
以下の英文について質問させてください。
(古代マケドニアに関する記述です)
He agreed with the Athenians, who(1) had been so far unable to conquer Amphipolis, which(2) commanded the gold mines of Mount Pangaion, to lease it to them after its conquest, in exchange for Pydna (lost by Macedon in 363)
彼はアテナイ人に同意した
彼はいまだにアンフィポリスを征服できないでいた
whichは、Pangaion山金鉱を要求した
アンフィポリスを征服した後、アテナイ人にその金鉱の使用権を認め、
見返ににピュドナを渡すと(それは363年にマケドニアによって失っていた)
(1)whoは文脈でHeだとわかりますが、the Atheniansだと文法的に問題があるのでしょうか?
(2)whichの先行詞は何になるのでしょうか?
教えてください。よろしくお願いします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
彼はアテナイ人と(彼が to lease 以下をすることで)意見が一致した,
アテナイ人はそれまでアンフィポリスを征服できずにいた,
アンフィポリスはPangaion山金鉱を支配していた,
(彼が)アンフィポリスを征服した後,アテナイ人に金鉱をリースする,
ピュドナと交換に(ピュドナをマケドニアは363年に失っていた)
あまり一般的ではありませんが,agree with A to 原形で「~することで A と一致する」でしょう。
who の先行詞は the Athenians の方。その方が英語の流れで自然。
its conquest とある,征服する主体は「彼」だが,それまで征服できなかったのは
アテナイ人。
自分が征服して,金鉱を手に入れ,彼がそれをリースする代わりにアテナイ人はピュドナを返せ,こういうことで合意に達した。
史実はよく知りませんが,英語を読む限りはこういうことです。
(1) who の先行詞は the Athenians
(2) which の先行詞は Amphipolis
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するQ&A
- 1 関係代名詞について質問なんですが、例えば英文が書いてあり、関係代名詞の
- 2 連鎖関係代名詞のwhomと関係代名詞の省略について
- 3 関係代名詞の非制限用法で前置詞+関係代名詞は不可ですか?
- 4 目的語の関係代名詞なのに省略されてますなんででしょうか? それと大体僕が問題で見るのは関係代名詞を省
- 5 下記の英文(オバマ大統領に関する英文)に関する質問にお答えできませんで
- 6 関係代名詞に関する質問
- 7 代名詞と関係代名詞の違いについて
- 8 連鎖関係代名詞に関する質問
- 9 以下の英文(自動二輪車製造会社の英文についての記事)について質問させて頂きます。
- 10 which の指示代名詞と関係代名詞の使いかた
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
人気Q&Aランキング
-
4
先行詞が物の場合の関係代名詞 ...
-
5
英文法 themとtheseの違いの質...
-
6
the way they look の関係詞の省略
-
7
関係副詞 where を 「場所」 以...
-
8
先行詞明示のthatとは何なので...
-
9
"In + 名詞"+ "in which"
-
10
文中のthatの働きを教えて下さ...
-
11
something の後の関係代名詞
-
12
関係副詞のwhereはなぜ省略でき...
-
13
(代)名詞+前置詞+関係代名...
-
14
A and B という2つの名詞をま...
-
15
関係代名詞と間接疑問文の違い...
-
16
関係代名詞 of which について。
-
17
anyone,anything,someone,somet...
-
18
関係代名詞と先行詞が離れると...
-
19
文中のwhatについて文法上の説...
-
20
as is usually(often) the case...