歌詞の英語教えてください

解決済

  • 質問者：alice6057
  • 質問日時：2011/07/02 18:28
  • 回答数：1件

SOPHIAのSTRAWBERRY&LIONという曲の歌詞なんですが英語の部分だけ載せました
和訳お願いします。


I wanna stay with you,
everyday you said

I just wanna be loved
meaning of my life


from morning to night
between you and me
I wanna stay with you,
I just wanna be loved


I just wanna be loved
君がくれた
STRAWBERRY CANDY

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

このQ&Aに関連する最新のQ&A

「stay with me」に関するQ&A： 河村隆一の Stay With Me""

さらに表示

「stay with 意味 me」に関するQ&A： Stay With Meの意味について・・・

「love my 意味」に関するQ&A： “Ｌｉｖｅ　ｗｉｔｈ　ｍｅ　＆　Ｂｅ　ｍｙ　Ｌｏｖｅ”の意味

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： wyeatearp
  • 回答日時：2011/07/02 20:19

I wanna stay with you,　あなたと一緒にいたい


everyday you said　毎日、とあなたはいった

I just wanna be loved　ただ愛してほしい
meaning of my life　（それが）わたしが活きている意味だから


from morning to night　朝から晩まで
between you and me　あなたとわたし
I wanna stay with you,　あなたと一緒にいたい
I just wanna be loved　ただ愛してほしい


I just wanna be loved　ただ愛してほしい
　　　　　　　　　　　君がくれた
STRAWBERRY CANDY　ストロベリーキャンディ


ご参考まで。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

このQ&Aに関連する人気のQ&A

「stay with me」に関するQ&A： Stay With Meの意味について・・・

さらに表示

「love my 意味」に関するQ&A： 「大切な（大事な・いとおしい）子供」を英訳してほしい！！

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するQ&A

関連するカテゴリからQ&Aを探す

専門家回答数ランキング

専門家

※過去一週間分の回答数ランキングです。

Q質問する（無料）

他の専門家の回答をチェック

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q雑誌のバックナンバーが店頭に並ぶのは？

雑誌のバックナンバーを常設している店舗がありますが、店頭に並ぶようになるのはいつからなんでしょうか？
ちなみに、今、店頭で探しているのは「Ｈａｎａｋｏ」なのですが、１ヶ月くらい前のものはバックナンバーとして店頭に並んでいるのに、先週・先々週位のは無いのです。
１ヶ月くらい経過しないとバックナンバーとして、店頭に出ないものなのでしょうか？
在庫のあるバックナンバーは「Ｈａｎａｋｏ.ｎｅｔ」でも買えますが、すぐに必要なものではないし「在庫があるものでいつかバックナンバーとして店頭に出る様なら、購入したい」と思っているものなのですが...。

Aベストアンサー

普通の書店では、雑誌の新しい号が出たとたんに、
あるいは、もうすぐ出るぞという時に、
古い号を返品してしまうのが一般的です。
ですからバックナンバー常備の店は、珍しいのです。
そういう店（バックナンバーが置いてあることがウリの店）で、
抜けている号があるということは、
「これから出る」というよりは、
「品切れ」なのだと思った方がいいと思います。

ムックなどの場合は「重版中」ということもありえますが、
普通の定期刊行誌を、切れたからといって重版することは、
絶対とは言えませんが、まずないと思います。
バックナンバーは「出る」ものではなく、
「返さず置きっぱなし」もしくは、
「売り切った後に、再度注文した」ものです。

在庫の有無は、お近くの書店に依頼して、
版元に直接聞いてもらうのが一番早いし確実です。

他の回答も見る

Q恋 って英語でなんていうんですか？ 愛 って英語でなんていうんですか？

恋 って英語でなんていうんですか？

愛 って英語でなんていうんですか？

Aベストアンサー

恋　like
愛　love

他の回答も見る

Qバックナンバー　って？

ＨＰヲ見ているとたまに　バックナンバー　ってかいてあるんですけど
バックナンバー　ってどーゆう意味ですか？

Aベストアンサー

　ホームページ上で”バックナンバー”とあれば、そのホームページの運営者がメールマガジンを発行されているケースが多いのではないでしょうか？

　メールマガジン発行システムの多くは、バックナンバーをサイト内に保管しており、リンクをはることでそれをホームページ閲覧者が見に行けるようになります。

　参考URLは発行システム最大手、まぐまぐのURLです。

参考URL：http://www.mag2.com/

他の回答も見る

Q今度、英語を教えて下さいって英語で何て言うんですか(';ω;`)？

今度、英語を教えて下さいって英語で何て言うんですか(';ω;`)？

教えて下さい(>_<)

Aベストアンサー

Please teach English to me next time.

無料英語翻訳サイト
http://www.excite.co.jp/world/english/

他の回答も見る

Q宝塚歌劇団発行の　「歌劇」と「宝塚クラブ」のバックナンバー

宝塚歌劇団発行の「歌劇」と「宝塚クラブ」のバックナンバーを調べたいのですが,バックナンバーの載っているホームページありませんか？1999年～2002年まで載っているページはあったんですがそれ以前のバックナンバーの載っているホームページがありましたら教えて下さい。よろしくお願いします。

Aベストアンサー

　シャンテの近くのお店というのは宝塚アンのことだと思うのですが
Salon de Takarazukaに行けば、バックナンバー等が検索できるデータベースがあり
利用は無料です（入場に４００円かかります）
ただし、Salon de Takarazukaは大劇場にありますので
宝塚まで行かなければなりません。
このデータベースも一つのウリになってなっていたと記憶していますので
自宅でお手軽に検索というのはできないんじゃないでしょうか。

参考URL：http://www.hankyu.co.jp/hankyu/news/191000508210242.html

他の回答も見る

Q英語の曲の歌詞

ホワイトスネイクのHere I go againという曲がありますが、どういう意味でしょうか？副詞の強調による倒置だと思いますが、Here　ｗe　go,の様に「さあ行ってみよう」と言う意味が有るのでしょうか？go⇒comeなら分かるのですが・・・・。

Aベストアンサー

＞Here I have gone again.（又、やっちゃった。）としても良いでしょうか？

＃２ですが、ダメです。そういう言い方は、とにかくしません。

「又、やっちゃった」の「ちゃった」という日本語が過去形だからということですか？　しかし、この日本語、「ちゃった」と言ってはいますが、実際には、今、目の前でやっている場合が多いですよね。なので、たいてい「Here I go again.」が通用します。

あるいは「I did it again.」という言い方もできます。「Here I go again.」とどう違うかというと、殆ど同じなのですが、強いて言えばですが、「I did it again.」はどちらかというと、特定な行為を指しているニュアンスが私にはありますね。例えば「I did it again! お皿、割っちゃった」という感じ。これに対して、「Here I go again.」は、まさしく「道を歩む」感覚ですから、継続的に行なうクセみたいなものを指しているニュアンスがあります。例えば、「Here I go again. 汚れた皿を洗うのが、また面倒になっちゃった」という感じです。でも、お互いに代替が利く場合が殆どです。

＞Here I have gone again.（又、やっちゃった。）としても良いでしょうか？

＃２ですが、ダメです。そういう言い方は、とにかくしません。

「又、やっちゃった」の「ちゃった」という日本語が過去形だからということですか？　しかし、この日本語、「ちゃった」と言ってはいますが、実際には、今、目の前でやっている場合が多いですよね。なので、たいてい「Here I go again.」が通用します。

あるいは「I did it again.」という言い方もできます。「Here I go again.」とどう違うかというと、殆ど同じ...続きを読む

他の回答も見る

Q本のバックナンバー

MOOK本、ファッションブランドのカタログ（？）のバックナンバーを探してます。

EMODAっていうブランドから出している「MODE GAL」っていう本で、

今現在販売されているのはVol.2なんですが、

私はVol.1が欲しいのです；

バックナンバーって本屋さんとかに直接聞いた方がいいんですか？

違ったら恥ずかしいので先にここで聞きました；；

バックナンバーの買い方などについて知ってる方、

教えてください！！＞＜

Aベストアンサー

バックナンバーを売っているサイト発見しました。
お間違いがなければいいですが＾＾；

http://www.amazon.co.jp/gp/product/B004OY6ZUM?ie=UTF8&tag=afiriafiri-22&link_code=wql

他の回答も見る

QUSJのWickedのDefying Gravityの曲の英語の歌詞

USJのWickedのDefying Gravityの曲の英語
の歌詞が見れるサイトがあれば教えて下さい。
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

こちらでよろしいでしょうか。
http://fhpp.from.jp/plymmy/?p=010311&n=&k=

他の回答も見る

Q日経コンピュータのバックナンバーがほしい

大学の卒業研究で日経コンピュータのバックナンバーが必要なのですが、国会図書館を探しても１９９７年４月からの採録なので１９９７年以前のバックナンバーが見れない気がします．

ことにいけば１９９７年以前の日経コンピュータのバックナンバーが閲覧できるでしょうか？

Aベストアンサー

「日経コンピュータ」を所蔵している大学図書館の明細です。あなたの大学の図書館で紹介状をもらいますと、大体どこの図書館でも閲覧できます。
http://webcat.nii.ac.jp/
にアクセスしますと、どの本でも、所蔵図書館が分ります。

参考URL：http://webcat.nii.ac.jp/cgi-bin/shsproc?id=AN00369835

他の回答も見る

Q英語の早口言葉？・DS英語漬けで流れてる曲なんですが・・・

DS英語漬けで最初に流れる曲なんですが、歌詞が多分、英語の早口言葉だと思います。
前に学校で習った気もするのですが、上手く聞き取れなくて分からないので、ご存知の方教えてください。

「ピーターパイターピックパイパーポコペッパー♪
・・・・
how many people ペッパー　スティーヒプパポーセー♪」

といった歌詞です。（カタカナで書くとバカみたいですね）
途中歌詞が抜けていますが、よろしくお願いします。
　

Aベストアンサー

Peter Piper picked a peck of pickled peppers;
A peck of pickled peppers Peter Piper picked.
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,
Where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked?

Peter Piperは、マザーグースに出てくる早口言葉です。
全文は上記のとおりだと思います。
emiri84さんのカタカナ表記がとても上手だったので笑ってしまいました・・・
Peter Piper　私も好きです。

参考URL：http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%82%B6%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%82%B0%E3%83%BC%E3%82%B9

他の回答も見る
ページトップページトップ

Q質問する（無料）

人気Q&Aランキング

おすすめ情報