No.2ベストアンサー
- 回答日時:
No1さんに補足します。
>公共の注意看板
では「别~」「不要~」は見た記憶がありません。
看板の注意書きの場合にはこれらの言葉はまず使わないと思います。
「~しないようお願いします」と依頼のニュアンスがある禁止の場合、看板では
「请勿~」
という表現が普通です。
相手の意向にかまわず禁止の場合は
「禁止~」
厳禁の場合は
「严禁~」
となります。
No.1
- 回答日時:
使う場合の意味としては、ほとんど同じで相手に何かを禁止する表現です。
直接動作を禁止する「別」の方が使われると思います。(「~するな」)
とっさに言うのは「別」だと思いますが、そうでない場合、あらたまった場合や文書などでは「不要」が「~してはいけない」ということで使われるのでしょう。
禁止(「するな」)ではなく、しなくてもよい場合には「不用」を使う方が穏やかです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- プロバイダー・ISP 自宅で使っているパソコンを職場のインターネット回線に繋ぎたい場合。 10 2022/10/28 08:54
- 経済 小池百合子が言う不要不急業についてはっきりさせたいです 6 2023/01/14 17:45
- その他(業種・職種) 遅刻魔 vs 時間を守る人 3 2022/06/28 21:40
- その他(恋愛相談) 19歳です。相談に乗ってほしいことがあります。私には付き合って4ヶ月の彼氏がいます。 今の彼氏は私の 3 2022/05/04 22:30
- 健康保険 社会保険の手続き 2 2023/02/12 15:07
- 政治 小池百合子が言う不要不急業ってこんな感じですか? 2 2023/01/14 15:09
- SoftBank(ソフトバンク) ソフトバンクのプリペイド携帯をオンラインで申込し届いたのですが。到着が遅く不要になったため返品可能で 3 2022/10/05 18:57
- 財務・会計・経理 賃貸物件の退去時原状回復について。 7 2022/03/24 12:58
- 遊園地・テーマパーク 東京ディズニーランドとスマホについて 2 2022/09/06 11:35
- その他(悩み相談・人生相談) やはり、報告はしないほうがいい? 3 2022/06/05 08:23
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「○○についてご説明させて頂き...
-
「○○していただきますよう」と...
-
「ご愛嬌ということで」という...
-
「お邪魔します」と「失礼しま...
-
「くださいますよう」と「いた...
-
「以降」の意味
-
プライベートでの電話のかけ方
-
「おいくつですか」と「何歳で...
-
「大丈夫です」という返事はど...
-
ある時間の都合はいかがですか...
-
いいですかの敬語を教えて下さい
-
「手数をかける」と「迷惑をか...
-
「問題ございません」と「差し...
-
「~でしたっけ」を敬語にすると?
-
お楽しみに! を丁寧語にするには
-
「~していず」とか「~してお...
-
「~したく。」という表現について
-
ドSな男性にHな質問です!
-
「おっしゃっていただく」は正...
-
敬語:他のスタッフから聞いた...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「○○していただきますよう」と...
-
「○○についてご説明させて頂き...
-
「くださいますよう」と「いた...
-
「ご愛嬌ということで」という...
-
「お邪魔します」と「失礼しま...
-
「おいくつですか」と「何歳で...
-
電話を切るとき
-
「以降」の意味
-
別れる時の Take care. に返す言葉
-
プライベートでの電話のかけ方
-
「大丈夫です」という返事はど...
-
いいですかの敬語を教えて下さい
-
ロシア人の愛称
-
「手数をかける」と「迷惑をか...
-
ある時間の都合はいかがですか...
-
DMで안녕하세요と来たのですが...
-
『間に合う』と『間に合わない』
-
「~ですかね?」という疑問文...
-
中国語での相槌
-
「問題ございません」と「差し...
おすすめ情報