san-ji, Nihon-jin, - の意味？

ローマ字表記をする場合の『san-ji』『 Nihon-jin　』『Tanaka-san』などの-ji、-jin、　-sanハイフンはどの様な意味なのか？という質問に対して的確な回答を知りたいのですが、教えて頂けますか？

No.2 ベストアンサー 回答者： key00001 回答日時： 2011/06/04 11:17

そのままでは無いですか？

・前語に連なる従属的な語句であること。
・それらが数詞，敬称，分類・区分語句などであること。
を示してます。

その結果、No.1さんが回答される様な効果があると言うコトかと思います。
言い換えますと、前語を強調・明確化しますね。

例えば「Tokyo」は、世界中の殆どの人が知っていると思いますが、「Tokyoto」と表記すると、外国人が理解出来ない可能性があります。
しかし「Tokyo-to]と表記することにより、認知・認識が容易になります。

この回答へのお礼

ありがとうございました。大変参考になりました。

お礼日時：2011/06/04 13:20

No.1 回答者： mike_g 回答日時： 2011/06/03 12:59

見易く、かつ、読み易くするため。