いてあるのでしょう?よろしくお願いします。

Aベストアンサー

あなたが必要とされるお部屋の手配のお手伝いを、よろこんでさせていただきます。

Qコムサで礼服を買いたいのですが?

コムサで礼服を買いたいのですが、相場や、どのコムサにあるのか
イマイチわかっていません…。もしよろしければ是非お教えください。
ちなみに横浜市民です。

Aベストアンサー

 礼服ですか……
コムサの黒い服を礼服がわりに使おうというのならわかりますが
礼服そのものは扱っていないと思いますよ。

 礼服がわりに使っても平気なものということでしたら
やはりコムサ デ モードできちんとしたつくりの(もちろんお値段も結構する)黒いセットアップを購入すべきでしょう。
できるだけ安いものがご希望でしたら、コムサ コムサ コムサで購入してもいいと思いますが
やっぱり安いだけあって生地がぺらぺらしていたりしますから
余り長くは使えないと思いますよ。
コムサ デ モードならたいていのデパートで扱っていると思いますが。

Q外資系航空会社の客室乗務員の年収はいくらぐらいですか? 大韓航空やアシアナ航空について知りたいです!

外資系航空会社の客室乗務員の年収はいくらぐらいですか?
大韓航空やアシアナ航空について知りたいです!

Aベストアンサー

今年2月時点の給与です。 ボーナスは不明です。

大韓航空 : 基本給88,650円+乗務時給1,200円(1年目)

アシアナ航空 : 基本給120,000円+乗務時給800円

Q横浜のコムサ

横浜駅を出て相鉄ムービルの方に川がありますよね?
その川を渡ってすぐ、道路の右側に前はコムサのビル(?)がありました。
しかし、最近コムサに行こうと思って、その建物に行ったのですが、ヨドバシカメラかビックカメラかよく覚えていないんですが、電気屋さんになっていました。
すごくショックで帰ってきたのですが、コムサはどうなったのでしょうか?
つぶれてしまったのでしょうか??
それとも移動したのでしょうか?
何か知っていたら教えてください。

Aベストアンサー

こんにちは。
コムサストア横浜店のことですよね?
会員になっていたので、閉店の案内が来ました。
1月31日で閉店したそうです。
特に理由とかは書いていませんが、商品のお直しや問い合わせは
「コムサストアみなとみらい店」にて承っております。と書いてあります。
会員情報等もそちらで管理されるようです。

Q国際便の荷物の中身を記入するときの英語

国際便で海外に荷物を送るのですが、紙に中身の記載をしなければなりません。本を2冊、食べ物を何個か入れてるのですが、複数形にするべきですか?見本をおねがいします。

Aベストアンサー

>国際便で海外に荷物を送るのですが、紙に中身の記載をしなければなりません。本を2冊、食べ物を何個か入れてるのですが、複数形にするべきですか?

一応複数形にします。

贈り物であればgiftsで通用したりします。
食べ物....国によっては規制が厳しいことがあるので注意してください。
たとえばアメリカなどは簡単に送れません。gifsのようにして明記しなければ税関の目をすり抜けられる可能性は高いですけど。
ほかの国はよくわかりません。

Qコムサ(ファイブ・フォックス?)のウェブサイト

題名のとおりなのですが、コムサのウェブサイトが知りたいのです。コムサでも色々種類がありますし、株式会社としての名前はファイブ・フォックスですよね?打ち込んで探してのですが、見つかりません。ないのかあるのかもわからないので、ご存知の方、よろしければ教えてください。

Aベストアンサー

コムサ私も好きですが、コムサはどういうわけかHPないようです。今度、ファイブフォックスで勤務する人に会うので頼んでおきます(^^ゞ。

Aベストアンサー

普通は付けますが、最近ではつけないのも一般的になってきています。
自分宛の荷物や郵便でも、Mr./Ms.付けるのも全然おかしくありません。つけた方がbetterですね。


人気Q&Aランキング