No.3ベストアンサー
- 回答日時:
sanba117 さん こんにちは
ご質問の文章は、日にちを尋ねている
(今日は何日ですか?)、より分りやすく書けば
● Nous somes le combien aujourd'hui?
同じ質問を単語:dateを用いて、次のように
● Quelle date sommes-nous?
● Quelle est la date aujourd'hui?
その返事には,Nousを主語にとか、C'estとかが可能です
● Nous sommes le 17 juin.
● Aujourd'hui c'est le 17 juin.
● C'est aujourd'hui le 17 juin.
ここで、もしdateの変わりに、jourを用いると
● Quel jour sommes-nous aujourd'hui?
この問いかけは、今日は何曜日ですかとなり
それへの返事は、次のようになります
● Nous sommes vendredi. (今日は、金曜日です)
このように整理して、両方をまとめて覚えましょう
そうすれば、Vous avez combien?(テストなどで、何点とれた?)
かような質問に、J'ai A+. とか J'ai 17 sur 20. などと
返事をすることができるようになります。。。
No.2
- 回答日時:
>日にちを尋ねる時にこのような文章を使いますか
そうです。口語的な言い方でそのように言います。「何日」は定冠詞を付けて le combien と言いますが辞書ではこの場合の le combien は名詞として扱っていますが実質疑問詞です。語順は口語表現によく見られる語順 "S + V + 疑問詞?"をとります(例:C'est combien ? いくらですか)。 この場合 V + S とはなりません。もう少しかしこまった言い方では Quel jour sommes-nous ? のように言います。
なお#1さんのリンクですが、人口の推移が表示されているため文字通りの 今日私たちは何人? だと思います。
Combien sommes-nous ? = How many are we today?
No.1
- 回答日時:
> 日にちを尋ねる時にこのような文章を使いますか?
そうだと思います (私は、余りに初歩しか知りませんので・・・)。
口語ならそういう語順もあるのかもしれませんが、文章の上だと sommes nous という語順になるんでしょうね。
下記のサイトでは、Combien sommes nous aujourd'hui? (今日は何日ですか?) というタイトルになっていました。
→ http://www.terges.org/statistiques.html
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語 petit nicolas 2 2022/08/02 02:27
- フランス語 次のフランス語の文の意味について教えてください。 3 2022/12/18 09:36
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/05 19:17
- フランス語 フランス語 1 2023/03/22 19:59
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/04 16:38
- フランス語 フランス語熟語の意味 2 2023/05/26 18:48
- フランス語 Aux plus de という熟語の意味 1 2022/06/24 18:40
- フランス語 フランス語文章の構造 2 2023/03/18 21:42
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/05 17:15
- フランス語 フランス語petit nicolas 読んでますがc'est の使い方がもひとつわからないです。 1 2022/08/02 00:50
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語の意味を教えてくだ...
-
フランス語で「犬」
-
フランス語で「めだか」「シュ...
-
フランス語で…
-
フランス語で意味
-
「なんとか de なんとか」 の d...
-
フランス語でmaison de ~
-
『月に咲く花』を、フランス語...
-
イタリア語、フランス語で『幸...
-
温かい家庭 フランス語訳教...
-
次のフランス語の適切な改行位...
-
次のフランス語の文章中の「d'...
-
フランス語で avoir de ・・・
-
フランス語で coup de pompe ...
-
フランス語のlunettesにつく冠詞
-
フランス語に詳しい方 maison ...
-
Veiller à ce que les individu...
-
フランス語 de leがDuになる時
-
フランス語 アポストロフィー...
-
七色 虹色 天使 のフランス...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報