コロケーションの頻度数を調べたいのですが、何か良い方法はありませんか。

例えば、「ひどい頭痛」は、

have a terrible headache

have a bad headache 

など様々あると思うのですが、「ひどい」には何が一番使われるのか分かりません。

have a heavy headache

は正しいのか?などが分かればいいのですが。

A 回答 (1件)

あくまでも目安に過ぎませんが、Googleでの検索ヒット数を調べてみるのも一つの方法だと思います。



Have a terrible headache - 413,000 [ http://www.google.co.jp/search?rlz=1C1RNNN_enJP3 … ]

Have a bad headache - 871,000 [ http://www.google.co.jp/search?rlz=1C1RNNN_enJP3 … ]

Have a heavy headache - 4,840 [ http://www.google.co.jp/search?rlz=1C1RNNN_enJP3 … ]
    • good
    • 0
この回答へのお礼

早速の解答有難うございます。是非利用してみようと思います。

お礼日時:2011/04/25 22:11

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!


人気Q&Aランキング