7/16の清水エスパルス 対 アルビレックス新潟の試合結果についての
スポニチの記事で清水の表記は「死水」となっていました。

その後、特に訂正記事もなく「清水」となっていましたが…、どういうことなのでしょうか。
普通の日本語変換では「しみず」で変換しても「死水」とは出てきません。
死に水、という言葉はあっても「死水」という言葉もありません。

2ちゃんねるでは清水への蔑称で「死水」というのが荒らしの間で使われていて
スポニチの記者はこうした荒らしのひとりなのかな?と思ってしまいます。

別に2ちゃんねらーが記事を書いても構わないと思いますが
一応ニュースサイトの体裁をとっているのですから、誤記はともかく訂正文を出すべきなのではないでしょうか。

スポニチWebサイトの漢字誤変換がひどい
http://blog.livedoor.jp/domesoccer/archives/5175 …

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (3件)

記事はそのチームの「番記者」が書いています。

普通は、誤字脱字があれば、訂正記事を載せるもんですが、どうもそれもやっていない様で。「死水」とは全く縁起の悪い言葉であり、清水エスパルス、サポーターにしてみたら、不愉快だと思います。校正するグループがきちんとしていないのか。それとも番記者が清水エスパルスを嫌っているのか。編集長がなっていないのか。

でもこれは抗議して訂正文を掲載させるべきですよ。余りにも酷い誤字です。誤字にしたってshimizuって打てば普通は「清水」って出ます。後は「染みず」「志水」「沁みず」「凍みず」「浸みず」・・・と出ますが「死水」は明らかに意図してそうゆう表記にしたんだと思います。スポニチに抗議して良いと思いますよ。表題を捻って書いたつもりなんでしょが、余りにも酷い表記だと思います。
    • good
    • 0

単にスポニチのウェブの質が悪いだけだと信じたいですが。

私も一度あまりに、酷い漢字変換間違いがあったので.メールで苦情を送りました。私は、中日ドラゴンズファンなんですが、岩瀬投手の事を「言わせ」と表記してました。目に余ったので思わず、メールしちゃいました。それにしても死水はもっと酷いですね。
    • good
    • 0

スポニチに言えば?

    • good
    • 0

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

専門家回答数ランキング

専門家

※過去一週間分の回答数ランキングです。

Q質問する(無料)

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q浦和レッズ対清水エスパルスの無観客試合、何で!?

本日のJリーグの試合、浦和レッズ対清水エスパルス、無観客試合、ホームゲームの浦和の損害、えっ数千億円!
そんなことになったのは、その前のホームゲームでの浦和レッズのサポーターの横断幕?「JAPANESE ONLY」!
はぁ!何コレ、コレだけ?
何故こんなことになったのか、詳しく教えてくれませんか?
何か全くよく解りません!!

ちなみに、例えば隣の韓国、例えばこんなの当り前で、全く何のペナルティーにもなってませんけど…。
https://pbs.twimg.com/media/BimthxvCEAAJ7hl.jpg:large

不思議です。教えてください。

Aベストアンサー

日本人の感覚からすれば質問者様のような反応が普通だと思います。
日常的に肌の色等による人種差別が大きな問題となっている欧米諸国と
島国で単一民族国家である日本とでは受止め方が違って当然ですし。

騒動が大きくなったのはあの横断幕を見つけた一部の方が浦和所属の
”李選手に対する中傷を意図した横断幕である”と受け取り、それを本来
通路側で見れないはずの槙野選手が何らかの形で伝え聞き、選手に
対する中傷横断幕として「これはない」とツイッターでつぶやいたことで
(影響力のある選手が断定して発信したことで)爆発的に拡散。
普段、全くJリーグを取り上げないような”報ステ”なども旭日旗と絡めて
大きく報じたことで社会問題化してしまったという経緯があります。
ここまで問題が大きくなってしまっては(重大な人種差別行為という形で
世界に広まってしまっては)Jリーグとしても黙認するワケにはいかず、
大きなアクションを示すことでFIFAに要らぬ誤解を起こさせないように
する必要があった。それが”無観客試合”という重い処罰に繋がった。

麻生元総理の”ナチスに習え”騒動の時も、朝日の言葉の帳尻だけを
取った報道により、欧州では麻生氏がナチス信奉者であるかのような
大騒動にまで発展しましたが、本意は「ナチスの時のように熱狂の中で
物事を決めるのは良くない、その事例に習って云々・・・」というものでした。

今回の件も、欧州における人種差別のように肌の色等を中傷したりする
ような類のものではなく、サポーターの”排他性”の問題や、あるいは、
昨今の韓国大統領の反日言動や慰安婦銅像問題、竹島問題等に
起因する国民感情(最近多く見られるようになった嫌韓の流れ)の
延長線上にあるもので、どちらかというと、そういった類の話(反日行為)
は、お隣の国の方で昔から日常的に盛んに行われていた話です。
(国旗を燃やす等、日本でやったら大問題になるような行為を含め)

なので

>人種差別のような揶揄や危害を加えたりしてるわけではないからお咎めがないのでしょう。

これはどうなのかな?と個人的には思いました。


例えば、最近では「歴史を忘却した”民族”に未来はない」といった
大きな横断幕が掲げられましたが、これは明らかに”反日”を意図した
”民族差別”の横断幕であるとわたしは感じました。
http://www.nikkansports.com/soccer/japan/news/f-sc-tp2-20130728-1164643.html


村井チェアマンが言うように ”受け手”がどう感じるか?が重要
というのであれば、旭日旗を模した?軍国主義の復活を目論むもの
と、あちらが騒いでる日本代表ユニのデザインやら旭日旗・日の丸も
含め、あちらの感情を重視して禁止にしなくてはいけなくなってしまうと思うし

これに限らず、東日本大震災を揶揄する横断幕も
反日(日本人差別)を、明確に意図した悪質なものなので
あちらの蛮行だけ”政治的”と片付けてしまうのもどうなのかな?と思いました。
(そもそもFIFAは政治的意図の掲示物も許してないハズですしね)

日本人の感覚からすれば質問者様のような反応が普通だと思います。
日常的に肌の色等による人種差別が大きな問題となっている欧米諸国と
島国で単一民族国家である日本とでは受止め方が違って当然ですし。

騒動が大きくなったのはあの横断幕を見つけた一部の方が浦和所属の
”李選手に対する中傷を意図した横断幕である”と受け取り、それを本来
通路側で見れないはずの槙野選手が何らかの形で伝え聞き、選手に
対する中傷横断幕として「これはない」とツイッターでつぶやいたことで
(影響力のある選手が断定して...続きを読む

Q清水エスパルスが来年J1に戻れる可能性はどのくらいですか?

Jリーグ発足当時からずっとJ1にいた清水エスパルスですが、
昨年、初めてJ2に降格しました。
今はJ2で5位にいますが、
来年J1に戻るのはむずかしいですか?

Aベストアンサー

来年「福岡アビスパ」がJ2に落ちる確率よりは低いと思います。(^_^;)

がんばれ!アビスパ!!

Q日韓W杯直後のNumberに掲載された森岡氏(清水・当時)の記事探して

日韓W杯直後のNumberに掲載された森岡氏(清水・当時)の記事探してます。

2002年日韓ワールドカップ直後に発売された「Number」で掲載された森岡隆三氏(清水エスパルス・当時)の記事を探しています。

内容はケガで戦列を離れ、トルシエ監督に冷遇された等です。
文章は「憶えていてほしい。歓喜の裏でこのような選手がいたことを・・・」のような始まりだったと思います。
練習の合間にチームメート間で行われたフリーキックの勝負で小野に冷やかされ、「うるせーよ、お前」と言ってしまった等です。(その後、小野は謝罪。)

号数や発売日が分かる方がいましたら教えていただけますでしょうか。
よろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

Number web
02年6月掲載
http://number.bunshun.jp/articles/-/23518?page=3
オフィシャルで確認できたのは、これだけですね。

でも、他にもあるみたいですが、記事内容までは確認できません。
http://www1a.biglobe.ne.jp/bkpwr-rb/number/number/number500-599.html

Qエスパルス

エスパルスはどんなサッカーで試合をすすめますか?

教えてください。

Aベストアンサー

http://www.yuasakenji-soccer.com/yuasa/html/midokoro.folder/2009/09_20.html
http://tao.tbo.jp/archives/2009/09/23-010117.php
上のサイトが分かりやすいです。
特に守備の精度の高さは定評があります。


http://hsyf610muto.seesaa.net/article/93964651.html
2008年ですが、エスパルスの戦い方を詳しくまとめたサイトがあります。

Qエスパルス応援歌

清水のサポータが歌っている「オーレレ、オーララ、オラエスパルス、サテヤロカ。」と聞こえる唄があるのですが、このサテヤロカ、と聞こえる部分は本当はなんといっているのですか。ポルトガル語らしいのですが?

Aベストアンサー

今は「ビバ エスパルス」とコールしておりましたが、以前は「シャペウラランジャ」
とコールしていました。「シャペウラランジャ」は「オレンジの帽子」と言う意味でサポーター集団の名称です。


このカテゴリの人気Q&Aランキング

おすすめ情報