shared talk(≒exchange llesson?)を始めようと思いまして、登録の際に、
自己紹介文をかいたのですが、文法そのほかなんでも、
間違いがあればお教えいただけないでしょうか?
なお、もっとこういう英語の内容にしたほうがいよ、
とかももしありましたらお教えいただければ幸いです。すごく助かります。
下記が英語です。よろしくお願いします。
===
Hi, there! Konnichiwa! My name is Daisuke, so call me Daisuke.
I am a friendly person so I think we can have a lot of fun here.
One of My hobbies: is listening to music
For example: 8 bit music (techno pop: especially kraftwerk and ymo), New Order , KLF , Ultravox, Cluster and Karlheinz Stockhausen. And other hobbies are
Contemporary art,. web programming (using LAMP), reading/writing TANKA(similar to HAIKU), and many other things.
Btw, I am a web programmer so often see English web pages and talk with English-speaking people. That’s why I wanna try Shared Talk here.
Of course, I will do my best to teach you Japanese.
I have not taken toeic or toefl. But I went to Tokyo univ. (most difficult to enter i Japan), so we can have the shared talk in a joyful way. So feel free to contact me :-)
I am looking forward to having nice time with you. See you :-)
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
いくつか気付いたところは、
1.質問者さんがどこの国から参加しているのか、母国語が何語なのか、日本語がネイティブレベルなのかどうかなどがわかりません。
2.また「日本で入るのが一番難しいTokyo Univ.に行っていた」、という表現と、「だからあなたと楽しくやっていける」の表現に関連性がないので、読み手はあなたが何を求めているのか混乱します。「ハーバード大学の人と討論したい。」などと具体的に述べてみては?
3.海外でtoeicやtoeflは特に英語圏の人には殆ど馴染みがないので、そこを強調する必要はないのではないでしょうか?質問者さんの英語のレベルは相手がすぐに判断します。
しかし、全体的に大変わかりやすい英語表現になっていると思います。楽しい仲間が増えるといいですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- TOEFL・TOEIC・英語検定 With its architecture and gardens and a wealth of 0 2022/12/17 16:11
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英会話スクールに行っています...
-
TOEFL iBTで90点はどのくらい...
-
リスニングのスコアだけ妙に高...
-
it の所有代名詞について
-
TOEIC600点とはどの位のレベル...
-
ハリーポッター読めるのは、T...
-
TOEFL初めて受験予定ですが、PB...
-
3月受験のTOEICスコア845点。。...
-
TOEIC800点を越えるとき・時間...
-
福生/横田基地でのおすすめ英会...
-
TOEICの受け方
-
NOVAに通っているTOEFL,TOEIC受...
-
TOEIC公式問題集が易しすぎる件...
-
現在Toeicの受験に向けて準備中...
-
TOEICで300点取る対策...
-
社会人でTOEICの高得点を...
-
英語参考書ForestとHarvestの違...
-
TOEIC挑戦にあたって高校レベル...
-
DUO3.0に出てくる560英文を...
-
TOEICスコアの信頼度?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
it の所有代名詞について
-
10月1日にTOEIC L&Rのテストを...
-
TOEICリーディングの学習法を教...
-
ハリーポッター読めるのは、T...
-
toeicの総合得点が80点で...
-
TOEIC715点って・・・。
-
TOEIC330点って。。。
-
TOEICスコアの信頼度?
-
TOEIC800点を越えるとき・時間...
-
トイックとトイフルを受けたい
-
60歳からの英会話
-
リーディングよりリスニングが...
-
TOEFL iBTで90点はどのくらい...
-
TOEICについて質問があります。...
-
TOEICについて TOEICを受けまし...
-
TOEICの参考書、古いものではだ...
-
toeicとセンター試験
-
リスニングのスコアだけ妙に高...
-
TOEICのリーディングの点がとて...
-
TOEICとTOEFL、どっちが先?
おすすめ情報