いつもお世話になっています。
翻訳は、主にOCN翻訳サービスを利用しています。

テキスト翻訳画面で「こんにちは」と入力すると、英語で「Hello」と訳してくれるのでとても便利です。

質問はここからなんですが、「ハロー」と入力したら「Hello」に訳してくれるようなHPをご存知ないでしょうか?

OCNで「ハロー」と入れたら「Halo」となってしまいますので・・・。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (2件)

こんにちは



アルクのHPの中にある"英辞郎 on the Web" がお役立ちです!

英語→日本語 日本語(カタカナ含む)→英語 両方OKです。

該当語と使用例がこれでもか!というくらい出てきます。
便利ですよ。

参考URL:http://www.alc.co.jp/
    • good
    • 1
この回答へのお礼

おぉ!本当に「これでもか!」ってくらい(笑
回答ありがとうございました。

お礼日時:2003/10/17 12:32

こんにちは。


サイトに頼らなくても、wordやExcelで変換出来ませんか?
「ハロー」と入力して変換すると「Hello」と出ますよ。

もし出ないのであれば、
IMEツールバーのプロパティから
辞書/学習⇒システム辞書の
[MS-IME カタカナ語英語辞書]
にチェックを入れてみてください。

もし見当違いの回答ならごめんなさい。
    • good
    • 1
この回答へのお礼

こんにちは。回答ありがとうございます。
なぜかATOKになっていたので、IMEで教えていただいたとおりの設定をしたらハロー→HELLOの変換できました。BEAUTIFULやCHEESEも変換できたし、これでだいたいのは大丈夫そうです♪

お礼日時:2003/10/17 12:00

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qフリー素材

フリー素材を探しています。
花柄で、小さな花模様でフリーの素材はないでしょうか?
ポスターとかはがきにその花柄を印刷しまして、
そのポスターやはがきを販売しますので、
印刷物に使用でき、販売目的でもOKのフリー素材は
ないでしょうか。教えてください。

Aベストアンサー

素材辞典
http://www.sozaijiten.com/

プロの素材
http://www.hakata-good.co.jp/

満タンWEB
http://www.dex.ne.jp/mantan/index.html

上記は、商用OKのロイヤリティフリー素材を販売されているサイトです。
使えそうな画像がある素材集を購入すればご要望の用途にかなうかもしれません。

また、検索エンジンなどで、キーワードを「ロイヤリティフリー」「素材」「商用」などで検索されれば、その他の商用可能なフリー素材も見つかるかもしれません。

Q「ローマ字入力」と「かな入力」の切替方法

こんにちは。

私は普段、日本語入力する際、ローマ字で入力していますが、
最近覚え始めた父は「かな入力」なので、
その都度入力方法を変更しなければなりません。
ただ、はっきりとした変更方法が分からず、[Alt]+[カタカナ]を
何度か押すと変更できているようなのですが、
上手く出来ないときもあって、その理屈が分りません。
はっきりとしたマニュアルが見つけられず困っています。

「ローマ字入力」から「かな入力」、また
「かな入力」から「ローマ字入力」に変更する方法を
教えてください。

OSはXP IME2002を使用しています。
よろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

こんにちは。
押さえるタイミングが(Alt)を先に押しといてから、(カタカナ)を、チョンと、瞬間のみ押す。

Q商用でのフリー素材の使用で教えてください。

初心者ですみません。
歯医者のHPを作成するのですが、
素材はフリー素材などから使用は厳禁ですよね?
規約を読んでいてもいまいちぴんと来ないのですが・・。

フリー素材集を購入して使用するのがベストでしょうか?

どうぞ教えてください。。

Aベストアンサー

こんにちは。
ホームページで利用できるフリー素材を公開しているサイトでは、個人利用の場合や商用利用の場合についての注意書きが必ず書かれています。
例えば
・個人のようならばOK
・個人でも団体でもOKだが商用はだめ
・すべてOK(ただし自サイトでダウンロードさせることを目的として公開することはだめ)
などです。
二次加工については、すべてだめ、というところは少なくて、プレートなどに文字入れぐらいはOKというところをよく見かけます。たまに、何をしても良いけど著作権表示はしてね、というところもあるようです。

歯医者さんのHPということであれば
・商用可
・プレートなどへの文字入れ可
というところを選ばれてはどうでしょうか。
ちなみに
http://www.ma-fa.com/
は比較的利用対象者が広く
http://homepage1.nifty.com/kumamis/read.html#yakusoku
はリンクしてもらえれば企業でもOKとしているところです。
ご参考までに。

Q「Babylon」の無料翻訳サービスを一時期、インストールしていたので

「Babylon」の無料翻訳サービスを一時期、インストールしていたのですが、自分には不要だったのですべて削除しようとしました。しかしどうしても消せないものがありました。

「使用中のファイル」のポップアップ画面が出てきて、「Babylon Information Tool によってファイルは開かれているため、操作を完了できません。ファイルを閉じてから再実行してください」と表示されました。
一体どうやったらすべて削除できるのでしょうか?

Aベストアンサー

実際使ってないので正確なことはいえませんが
TaskTray内にアプリケーションアイコンがありませんか?
最悪はタスクマネージャで該当アプリケーションを終了すれば
出来るはずです

QTerragenでフリー素材を作りたいのですが

フリーの素材サイトを運営しています。
Terragenで作った画像をフリー素材として配布したいと思うのですが、問題ないでしょうか?

Aベストアンサー

Terragenはフリーソフトでもあると思いますが、商用利用する場合は、ライセンスを購入する必要があったはずです。
フリー素材としてDLして商用利用された場合は問題が起きませんか?

フリー素材は商用利用してもタダだと思っている、モラルのかけらのない人も世の中にはいるという事も覚えておいた方が良いですよ。

Qキーボードの「ろ」の所にある斜めの線が、半角英数で入力しても表示出来ないので、出来る方法を教えてください!

 初歩的な質問ですみません。
 
 普段、かな入力を使っているのですが、半角英数で、「ろ」の所の斜め線を入力しようと思って押したのですが、何回押しても、\になってしまいます。
 
 どなたかわかる方がいたら、斜め線を入力出来る方法を教えてください。
 
 よろしくお願い致します。

Aベストアンサー

何かの資料やテキストの内容を入力するのに「半角バックスラッシュ」が必要と言う事と推察します。

>何回押しても、\になってしまいます

実は、これで、質問者様の書かれた「斜め線」を入力できているのです。

実は、ご質問の「半角バックスラッシュ」と「半角の\」は同じものなのです。
(この辺の説明は#1さんの回答のリンクに詳しい)

ですので、資料やテキストに「半角バックスラッシュ」で書かれていたとしても、パスの入力やプログラムに入力する時は「半角の\」を入力する、で正解です。
(同じものなので、それ以外の入力のしようがありません)

WordやExcel(つまりフォントの指定できるソフト)の表示上、バックスラッシュにしたいのであれば、「半角\」を選択して、そこだけ英語フォントにすれば、表示できます。

Qフリー素材について

代理質問ですがよろしくおねがいします。

社内の文章をWORDで作ることになり、WORD内に画像やイラストを挿入したりしたいのですが、インターネット上にあるフリー素材となっているものをWORDに挿入したりブログにアップしてしまうと著作権にひっかかってしまうのでしょうか?

それとおすすめのフリー素材を置いてあるホームページを教えてもらえないでしょうか。
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

フリー素材のサイトを管理されている人によると思います。
サイト内の規約や、ご利用上のご注意、等を熟読ください。

フリーでも、いろいろです。
 加工も、再配布も、個人の趣味ならOK
 個人の趣味ならOK。加工はダメ。
 個人の趣味ならOK。ただし、リンクを貼ることが条件
 個人の趣味で、アフリエイトまでならOK。
 ダウンロードした本人が使う時はOK。代理はダメ。
 商用もOK。
 商用はリンク。
 商用や、ある分野のサイトは使用不可。
 商用は、不可。
 メールはリンクをはればOK
商用とは
 サイト作成業者の作成代行
 金銭のやりとりが1円でもあれば、商用
 アフリエィト程度なら非商用
 お店の名前が1箇所でもあれば、商用
 郵送・料金支払い方などのページがあるサイト
 その素材をキャラクター商品にする。

ざっとあげるとこんな感じです。管理人さんによってまちまちなので、使いたいページの規約やよくある質問などを熟読して、わからなければ、メールなどで問い合わせしてください。管理人さん(=著作権者)の意に反していれば、著作権にひっかかる(?)可能性が高いです。

「社内の文章」はたぶん想定外だと思います。フリー素材はホームページ用の画質の荒いものなので、印刷というと嫌がられるかもしれません。確認された方が確実でしょうね。

フリー素材のサイトを管理されている人によると思います。
サイト内の規約や、ご利用上のご注意、等を熟読ください。

フリーでも、いろいろです。
 加工も、再配布も、個人の趣味ならOK
 個人の趣味ならOK。加工はダメ。
 個人の趣味ならOK。ただし、リンクを貼ることが条件
 個人の趣味で、アフリエイトまでならOK。
 ダウンロードした本人が使う時はOK。代理はダメ。
 商用もOK。
 商用はリンク。
 商用や、ある分野のサイトは使用不可。
 商用は、不可。
 メールはリンク...続きを読む

Q時々、ワープロ入力をしていると「ローマ字入力」から「かな入力」に変わっ

時々、ワープロ入力をしていると「ローマ字入力」から「かな入力」に変わっていることがあります。
どこかのキーボードを押していると思われますが一瞬でかな入力に変わってしまいもとのローマ字入力に戻すのに結構面倒なんです。
原因がわかれば対処できますし、また元に戻す方法も簡単にできればと思いまして質問しました。
よろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

こんにちは。
Alt + 「かなキー」でどちらにも変えられますよ。

Qフリー素材の著作権

Aが作ったフリー素材(キャラクター画像)を
Bが自作物語に使った
しかし、Aが作った素材はCが作ったものに酷似、もしくは著作権に触れるものだった
Bはすでに自作物語をネット上にアップロードしている

この場合
誰が何の罪に問われるのでしょうか?
また、どのような流れになるでしょうか?(フリー素材の回収、アップロードの即刻停止など)

Aベストアンサー

<Aについて>
単に酷似しているだけで、「依拠性」(Cの作品に基づいていること)がなければ、著作権侵害にあたりません。
依拠しつつ、他に阻却事由がなければ、複製権(著作権法 [以下省略] 21条)侵害・翻案権(27条)侵害の余地があります。

尚、キャラクターの著作物性には、一般論として議論はありますが、「キャラクターの人格」には、著作物性はなく、「容姿」には著作物性があるとされています(最判H9.7.17参照)。

Aが、故意に上記著作権侵害を行なった場合、著作権法119条1項違反の罪が成立します。
尚、同時に同一性保持権(著作者人格権の一種)(20条)侵害にあたることも多いと思いますが、これも、同法119条2項違反の罪に当たります(但し、観念的競合 [刑法45条1項前段] となり、より重い119条1項違反で考えることになります)。

<Bについて>
(Aの素材がCの著作権を侵害する場合)Bは、Aの素材を使っていますので、通常は、複製権・翻案権侵害になります(28条)(元ネタが分からないぐらい変形されている場合には、セーフです)。
また、ネットへのアップは、公衆送信権(23条)侵害になります。
これらは、Bが、Aの著作権等侵害の事実を知らない場合でも同様です。

著作権法119条1項違反の罪は、故意犯ですので、Bについては、フリー素材と思って使っていたでしょうから、直ちには成立しません。但し、警告を受けた場合、ネットへのアップを止めないと、以後、公衆送信権侵害(おそらく、継続犯にあたると考えます)は、故意によってなされたことになりますので、同罪が成立すると考えます。

<今後の流れ(AB共通)>
まず、民事については、著作権等の侵害が成立する場合、故意・過失とわず、損害賠償請求(民法709条)、差止・除却請求(112条)、名誉回復措置請求(115条)、を受けるおそれがあります。
刑事については、事実上、放置されるかは別問題で、法定刑は、10年以下の懲役、1000万円以下の罰金のいずれか、または、双方、となっています。

<Aについて>
単に酷似しているだけで、「依拠性」(Cの作品に基づいていること)がなければ、著作権侵害にあたりません。
依拠しつつ、他に阻却事由がなければ、複製権(著作権法 [以下省略] 21条)侵害・翻案権(27条)侵害の余地があります。

尚、キャラクターの著作物性には、一般論として議論はありますが、「キャラクターの人格」には、著作物性はなく、「容姿」には著作物性があるとされています(最判H9.7.17参照)。

Aが、故意に上記著作権侵害を行なった場合、著作権法119条1項違反の罪が成...続きを読む

QPCの日本語入力で「,」や「.」を使う方について

日本語の文章を入力するときに「、」を「,」で、
「。」を「.」で入力されている方を散見します。

これは何か意図があってわざとそれらを使っているのでしょうか?
それとも、そのように入力されてしまう言語ソフトがあるのでしょうか?

宜しくお願い致します。

Aベストアンサー

理工系の書籍や論文では、句読点の代わりにカンマ・ピリオドを用いたり、そのように書き方を指定されるケースが多いです。
これは昔から横書きであった理工系の慣例ですね。
IMEでも、句読点をカンマ・ピリオドにする設定があります。

私は普通に「。」「、」を使っていますので、論文でそのような指定をされた場合は、
あとから一括変換をでピリオド・カンマに直しています。


人気Q&Aランキング

おすすめ情報