No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「洗って+あげて+ください」は、「動詞の連用形+接続助詞「て」+補助動詞の連用形+接続助詞「て」+補助動詞」と言う、確かにちょっとしつこい表現ですね。
「洗ってください」で意味は充分に伝わります。
尚、敬語は「ください」の部分のみで、これは丁寧語ですから、最も敬意が低いです。
「あげて」は授受動詞で、これの尊敬語は「差し上げて」となります。
「洗って差しあげてください」ですと、かなり敬意の高い敬語表現になります。
ただ「あげて」と言う授受動詞の、授受の対象が、料理を供す相手なのか食材なのか、ちょっと判りにくいですね。
対象が料理を供す相手だとしますと、「食べる人のために、洗ってあげてください」と言う解釈が出来ます。
「ご両親に親孝行をしてあげてください。」と同じ様な感じで、別に変な表現ではありません。
一方、食材とすれば、料理人が無生物と授受をすることになりますので、違和感はあります。
ただ、料理人が食材に愛着を感じていて、食材を擬人化して表現していると言う可能性はあります。
これを意図しているとしますと、擬人法と言う修辞技法かも知れません。
もし仮に川越シェフが、「丁寧感が増す」などと考えて、「〇〇(し)てあげてください」などと言っているのであれば、完全に間違いです。
コンビニ敬語や過去形敬語などと言われる「以上で宜しかったでしょうか?」などの表現と同種で、遠回し・婉曲に表現することで、「丁寧感が増す」と言うだけのコトです。
国語的には敬語でも何でもありません。
正解は本人にしか判らないコトですが・・・勘違い敬語ではないかな?と言う気はしますね。
川越シェフの言葉については、ぶっちゃけ私も、「ネチネチしたキモい言い回し」だとは感じます。
しかし「宜しかったでしょうか?」などと同様、国語的には「敬語ではない」「敬意は高まっていない」と言うだけで、誤用・大間違いと指摘するほどのコトではありませんし、これらの言葉に対し、違和感を感じると同時に、丁寧感が増していると感じてしまう点も否めません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 俳優・女優 ジャニーズ事務所がJ喜多川氏による性的加害を認めた。業界はどう動くか? 2 2023/05/15 07:11
- マナー・文例 お手紙を送る際の頭語が分かりません。教えてください。 7 2023/03/21 19:28
- 家具・インテリア ニトリからなんとか補償を取れないでしょうか 5 2023/05/20 22:36
- 賃貸マンション・賃貸アパート 木造アパートの騒音について 6 2023/08/04 00:51
- その他(ネットショッピング・通販・ECサイト) paypayフリマでほぼ未使用品というテプラを購入しました。即日発送してもらったのですぐ到着したんで 4 2022/07/27 07:19
- 流行・カルチャー 土曜日の夜はパラダイスだった? 2 2022/04/23 19:57
- 発達障害・ダウン症・自閉症 ADHDの就活の仕方を教えてください。。 普段の日常生活での症状としては、 ・頭の回転がかなり悪い 3 2022/05/21 16:31
- その他(恋愛相談) 彼が出席する結婚式 付き合って半年の27の彼がいます。 (今は彼の家が足の踏み場がないほどの部屋にな 10 2023/08/09 12:28
- 虫除け・害虫駆除 賃貸アパートに引っ越して2か月ですが、ひどい住環境なので引っ越したい、、 1 2023/08/02 23:54
- 俳優・女優 良くAKB48が始めた商法を批判する人いますけど 当然アイドルとミュージシャン単純比較できませんが 3 2023/04/28 04:23
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
敬語:他のスタッフから聞いた...
-
「おっしゃっていただく」は正...
-
敬語の使い方 立て替えていた...
-
至急 教授にメールを送りたいの...
-
お伺いできますと幸いです。 お...
-
「お運びいただき」と「お越し...
-
電話で「受け付けているか」を...
-
「余計なお世話でしたらすみま...
-
「愛用してくれたらうれしいで...
-
「何をされてらっしゃるんです...
-
「人を訪ねる」の敬語
-
「お聞きしておきます」は正しい?
-
送り迎えをすることを「送迎」と...
-
敬語についての質問です。 「無...
-
「ご変更される」は敬語として...
-
「感謝します」と「ありがとう...
-
女という生き物は自分より格上...
-
「使う」の丁寧語として「使わ...
-
なぜ現代語において二重敬語は...
-
「~してきた」の敬語はどう表...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「おっしゃっていただく」は正...
-
敬語:他のスタッフから聞いた...
-
敬語の使い方 立て替えていた...
-
「お運びいただき」と「お越し...
-
至急 教授にメールを送りたいの...
-
お伺いできますと幸いです。 お...
-
「何をされてらっしゃるんです...
-
「愛用してくれたらうれしいで...
-
電話で「受け付けているか」を...
-
「余計なお世話でしたらすみま...
-
「ご変更される」は敬語として...
-
敬語についての質問です。 「無...
-
「お聞きしておきます」は正しい?
-
「人を訪ねる」の敬語
-
「お忙しくていらっしゃる」の...
-
送り迎えをすることを「送迎」と...
-
”何が食べたいですか”を敬語に...
-
敬語 お慕い申し上げています...
-
敬語についてです。面接練習で...
-
こんなときの敬語表現。。。教...
おすすめ情報