No.2ベストアンサー
- 回答日時:
オーストラリアでホームステイをしている時に、日本の家族から荷物を送ってもらいました。
宛名や送り主の書き方は下記サイトが参考になると思います。
http://allabout.co.jp/gm/gc/55448/
日本の「~~様方」にあたる表現は、c/o(←care of の略)で表します。
たとえば「山田太郎」さんがスミス夫妻の家にホームステイしている場合、
Yamada Tarou
c/o Mr. and Mrs. Smith
と書いて、あとはスミス夫妻の住所を続けて書きます。
実際には、荷物がステイ先の家庭に届き、お子さん宛の荷物だと分かれば良いので、ステイ先の名前と住所はしっかり書き、お子さんの名前はどこか空いているところに書くだけでも大丈夫です。
No.1
- 回答日時:
英語圏という前提で宜しいですか?
ほとんど住所重視で配達されるのですが、宛名の書き方としては下記の様になります。
=====================================================
〇〇〇〇 〇〇〇〇(お子様の名・姓)
C/O ●●.〇〇〇〇 〇〇〇〇(ホームステイ先の宛名)
=====================================================
●●はMr.Miss.Mrs.などホームステイ先に合わせて。
まぁ親しい間柄だと●●部分は付けなくても良いです。
因みにC/O(シー・オー)はcare ofのショートカットです。
日本でいうところの「~様方」という意味ですね。
これで大丈夫ですので安心して送付して下さい。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(悩み相談・人生相談) オーストラリアの田舎で3週間ホームステイで短期留学で来てまだ1週間経たないくらいなのですが、ホームシ 2 2022/12/22 11:23
- ヨーロッパ マルタに8週間留学いきます。3週間ホームステイ、5週間学生寮です。ホームステイではご飯がでます。遊ぶ 3 2022/11/18 17:00
- 留学・ワーキングホリデー 高校生で、オーストラリアのアデレード留学をしたことある方に質問したいです! ・アデレード留学は英検な 1 2022/06/21 19:00
- 留学・ワーキングホリデー 短期留学に関して質問です! 3月から1ヶ月間マルタに短期留学(ホームステイ)するんですけど、服って何 3 2023/02/11 19:57
- 年賀状作成・はがき作成 普通郵便のラベル作成について教えてください。 3 2023/03/24 10:38
- 留学・ワーキングホリデー イギリスの公立カレッジ付属高校とは何でしょうか。 イギリスに卒業留学をしその後イギリスの大学に進学し 1 2022/08/09 17:35
- 留学・ワーキングホリデー 来月アメリカ留学します。ホームステイなのですがホストファミリーにそこの地域の気候を聞きたいのですが英 2 2022/07/27 17:19
- ビジネスマナー・ビジネス文書 病院へのお礼状(宛名について) 1 2022/11/22 23:21
- ビジネスマナー・ビジネス文書 法人です。会社宛てに送られてきた請求書の宛名が違う「個人の時の社名)ものだったのですが 気づかずに送 3 2023/04/07 10:43
- ビジネスマナー・ビジネス文書 領収書の宛名ゴム印 3 2022/11/14 19:13
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教える店舗&オフィスのセキュリティ対策術
中・小規模の店舗やオフィスのセキュリティセキュリティ対策について、プロにどう対策すべきか 何を注意すべきかを教えていただきました!
-
カナダに留学中の娘に荷物を送るなどについてお聞きしたいです!
その他(海外)
-
XX様方 という書き方
英語
-
国際郵便の宛名について
留学・ワーキングホリデー
-
-
4
英語で自分の住所を記す際、○○様方はどうやって表現したらいいのでしょうか。
英語
-
5
日本から、カナダに送れないもの
ハワイ・グアム
-
6
親はホストファミリーに挨拶すべき?
留学・ワーキングホリデー
-
7
イギリスのホームステイ先へ送る荷物の宛名は?
留学・ワーキングホリデー
-
8
クレジットカードを海外に送る方法
その他(家計・生活費)
-
9
国際郵便 EMSについてです。 カレールー、シチュールー、ハヤシライスルーなどアメリカ本土へ送りたい
郵便・宅配
-
10
【英語メール】夫婦別姓のホストファミリーへのメールの宛名の書き方
英語
-
11
カナダに荷物を送りたいのですが…
虫除け・害虫駆除
-
12
カナダに留学した家族に レトルトカレーを送ってくれと頼まれました。 でも、肉類が入ってるから 税関で
北アメリカ
-
13
アメリカに食品を送る際に必要なこと
北アメリカ
-
14
アメリカへ荷物を送る
留学・ワーキングホリデー
-
15
夫婦連名の表記の仕方は?
英語
-
16
英語でレトルト食品・お菓子などは何と表現したらよいでしょうか?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
17
ホストファミリーへの返信メールについて教えてください
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
18
【急ぎです】 EMSの署名等教えてください。
その他(海外)
-
19
息子のホームステイ先にメールを送りたい
英語
-
20
海外から郵便!差出人の夫婦連名の書き方?
その他(海外)
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ホームステイ先の宛名の書き方
-
国際郵便の宛名について
-
ホームステイ経験がある方に質...
-
ホームステイ先。 子どものい...
-
ホームステイでの自炊
-
女性の方へ・・・ホームステイ...
-
語学学校なしのホームステイ
-
今23なんですが、25で短期の留...
-
カナダホームステイはハズレが...
-
オーストラリア お風呂につい...
-
春から高校3年生になるものです...
-
中学生 留学面接 至急お願いし...
-
20歳の留学生です。今ホームシ...
-
海外留学とメンタルの関係
-
アメリカ人が嫌いになってしま...
-
もう日本に帰りたい。できない...
-
アメリカ留学中で、来て半年に...
-
今、カナダに留学しています。 ...
-
来年ロサンゼルスに夫の留学に...
-
留学中に鬱症状が酷いです。あ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ホームステイ先の宛名の書き方
-
ホームステイ先の要望はどこま...
-
今23なんですが、25で短期の留...
-
ベッドメイキングってどうやる...
-
ホームステイ先。 子どものい...
-
女性の方へ・・・ホームステイ...
-
カナダホームステイはハズレが...
-
ホームステイ先の子供が苦手です。
-
女の子のルームメイトと彼女に...
-
国際郵便の宛名について
-
ホームステイ先でのつらい状況
-
ホームステイの受け入れをしま...
-
3週間ホームステイをする予定の...
-
短期留学、途中で返金して貰え...
-
ホームステイで家族におみやげ...
-
語学学校なしのホームステイ
-
ホームステイor学生寮どちらか...
-
ホームステイでの自炊
-
今度ホームステイをするんです...
-
お世話になったホームステイ先...
おすすめ情報