以下の翻訳お願いします。


Thank you for your email.
We will back order those goods and ship to you as soon as they become available.
At this time, we are unable to get blue and black 110’s – I am working on another Northwest company to make some for us but that project will take some time.

A 回答 (1件)

イーメイルをありがとうございます。



ご注文の品物は、在庫がありませんので、卸元に注文し、手元に届き次第、発送いたします。現在のところ、青と黒の110番は入手不可能です。もう一軒のアメリカ北西部に位置する会社に発注する予定ですが、もう少し時間がかかります。

以上でした。青と黒の110番はそのまま訳しました。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

困っていました。迅速な対応ありがとうございました。

お礼日時:2011/04/28 05:00

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!


人気Q&Aランキング

おすすめ情報