英訳してください

こんにちは。

不躾ですが・・・

「一郎のママ」を、イギリス英語で、英訳していただけませんでしょうか。

できれば、話し言葉、書き言葉の区別があるなら、それもお教えいただけませんでしょうか。

よろしくおねがいいたします＾-＾

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2011/05/04 17:20

Ichiro's mater

http://eow.alc.co.jp/mater/UTF-8/?ref=sa

イギリスでは時折何となく使われるようですね。

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2011/05/04 15:42

Ichiro's mom（話しことば）

Ichiro'd mommy（一郎が小さい子なら、話しことば）
　Ichiro's mother（書きことば）

この回答へのお礼

早々のお返事、感謝いたします！
ありがとうございました。
早速、活用させていただきたいと思います。

お礼日時：2011/05/04 17:40