柔軟に働き方を選ぶ時代に必要なこと >>

ブーツと靴下を頼んだら下記のメールがきました。
大変でも翻訳お願いします。


We received your Redwing boots today and they are ready to ship. The only issue is we are sold out of the Khaki color socks you requested. If you would like we can send you another pair of a color you already have on order. Please contact us as soon as possible with your answer.

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (1件)

我々は今日あなた様のレッドウイング・ブーツのご注文を受けました、そして、それらは出荷する準備ができています。


唯一の問題は、あなた様がご注文のカーキ・カラー・ソックスが売り切れています。
よろしければ、あなた様がすでにご注文の色とは別の一組を、我々はあなた様に送ることができます。
あなた様の答えをでできるだけ早く連絡いただけますようお願い申し上げます。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

迅速な回答ありがとうございました。

お礼日時:2011/05/19 14:43

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!


人気Q&Aランキング