え~っとどっかに日本昔話を全部英語に翻訳してるサイトありませんか~??ウラシマ太郎とか桃太郎とか有名な話を??教えてください!!

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (3件)

日本昔話の英語訳をお探しという事は英語に関しては大丈夫ですよね。



それでしたら,アメリカの検索サイトで「Folk Legend of Japan」等で検索してみて下さい。

今,「Infoseek」(参考 URL)で「Folk Legend of Japan」で検索した中の次のペ-ジはいかがでしょうか。

・JAPANESE LANGUAGE: Folk and Fairy Tales
 http://www.peachstar.org/irasshai/culwww/ln3.htm
 この中の次のペ-ジもよさそうです。

・Folktales from Japan
 http://www.pitt.edu/%7Edash/japan.html
 このペ-ジ以外にも「Index of Folklore and Mythology Electronic Texts.」と「Japanese Legends about Supernatural Sweethearts.」の所も覗いてみて下さい。

参考URL:http://infoseek.go.com/
    • good
    • 0

紙芝居みたいになっていますが、下のアドレスで


浦島太郎
桃太郎
舌切り雀
三枚のお札
てんぐのかくれみの
わらしべ長者
鶴の恩返し
かちかち山
一寸法師
かさ地蔵
さるかに合戦
花さか爺さん
かぐや姫
があります。

参考URL:http://jin.jcic.or.jp/kidsweb/folk.html
    • good
    • 0

全部かわかりませんけど、下記のアドレスで、10位?あります。

ももたろうとか、浦島太郎とか、傘地蔵とか、かぐや姫とか。

参考URL:http://mhtml.ulis.ac.jp/~myriam/deuxjp.html
    • good
    • 0

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qまえがみ太郎と龍の子太郎について

まえがみ太郎と龍の子太郎の内容が記載されているHPを探しております。どなたかご存知の方いらっしゃいませんでしょうか?できるだけ詳細なものが良いのですが。。。

Aベストアンサー

まえがみ太郎のあらすじが下記アドレスで触れられています。

http://www.asahi-net.or.jp/~df7t-ymd/relax/r-tebanasu.html

また、龍の子太郎は、途中までなら、

http://www.kashi-no-ki.co.jp/sonota/dowa/tatunoko/tatu-noko.html
にストーリーが載っていましたが、
また別の話で、龍の子太郎が生まれるまでに重点をおいたものが、下記サイトにありました。

http://www.e-hon.jp/tatuno/tatj0.htm

参考になるとよいのですが。

Q現代風の改良が加えられた日本の昔話

日本の昔ばなしを新しく出版する際に、現代風のアレンジを加えて発行されたものがあると聞きました。
例えば、おじいさんやおばあさんが殺されるシーンがなかったり、宝物を取り返した桃太郎がみんなに宝を返して回ったり・・・要するに、残酷なシーンやいじめ、差別につながるようなシーンは変更してあるようです。
どんなものか見たいと思い、図書館や書店で探したものの、該当するものが見当たりませんでした。
どの出版社から出ているか(作品は問わず。日本の昔ばなしなら何でも)、あるいはどの作品がどのように変えられているのか、ご存知の方がいましたらご紹介いただけないでしょうか。

Aベストアンサー

下記の日記のページに出ていますが、永岡書店、くもん出版、講談社などの絵本がそうなっているようです。
概要は下記ページをご覧下さい。
http://www.geocities.jp/carelesswhisperaaa/neko6.htm
くだんの内容は産経新聞に掲載されていたようですが、実際の記事は下記ページで見ることができます(ただしニフティ会員専用で有料です)。
なお、2002.12.31掲載で『昔話こんな結末 「残酷」と出版社改竄 ヒューマニズムと批判』という見出しになっています。
http://www.nifty.com/common/list_news.htm#oudan

参考URL:http://www.geocities.jp/carelesswhisperaaa/neko6.htm,http://www.nifty.com/common/list_news.htm#oudan

Qamazonでは、本に関して目次とか前書きとか紹介されている物がありま

amazonでは、本に関して目次とか前書きとか紹介されている物がありますが、
あれって著作権侵害には当たらないのでしょうか?
ふと思っただけなので、分っている方がいらっしゃいましたら、暇な時にでもお願いします。

Aベストアンサー

Amazonの「なか見!検索」の紹介ページに

>「なか見!検索」は当サイトが出版社の許可を得た書籍だけが対象となります

と書いてあります。

http://www.amazon.co.jp/%E3%81%AA%E3%81%8B%E8%A6%8B%EF%BC%81%E6%A4%9C%E7%B4%A2-%E5%92%8C%E6%9B%B8/b?ie=UTF8&node=15749671

Aベストアンサー

それはもう、ロウソクの科学でしょう。
http://www.amazon.co.jp/%E3%83%AD%E3%82%A6%E3%82%BD%E3%82%AF%E3%81%AE%E7%A7%91%E5%AD%A6-%E8%A7%92%E5%B7%9D%E6%96%87%E5%BA%AB-%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%A9%E3%83%87%E3%83%BC/dp/4043127014

夫はキャンプでワインをのみながら、つまみのチーズをコーティングしているロウを細長く伸ばし、ティシュペーパーをこよりのように細長くしたものを巻いて、ロウソクをつくるのを楽しみにしてます。

ロウでコーティングしているチーズ、おいしいですよ。

Q超古~い小説です

外国の小説で“数人の少年たちが“パテ”とかいうクラブ(グループ)を作り他のクラブの子達と街で唯一の空き地の陣地取りをする”という内容で、ラストでパテの一人が死ぬとなっています。そしてその空き地は宅地開発でなくなってしまいます。

もの凄く古い小説で白黒映画もあります。
おそらく絶版だろうと思っているのですが、タイトルだけでも知りたいんです。
私の記憶では「少年たちの街(町)」だった気がするのですが、聞くと違う内容の話を言われたので分からなくなってしまいました。

Aベストアンサー

モルナール=フェレンツ「パール街の少年たち」かな…
と思うのですが、どうでしょう?
違っていたら申し訳ありません。
http://www.amazon.co.jp/%E3%83%91%E3%83%BC%E3%83%AB%E8%A1%97%E3%81%AE%E5%B0%91%E5%B9%B4%E3%81%9F%E3%81%A1-%E5%81%95%E6%88%90%E7%A4%BE%E6%96%87%E5%BA%AB-3011-%E3%83%A2%E3%83%AB%E3%83%8A%E3%83%BC%E3%83%AB/dp/4036501100


人気Q&Aランキング

おすすめ情報