same asの使い方

『この装置サイズはA社むけのものと同じです』と英語で書きたいのですが、

The size of this device is the same as for company A.

でいいでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： english_hour 回答日時： 2011/07/25 10:14

This device is the same in size as that for A company.のほうがいいと思います。

この回答への補足

回答ありがとうございます。
この時にThatは関係代名詞になるので直前の名詞（Size)の代わりをしていると考えるべきでしょうか？
また
This device is the same size as that for A company.とinを省くとまずいでしょうか？

英語学習中でして、ちゃんと理屈を理解しながら、英語を覚えていかなければいけないかな、と思いまして・・・。

補足日時：2011/07/25 10:41