英語の疑問文がわかりません。

はじめまして。

表題の通りなんですが、1回見ただけ、聞いただけでは直ぐには何を聞いているのか理解できません。
これでも、TOEICは650以上（3年前ぐらい）で、
今は800ぐらいです！（何の根拠の無い自信ですが・・・）冗談は置いといて、2回以上見る/聞くしないと理解できないのですが、何が足りないのでしょう？
そしてそれを、改善する方法があれば、ご教授ください。

疑問文を見た/聞いた時、頭のなかはどの様に整理して、どう理解していますか？
そのプロセスをご教授ください！！

よろしくお願いします。

No.2 回答者： yow 回答日時： 2003/10/25 14:10

あくまでも私の場合ですが。

日本語では文の後ろのほうに重きがあって、英語には文の頭のほうに重きがある、、、と私は思っています。

人と話しているとき日本語では、はじめを聞き逃しても、途中からきちんときけばきちんと話の内容がわかります。でも、英語の場合は文のはじめを聞き逃すと、いったい何の話をしているのかわかりません。日本語のくせがなかなか抜けなかったころ、いつも最初の重要な３語（疑問詞、主語、動詞）をききそびれていました。

英語は最初が肝心ですよ。

No.1 回答者： aalext 回答日時： 2003/10/24 21:44

もしかして、一旦頭の中で、日本語に訳してませんか？その方法だと、英語を1度聞いたり読んだりして、即理解する事ができません。

英語は英語で理解するものです。でも、それでTOEIC800点て、すごいですね。ひたすらヒアリングとかやって、英語で理解できるように慣れるしかないように思います。

この回答へのお礼

早速の回答ありがとうございます。
はい。頭で一旦というか、完全に日本語に訳しています！　そうでないと、理解できないんです！^^;　相手が何を聞いているかが・・・。

これまで、かなり英語を聞いてきてますが、まだまだ足らないんでしょうか？(ーー;)

でも、清聴はしたことがないから、これをやれば良いでしょうか？？

お礼日時：2003/10/24 22:36