Ａ社を訪問は正しい。Ａ社に訪問は間違い？？

訪問報告で、「Ａ社に訪問しました」と書いてありますが、
上司より間違いと指摘されまして、正しいのは「Ａ社を訪問しました」ですと言いました。

やばり、「に」を使うべきじゃありませんか？教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： cxe28284 回答日時： 2011/05/26 12:51

助詞「に」は目的地に着くとき使います。

家に帰る、会社に行く、へに置き換えられます

訪問するは他動詞で目的語をとります。

どこを訪問するか対象はA社
助詞「を」は訪問する目的を示します。
（会社を訪問しました」が正しい表現です。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2011/05/26 15:23

No.3 回答者： Tacosan 回答日時： 2011/05/26 13:23

本題は終わってるけど, そもそもこの質問の文章自体がおかしい.

1行目の「訪問報告で、『Ａ社に訪問しました』と書いてありますが、」を読むと「あなたが, 誰かの書いた訪問報告を見たところ『Ａ社に訪問しました』と書いてあった」と解釈するのが自然でしょう (少なくとも, 自分で書いた文書なら「書いてある」とは書かない). なのに, なんであなたが「間違いと指摘され」るの?

そして, 2行目も「指摘されまして」と「言いました」を対比すると, 「正しいのは『Ａ社を訪問しました』ですと言」ったのはあなたであるかのように読めます (ここは解釈の揺れるところで, 「あなたでもあなたの上司でもない第三者が言った」とも読める). そして, あなたがこういったのなら下の段落にはまったくつながりません (厳密に言えば「つなげることの可能な解釈」はある).

後者はさておいても, 前者から「やばり」 (「やはり」か?) でつなぐのはあまり適切な感じがしません.

この回答へのお礼

ご指摘ありがとうございます。
貴方の回答を読んだ後、自分の書いた文章は変だと思います。
今後は注意します。

お礼日時：2011/05/26 15:21

No.1 回答者： eeb33585 回答日時： 2011/05/26 11:53

「A社を訪問しました」しか言ったことがありません。

「初めてそこを訪れたが、・・・」も同様。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2011/05/26 15:24