手紙の文章の英訳をお願いします。

解決済

質問者：arigatou_Japan
質問日時：2011/07/05 11:52
回答数：1件

--------よろしくお願いします------------

あなたからの返送の荷物はまだ日本に届いていません。
しかも、あなたは別な住所に送ったので、それを私のもとに
届くまでにコストがかかっています。
荷物が届いたらあなたに返金します。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： opensource
回答日時：2011/07/05 13:29

I have not yet received the item from you.

Since you sent it to another address, arranging it to be sent to my address costs me extra.
I will credit your account when I receive the item. Thank you.

- 0
- 件

通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

郵便・宅配転居届はゆうメールにも適応されますか？ 3 2022/04/27 18:15
運輸業・郵便業クロネコヤマトで送った荷物が予定通りの日時にヤマトの到着指定営業所に届かなかったので荷物の送り戻しを 2 2022/12/25 11:05
郵便・宅配発送後の荷物の中を開けたい 4 2022/07/03 14:29
Amazon Amazonの荷物が配達完了になっているのに、「予定より遅れています（配達中です）」と出ています。 4 2022/06/15 09:32
失恋・別れ元カノが荷物を返してくれない心理とは。2年付き合って、お互いの将来のために別れました。僕は振られた身 6 2022/06/05 22:04
事件・犯罪 Twitterでの取引、個人間での金銭トラブルです。 Twitterにて15歳の女の子(未成年)から 6 2022/07/13 10:46
事件・犯罪 Twitterでの取引、個人間での金銭トラブルです。 Twitterにて15歳の女の子(未成年)から 1 2022/07/13 11:39
Amazon Amazon配送の集荷はもう利用できません。 PUDO ○○店に配送されたパッケージの集荷はもう利用 2 2022/11/16 13:00
郵便・宅配転送届についてです。引っ越すので郵便局に行って手続きしようかと思うのですが転送されるのは郵便局か 3 2022/10/11 13:41
郵便・宅配友達から荷物について質問されました。この友達には物事の考えだったり、言動などで変わった友達のＡが 1 2023/04/27 05:29

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報

手紙の文章の英訳をお願いします。

I have not yet received the item from you.

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング