No.3ベストアンサー
- 回答日時:
We should pay more attention to the problems of our aging society.
「高齢社会の問題にもっと注意を払うべきだ」
この受身は pay attention to で群動詞としてまとめ,
The problems of our aging society should be paid more attention to.
「高齢社会の問題は,もっと注意を払われるべきだ」とするのですが,
pay attention の部分だけみると,SVO の形なので,O である
attention を主語にして受身にすることができます。
「もっと多くの注意が,高齢社会の問題に払われるべきだ」
ただし,このパターンの場合,attention 一語では用いられず,何か形容詞がついています。
take care of ~の場合も,
群動詞のパターンと,take だけを主語にするパターンがあります。
やはり,care に形容詞がついている場合です。
このような受身への変換は,書き換え感覚に陥らないことです。
ネイティブは書き換えで受身を用いるわけでなく,能動態か受動態か選んで,
どちらかを選択して発言します。
「もっと注意が」
「手厚いケアが」
と主語にして書きたいわけです。
普通の群動詞パターンを用いるなら,
「高齢社会の問題は」
「このかわいそうな虎児たちは」
と主語になります。
前者のようなパターンは現実に用いられる英語です。
No.2
- 回答日時:
使いますよ。
More attention should be paid to ...なんて、少し硬い文書(新聞の論調とか)ならゴロゴロでてきます。
もちろん、口語ではなく、文語ですが。cares should be taken も。
No.1
- 回答日時:
覚えないといけないと思いますよ。
1)"pay attention to ~" =3語でひとことの(V)と考える
2)pay = (V); attention = (O); to ~ = 副詞句
ご提示の最初の文の元の能動態は
We should pay more attention to the problems of our aging society.
これを受身にすると
1)The problems of our aging society should be paid more attention to.
2)More attention should be paid to the problems of our aging society.
1)は主語が長くて頭でっかちで読みにくいです。それに反して2)は主語が短くて読みやすいです。
これだけの理由ではないですが、両方覚えるべきでしょうね。
***
1)take good care of ~ =3語でひとことの(V)と考える
2)take = (V); good care = (O); of ~ = 副詞句
元の能動態は
We should take good care of these poor orphans.
これを受身にすると
1)These poor orphans should be taken good care of.
2)Good care should be taken of these poor orphans.
●結局2)の方がリズムがいいことが分かりますよね!?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 至急英作文添削お願いします!! 3 2023/01/22 16:00
- 英語 「所有格+数量詞+名詞」と「数量詞+of+所有格+名詞」の意味やニュアンスの違い等について 4 2023/06/28 11:34
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検1級の英作文の作り方について 1 2023/05/07 06:35
- 英語 教えて下さい。 4 2023/01/17 07:55
- 英語 この英文の受け身形について 2 2023/01/01 10:35
- 英語 Furthermore, it should be taken into consideration 2 2023/02/20 22:06
- 英語 The aim of this study was to systematically review 4 2023/02/09 11:16
- 英語 The waiting time between stages is in the order of 2 2023/05/14 09:08
- 英語 提示した名言の"be to be able to do"の意味等について 4 2023/05/17 10:02
- 英語 【 英コミ Amから始まる疑問文 】 問題 Our belongings are the resul 1 2022/07/24 11:52
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
I would appreciate it...とI w...
-
we are suffered って文法的に...
-
英語について質問です。 If the...
-
[can do]と[can be done]の違い?
-
findの受け身について
-
受動態のshowの使い方
-
受動態で完了進行形 は結構使わ...
-
不定詞の受動態と動名詞の受動...
-
I'm surprised. のsurprisedは...
-
受動態。英語はわかります。
-
be full ofは受動態ですか? fu...
-
分詞構文が進行形になった時の形
-
指名手配のポスターの文字は、...
-
opposeの受け身で
-
our books are selling wellは...
-
受動態になれない他動詞って…
-
受動態と能動態の見分け方 The ...
-
「話しかけられる」と「話す」...
-
受け身で質問です
-
分詞での[have O 過去分詞]につ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語について質問です。 If the...
-
How is cheese madeは、なぜ動...
-
I would appreciate it...とI w...
-
considered as
-
指名手配のポスターの文字は、...
-
[can do]と[can be done]の違い?
-
I played◯◯ と I was played ◯◯...
-
分詞構文が進行形になった時の形
-
不定詞の受動態と動名詞の受動...
-
「この原因として、次のような...
-
受動態で完了進行形 は結構使わ...
-
英語の質問です。 The boy was ...
-
findの受け身について
-
受動態のshowの使い方
-
英文法 ポラリス1についてです...
-
受動態と形容詞
-
どういう流れで会議を進めるの...
-
is got の意味は?
-
受身の質問です。broke, broken
-
I'm surprised. のsurprisedは...
おすすめ情報