こちらの英文を日本語に訳してもらえませんか？？

this is not a new idea, though, since as far back as 1965, Keith Laumer wrote A plague of Dreams, in which aliens stole human brains to use in robot bodies.


部分的にしかわかりません・・・
エイリアンがロボット本体で使用する人間の脳を盗んだ・・？
キースさんが本を書いたんでしょうね・・

正しい日本語の文章になりません、おしえてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： bookaholic 回答日時： 2011/05/08 20:58

しかしこれは新しいアイデアではなかった。

というのは、1965年にキース・ローマーが
『A plague of Dreams』という作品を書いており、
その中で、ロボットの体に使用するために
エイリアンが人間の脳を盗んだ、という設定がある。

確かにブチブチと繋げにくい文章なので、
少しだけ意訳して読みやすくしてみました。

ご参考まで。

この回答へのお礼

これなら日本語になってます；；　ありがとうございました！！

お礼日時：2011/05/08 22:10