ロシア文字のЖ、Ъ、Ы、Ьをローマ字で表すと

ロシア文字って 大概は英語のアルファベットと対応していますが、「Ж、Ъ、Ы 、Ь」の４文字が分かりません。ЖはJ、それともZH？ ЪとЬは 機能的にはまるっきり違いますが、ローマ字で書き表すときは 両方ともアポロストロフィーでいいのでしょうか？ それから ЫはYでいいのでしょうか？ ЯやЮは YA,YUで良いと思いますのが、それでは Ыも軟音も Yに対応すると言うのも
少しおかしい気もします。どなたか 知っている方、
回答お願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： t_oda 回答日時： 2003/10/06 21:10

Transliterationは、種類によって書き方が少しずつ違うので、下記のサイトを参考にして下さい。

英語圏で見かけるのは BGN／PCGN が多いと思います。ちなみに硬音記号は、書き表さない事もあるようです。

参考URL：http://ee.www.ee/transliteration/pdf/Russian.pdf

この回答へのお礼

Спасибо．

お礼日時：2003/10/06 21:33