八卦掌を創始した董海川は異人より秘伝をさずかるとよく聞きますが、
これに出てくる異人って何のことなのでしょうか?
原文の中国語ではどういった意味で異人とされてるのでしょうか?
少林寺のインド人の達磨大師の様に鼻高異国人と言う意味なのでしょうか?
少なくとも東アジア人なら異国風には見えませんよね?
それとも単に異形の姿・変わった人程度のものなのでしょうか?
顔や服装が変わってたのかな?外国人風だったのかな?
どうなんでしょうか?
また形意拳の元となった心意拳を創始した姫際可も
日本の一部の道場では異人から伝書を手に入れたとなってますが
これもどうなんでしょうかね?
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
僕が師匠(老師)から教わったのは、「異人」というのは、外国人ではなくて、仙人又は出家者と聞きました。
「異人」を日本語で解釈すると外国人なんですが、中国語ではそうは解釈しないみたいです。
武林界のことを何一つ知らずに字ヅラだけをなぞったテキトー本の醜態ですね。(笑)
回答ありがとうございます。
自分も正直質問文ではそう「外国人」と書きましたが、
心の中では人里はなれた山で修行する、所謂「仙人」が
中国の場合もっとも確立が高いのでは?と思っていました。
しかし、日本の八卦についてのどの文章でも異人と
書かれていたので万が一…と考えて質問しました。
ただすごく少ない確率からあなたの言うような出家者…つまり
密教系ならインド人もありえると思っていました。
なんせ1300年前に日本に来たりしてるくらいですので…
しかし疑問が解けてうれしいです。
ふたたびありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(人文学) 私は日本に長く住んで思うのですが、日本人は世界的に見てかなり異質で不気味な民族ではないですか? 他の 18 2023/08/08 03:26
- 宗教学 何故、日本人の留学僧である空海が、密教の第八祖を引き継いだのでしょうか? 6 2022/11/14 11:13
- 日本語 どうして中国語では日本語のようにたくさんの同音異義語が有ると都合が悪いのですか? 11 2022/12/23 00:22
- 文学 小説のプロットを考えました。【我が征くは邪教の大海】異世界創価学会折伏記 2 2022/09/11 02:42
- 宗教学 小説のプロットを考えました。【我が征くは邪教の大海】※若者向け空想小説です。 3 2022/09/11 02:40
- 風水 中国版の九星の月命星と日命星について(男女別?) 1 2023/05/07 04:47
- 戦争・テロ・デモ 岸田自公政権は緊急事態措置やまん延防止等重点措置も発動していないんですけどXBB.1.5 1 2023/01/17 17:09
- 歴史学 道徳観の違い 2 2022/10/05 16:33
- その他(就職・転職・働き方) 異動を申し出るか否か 現在海外を相手にする日本企業に勤めています。昨年夏に人手不足で急遽国内部署から 1 2022/08/22 23:10
- 日本語 日本人の大半は英語が難しい言語だと感じるそうですが 8 2023/04/14 18:16
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国語で小●妹と言うと問題です...
-
中国語に詳しい方 閨などで「娘...
-
中華料理「珉珉」という店名の...
-
テレサ・テンの「別れの予感」...
-
マージャン用語の「ツモ」「ロ...
-
中国語でイーガーとは、どんな...
-
【中国語】中国人に質問です。 ...
-
中国語で 『这样做应该没有问题...
-
「かっちょええ」は「かっこい...
-
中国語について
-
お問い合せフォームを中国語で...
-
「峠」は中国語で何と言うので...
-
「榛葉」の意味わかる方いますか?
-
株の「信用取引」を中国語また...
-
取引銀行のことを中国語で何と...
-
中国語の「可比」を日本語で言うと
-
闊頸筋の読みなどについて
-
「斗争」の読みを教えて下さい。
-
「堪能」と「上手」の違い
-
「合格おめでとう」を中国語で...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国語に詳しい方 閨などで「娘...
-
中華料理「珉珉」という店名の...
-
中国語でイーガーとは、どんな...
-
マージャン用語の「ツモ」「ロ...
-
中国語で小●妹と言うと問題です...
-
高達=ガンダム?
-
中国語での館内放送
-
「かっちょええ」は「かっこい...
-
中国語版ドラえもんについてで...
-
中国語では?
-
口 へんに我と書いてどんな意...
-
「一期一会」を中国語で
-
中国語(台湾)で我等你の意味
-
中国語 面条とはうどんのことで...
-
テレサ・テンの「別れの予感」...
-
「榛葉」の意味わかる方いますか?
-
中国語です。 会不会。会了。不...
-
お問い合せフォームを中国語で...
-
中国語で16寸とは何インチのこ...
-
日本人は「ありがとう」を中国...
おすすめ情報