No.1ベストアンサー
- 回答日時:
转と拐は、たぶん、同じ意味で同じように使えるといわれると思います。
個人的なイメージでは、「左折する」と「左へ曲がる」くらいの違いなので、運転の教習であれば「左折」を使うでしょうし、街角の道案内だと「左へ曲がって」と言うでしょう。
なおかつ教習であっても「そこ左に曲がって」ととっさに指示する場合もあるかもしれません。
ということで、ご質問の例では「往左转」が適切であると思いますが、「往左拐」でも間違いではないでしょう。
タクシーで角を曲がる場合は、どちらでもいいですね。「左右(前)」がはっきりと伝われば。
あとは、土地土地、世代などで使われ方が違うかもしれませんので、実例が回答されるとよいですね。
これも、先生に確認しました。
转と拐は、同じ意味で使るけど、拐の方を多く使うようです。
小回りが利く車は『拐』、小回りが利かない大きな車(トラックやバスなど)は、『转』を使うようです。
今週から授業内容が変わって、2人の先生で前半と後半を分担して授業してます。
前半3時間(以前、質問しても親切に教えてくれなった先生)
後半2時間(授業が終わった後でも質問に最後までつきあってくれる先生)
まだテキストの中に出てくる会話文の訳してない文を訳したいけど、間違いが多いからしばらくやめることにしました。
NHKのテレビとラジオテキストを使って、単語と構文をしっかり覚えないとだめだと思った。
(就や会が沢山でてきます)
テキスト見ながらだと分っても、見ないで文を作ったり、訳したりすると、はっきりと出てこないことが多い!
ということは、まだ完璧に覚え切れていない!
覚えたと思っても同じところを何回も反復しないとダメですね><
覚えたと思っていたところでも、実際には覚えたつもりでいたということになります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 物理学 走行中の電車内の光の見え方について 3 2022/05/19 06:34
- 会社・職場 年下の上司がよくからかって来ます。 顔を見るといたずらを楽しんでいる顔になっています。 なのでドキッ 3 2022/08/19 22:19
- 心理学 みんな自分にとって正しい事、正論を見つけようとして右往左往して中々見つからないけどそれって、探してる 1 2023/02/23 00:50
- 避難所・仮設住宅 俺が中国なら日本を侵略するタイミングとして 9 2022/09/09 19:31
- 野球 甲子園ネット裏の子供 1 2022/08/07 19:28
- その他(悩み相談・人生相談) 今日、夢で、死後の世界と生きてる世界の三途の川で、真っ暗な世界で、右往左往している夢をみました。こん 5 2023/08/28 18:52
- ビジネスマナー・ビジネス文書 高校生から先生へのメールの書き方 1 2022/06/27 20:15
- コンサルティング・アドバイザー 中小企業の社長は孤独で 万一会社が事件、事故を起こした時相談できる 相手がいなく 右往左往する事はあ 1 2022/04/28 03:36
- 運転免許・教習所 左折中に車線変更 7 2022/09/04 18:59
- その他(ビジネス・キャリア) 仲良くなった日韓関係、しかし次の選挙で左派の大統領が就任したらすべてをちゃぶ台返し! 2 2023/05/21 08:40
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
自動車教習で1過程何時間必要で...
-
小型船舶免許1級を1回筆記で落...
-
教習所の仮免試験について
-
お世話になります。死後の世界...
-
教習所の複数教習
-
運転免許に落ちる人って失礼で...
-
教習所の教官の本音(担当した...
-
路上教習が怖いです。 すでに3...
-
本免の学科試験ってそんなに難...
-
本免学科試験が受かりません。 ...
-
本免学科試験で8回も落ちてま...
-
私は運転免許の卒検に4回も落ち...
-
仮免学科試験についてです。 MU...
-
卒業検定ってよく落ちるものな...
-
教習所でとても緊張してしまいます
-
自動車学校の教官に特に何も言...
-
卒検なんですが、道が覚えられ...
-
自動車学校が辛いです もう行き...
-
教習によるストレス
-
AT限定解除試験の難度
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報