ハングルで手紙

とてもとても会いたい気持ちでいっぱいですが、もう会えないと思うととても悲しいです。
体には気を付けてくださいね、　さようなら

ハングルでお願いしたいのですが？

No.2 ベストアンサー 回答者： kamebune 回答日時： 2011/07/20 22:50

こんばんは。

「きっと伝えてよ、カモメさん、今も信じて耐えてるアタシを
トラワヨ釜山港へ、会いたいあなた」
<꼭 전해 주겠니, 갈매기야. 지금도 믿고 견뎌내는 나를.
돌아와요 부산항에, 보고 싶은 당신>

とてもとても会いたい気持ちでいっぱいですが、もう会えないと思うととても悲しいです。
보고 싶은 마음은 너무 너무 간절하지만 이제 만날 수 없다고 생각하니 너무 슬픕니다.
体には気を付けてくださいね、　さようなら
항상 몸조심 하시고요, 그럼 안녕히...

では。

この回答へのお礼

早速」の回答有り難うございました、
又お願いします

お礼日時：2011/07/21 03:49

No.1 回答者： Bauer24_2011 回答日時： 2011/07/20 20:18

男性が女性へ？

女性が男性へ？

若干、ニュアンスが変わるので。。。。

この回答への補足

男性から女性へですが、

よろしくお願いします

補足日時：2011/07/21 03:46

この回答へのお礼

早速の回答有り難うございます。
男性から女性です

お礼日時：2011/07/21 03:52