gooのメールで受信したメールが「1B$B%t%!!…」のような文字列が並んでいて、文字化けをしています。

エンコードを「日本語(自動選択・EUC・シフト JIS)」に変更したり、転送してみたりしましたが読めません。
「文字化けしたメールの修復」で解読してみたのですが、日本語と漢字や記号などの混じった文章になってやっぱりダメでした。

文字化けしたメールを読む方法を教えてください。

該当メールのヘッダー情報を引用します。

Content-Type: text/plain;
Content-charset: iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (4件)

Content-Type: text/plain;


Content-charset: iso-2022-jp
3,Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
一応これはJISコードですね。
ただし 3,がquoted-printableになってますので、8ビット
で送っているか、HTMLメールかもしれません。
普通ここは
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Content-Transfer-Encoding: 7bit
と記入されてます。
    • good
    • 0

たびたびすみません。



よく質問の方を読んでいなかったので、変な回答をしてしまいました。

すみませんm(__)m
    • good
    • 0

お使いのブラウザはIE6でしょうか?



そうでしたら、一番上にある「表示」をクリックすると、そこに「エンコード」なるものがありますよね?そこで「自動選択」を選ばれておけば無難かと…
    • good
    • 0

回答になっていませんが。



>エンコードを「日本語(自動選択・EUC・シフト JIS)」に変更したり、
JISは試されました?
iso-2022-jp
これ、JIS(Shift-Jisではなくて)じゃなかったでしたっけ。
僕も、普段使っているエディタのデフォルトエンコードがJISなのを知らなくて、日本語が正しく表示されず、おたおたした覚えがあります。

この回答への補足

>エディタのデフォルトエンコード…というのも解らず…
>JISは試されました?
試していません…というか、どうやるのかわからないです。(+_+)

補足日時:2003/10/08 02:08
    • good
    • 0

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q文字化けメールの修復方法は?

文字化けメールが届いてしまいました。
エンコードの問題ではないようです。修復する方法はありますか?

Aベストアンサー

以下のHPで、もしかしたら読めるかもしれません。

参考URL:http://www.kanzaki.com/docs/jis-recover.html

QMSN Hotmail :差出人名(自分)の文字化け

MSN Hotemaiを使っています。
ずっと前からなのですが、こちらから出したメールの差出人名(当方の名前)が、誰にメールを出した時でもいつも文字化けしています。
解決方法はあるでしょうか?

Aベストアンサー

差出人名に日本語や全角文字を使っていると相手先で文字化けしてしまうことがあるようです。

もし自分の名前を半角英数字で登録していない場合
オプションの「個人情報」⇒プロファイルから変更するとうまく反映されると思います。

参考URL:http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;ja;882943

Qメールが全部文字化け!どうすれば修復できますか?

outlookexpress6を使用しています。

ある日突然受信トレイにあるメール内容がすべて文字化けされてしまいました。
どうしたらいいのでしょう・・

元にもどるのでしょうか。。。

エンコード設定でunicode utf8にしたら、自分のメールから自分のメールに送ったらうまくおくれたのですが、外部からおくられてくるメールはいまだに文字化けのままです。。。
受信トレイにたまったメールもすべて文字化けのままなので修復したいです。

お詳しい方どうぞアドバイスよろしくお願いします!

Aベストアンサー

次の操作を試してみてください。

1.[ツール]→[オプション]を実行
2.[読み取り]タブを選択
  2.1.[エンコード]→“日本語(自動選択)”
  2.2.[既定に設定]をクリック ← これ重要!
  2.3.[OK]をクリック

Qメールの文字化け

メールを送ると相手に文字がなんて書いてあるのか、わからないといわれました。ほかの人は普通に送っても大丈夫なんですけど、一人だけ遅れません。
これは、どうしてでしょうか?
 それと、文字を変換するとき、後ろ側から変換になってしまいます。
これはどうして?
 おしえてください

Aベストアンサー

メーラーが分からないので、憶測で回答させて頂きます。
まず、OEを使用している場合、使用しているフォントが「Times New Roman」を使用しているかご確認ください。
OE同士だと正常に表示出来ますが、他のメーラーに対して送信した場合、文字化けが発生します。
受信側メーラーでフォントを変更すれば、正常に表示出来る場合があるので、再送信したくない場合は、相手側に依頼してみてはどうでしょうか。

2点目に、HTMLメールで送信している可能性があります。
相手メーラーがHTMLメールが対応していない(有効にしていない)場合があります。
こちらから、テキストで送信してみてください。

現在使用しているメーラーと、出来れば送信相手が使用しているメーラーが分かれば、解決出来ると思います。

Q 文字化けの修復方法

windouws 98 NEC ノートパソコンで
文字化けしてしまい一般的な修復方法の
セーフモードにして再起動するとよく直っていたんですが今回は直りませんでした。
セーフモード中は直って普通に見えるのですが
再起動で立ち上げるとま文字化けしてしまいます
何か良い改善方法をおしえてください。
お願いします。

Aベストアンサー

参考URLをご覧のうえ、対処してください。

参考URL:http://homepage2.nifty.com/winfaq/fontstrouble.html

QThunderbird3添付メール文字化け

outlookexpressのメールが添付されてくると文字化けしてしまい見れません。
調べた中で、mail.strictly_mime.parm_foldingを2から0も試しました。
(ちなみにもともとこの2は1でした。それをゼロに変更しました。)
しかし、改善されずパッチもいまはないようです。
他に改善の余地がありますでしょうか。

Aベストアンサー

#3です。

>OutlookExpressで受信されたメールを添付でThunderbirdで受信して開いたときに起きる現象なのですが

Outlook Expressからドラッグして、emlファイルにしたものを今までもThunderbirdで開いていますが、そのような文字化けに遇ったことがないのですが、

表示→メッセージのソースで開いたヘッダのContent-Type:にあるcharset=にはエンコードが書かれているはずです。

>差出人、宛先が「"=3D?iso-2022-jp?B? 省略 3D?=3D ="」

また、このような状態ですし、また、本文が空白でしたら、元々のデータがl壊れておかしくなってるのかも知れません。
そもそも、再送信を依頼できるようなメールなのですか?
でなけば、解読は難しそうです。

Q文字化けしたワードファイルの修復方法を教えてください

word2003で作成し、保存していた文書を、同じパソコンのword2003で開いたら文字化けしていました。
以前見たときは正常に表示されていて、その後何か操作をした覚えもありません。
文字化けした部分は□が並んだようになっています。

教えてgooの過去の質問や、他のサイトをみて解決方法を調べ、フォントを変える、htmlファイルやrtfファイルで保存しなおす、ワードパッとにコピーする、等色々試して見ましたが直りません。

大切な文書でしたので、修復方法をお教えください。
お願いします。

Aベストアンサー

☐の部分は、文字(文字コード)であったことは確実ですか。
例えば1例でも、(元は)どんな内容か思い出せますか。
正しく表示されていたころは、質問者はそれを見た事を覚えていますか。
ところどころ、少ない部分だけですか。
その後何か特別なことをした、ことは思い出せませんか。
ーー
「文字化け」というのは文字コード(体系)の問題だと思います。間接的にFontなどと関連しますが直接的ではないと思う。
もがいている方向性が疑問に思ったもので。
http://www.asahi-net.or.jp/~ax2s-kmtn/character.html
本質問の解決に直接役に立たないと思うが、参考までに見て置いてください。
何か思い当たる点は無いですか。
上記WEBにもある、機種依存文字など関係ないですか。
文書やファイル作成時に使われた文字コード体系がファイルに記録されるとはっきりするが、そういうOSの仕組みではないようなので難しい。

Qヤフーメールの文字化け

こんばんわ

ウイルス対策ソフトのことでメールで質問したらちゃんと回答が返ってきたのですが、さらに追加質問したところ文字化けというのでしょうか?下記のようなことになっていて読めません。
1回目の回答は文字化けせずによめたのですが、2回目はなんでこのようなことになったのでしょう?ちなみに件名は文字化けしてません。

ヤフーの無料フリーメールをIE6でみてます。先方にもう1度送信してもらうしかないのでしょうか?よろしくお願いします。

$B!T(B $B%7%^%s%F%C%/@=IJ$NJ]8n5!G=$r%*%U$K$9$k(B $B!U(B
1. Norton AntiVirus $B$r5/F0$9$k!#(B
2. [$B%*%W%7%g%s(B] $B$r%/%j%C%/$9$k!#(B

Aベストアンサー

IE上でのWebメール形式で見られていると思います。

メールに半角カナ、機種依存文字などが含まれている場合や
日本語以外の文字が、メールに含まれている場合などがあります。
更に送信者側のメールサーバなどの問題などがあります。

送信者はこの問題については当然知りませんので一度、送信者宛てに
内容を報告して再度送信してもらうのが良いでしょう。
もし再度同じように文字化けがある場合は送信者がメールに
機種依存などの文字の使用の原因が高いです。

Q文字化けしたフランス語のメールを修復するには?

フランス語のメールが文字化けしてしまい、
うまく読めなくなってしまいました。

すでに難しい漢字などが紛れてしまった文章を
修復できるようなフリーソフトなどはございませんか?
またはPCの簡単な設定で修復する方法がありますか?
こちら、windows vistaです。
初心者でもわかりやすいものがあれば教えてください。

よろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

duosonic です。お疲れ様でした。
ユードラって亜流です、ハッキリ言って。もともとマック用にデザインされた?らしいので、Windowsとは相性悪いのもうなづけます。そもそもライブドアホリエモンが関わっているというだけで、僕の中ではボツです (^^;)

Vistaには Windows Mailが入っていますよね。それで再生できませんかね?

>>あいさつ程度のフランス語しかできませんので、差出人のフランス人にもう一度送って~なんていうことを言えるかどうか・・・(;_;)
>あそうなんですか。何と申し上げて良いのやら 、、、(-_-;)

通じるか否か分からないフランス語で書くよりも、英語で出しちゃうのは手ですよ。欧州人は大抵英語大丈夫ですから。(僕の回答歴?ご覧頂くとお分かりかと思いますが、)英語ならいくらでもお教えいたしますので、ご安心下さい。或いは、フランス語を書けるだけ書いて、外国語?カテで内容が大丈夫か聞いてくるのも手です。


ご参考までに。

Q受信メールの文字化け

同じ人からのメールが、いつも文字化けしてしまいます。
冒頭から全て文字化けしてる時と、たまにはメールの途中から文字化けしているときもあります。
エンコードも試して見ましたけど、解決しません。
いつも同じ人ということは、先方の設定でしょうか?
それともこちらの設定?
もし、なんらかの設定をすることによって、そのメールが問題なく読めるようなら、その方法を教えてください。
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

こんばんは。
他の方のメールは正常で、特定の方だけ文字化けを起こしているとしたら、原因は先方にあると思われます。

もしかしたら半角カタカナや機種依存文字を使用しているのかも知れません。
一度お聞きになってみては?

それ以外では、以下のサイトが参考になるかも知れません。

参考URL:http://www02.so-net.ne.jp/%7Ehat/imail/sec12.html


人気Q&Aランキング

おすすめ情報