専門家に聞いた!繰り返す痔の原因は!? >>

英語で何と書けばいいのか教えてください!
アメリカのサイトを利用し、海外通販をしました。
1回目の注文で10品ほど注文しましたが、そのうちの2品(仮にAとB)を変更したかったため、先方に変更したい旨を伝える前に2回目の注文としてAとBを再注文しました。
注文後に「1回目の注文のAとBを2回目の注文に変更してくれ」と連絡はしたのですが、
カード明細を確認すると、変更前の内容で請求されていました。
そこで、「一旦カード請求を取り消してほしい」ということと、「1回目のC~Jはそのままで、AとBだけを2回目に注文したAとBに変更してくれ」と「注文内容変更後の総額を連絡してほしい」という内容を英語で何と書けばいいでしょうか?
翻訳ソフトを利用してもいまいちうまくいきません・・・。
宜しくお願い致します。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (1件)

こんにちは。


2回目の注文の前に、変更した方がよかったのでは、という気もしますが。
英語、という前に、1回目の注文のAとBはただ単にキャンセルしたらどうでしょうか。
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!


人気Q&Aランキング