最新閲覧日:

よろしくお願いします。

海外の有名な固有名詞(人名以外も可)をもじった日本の有名人のペンネーム、芸名(グループ名も可)を挙げてください。
文学カテで質問していますが、文学界の人物でなくてもOKです。

今のところ、ここまで集めました。
・エドガー・アラン・ポー ⇒ 江戸川乱歩
・ダニー・ケイ ⇒ 谷啓
・バスター・キートン ⇒ 益田喜頓
・ザ・ビートルズ ⇒ ずうとるび
・クインシー・ジョーンズ ⇒ 久石譲
・グレタ・ガルボ ⇒ 呉田軽穂(松任谷由実)
・ダンセイニ卿 ⇒ 団精二(荒俣宏)
・イーデス・ハンソン ⇒ 半村良
・モーリス・シュバリエ ⇒ 芝利英
・イヴ・モンタン ⇒ 夷撫悶汰(桑田佳祐)
・ビビアン・リー ⇒ 微美杏里(藤真利子)
・メグ・ライアン ⇒ Meg.C(松田聖子)
・周星馳 ⇒ 馳星周
・アーサー・C・クラーク ⇒ 浅倉久志
・アーサー・マッケン ⇒ 朝松健
・エラリー・クイーン(イニシャルがE.Q.) ⇒ 依井貴裕(音読みすると、いいきゆう)
・バーナード・ショー ⇒ 花登筐

A 回答 (4件)

マルキ・ド・サド⇒丸木砂土(秦豊吉)


http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A7%A6%E8%B1%8A% …

ボブ・ディラン⇒ホフディラン
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9B%E3%83%95% …

アルチュール・ランボー⇒みなみらんぼう
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%BF%E3%81%AA% …

確定できないところで
シャルル・デュラン⇒久生十蘭
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B9%85%E7%94%9F% …

ミッキー・マウス⇒三木鶏郎
http://www.mikitoriro.jp/html/KEY%20WORD/KEY%20W …

あと、小田島雄志が学生時代にチェーホフをもじって「池永保夫」と名乗ったことがあるそうですが一体何のアルバイトをしていたのか(翻訳???)・・・。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%8F%E7%94%B0% …
    • good
    • 0
この回答へのお礼

すごいです!
回答が来にくい質問だと思っていたのですが、こんなに挙げていただけるとは。

お礼日時:2011/06/10 18:00

チャールズ・ブロンソン:武論尊


も、結構有名な例だと思います。

半村良については、イーデス・ハンソンというのは後から出来たジョークらしいですね。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%8A%E6%9D%91% …
    • good
    • 0
この回答へのお礼

んーーーマンダム。(笑)
漢字は、日本武尊の方に近いですね。
ありがとうございます。
ちなみに、半村良さんのケース(花登筐さんのケースも)は怪しいとは思っていたのですが、どなたか投稿される回答者様の手を煩わせることがないようにあらかじめリストに入れておいた次第です。

お礼日時:2011/06/10 11:52

 アガサ・クリスティ→久里子亭 映画監督市川崑と脚本家和田夏十(夫婦)の共同ペンネーム。

    • good
    • 0
この回答へのお礼

そういうのがありましたか。
驚きました。ありがとうございます。

お礼日時:2011/06/09 22:05

漫画家の柴門ふみはポールサイモンにちなんだそうです。

    • good
    • 0
この回答へのお礼

あ! そうですね。
教えていただいたおかげで約20年ぶりに思い出しました。
ありがとうございました。

お礼日時:2011/06/09 20:42

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード


人気Q&Aランキング

おすすめ情報