英語

1：But for my daughter's suddenly illness, we could have taken the trip to London last weekend.

2:With a little more effort, he would have succeeded.

3:To hear him speak English, you would think that he is an American.

4:A step further,and youwould have fallen over the cliff.

5:The computer performs calculations in seconds which would take us hundreds of hours.


訳をお願いします

No.1 ベストアンサー 回答者： bookaholic 回答日時： 2011/05/24 22:18

１

私の娘が突然病気になったりしなければ、私達は先週末ロンドンへ旅行へ行けていたのに。
２
もう少し努力していたら、彼は成功していただろうに。
３
彼が英語を話すのを聞けば、あなたは彼がアメリカ人かと思うだろう。
４
もう一歩踏み出していたら、あなたは崖から落ちていただろう。
５
私たちならば何時間もかかるであろう計算を、コンピューターは一瞬でする。

だと思います。