プロが教えるわが家の防犯対策術！

「～のように見える」の主語が「we」の時について

解決済

  • 質問者：korehasinjitu
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

「私たちって同級生みたいに見えるわね」は
「We seem like classmates.」で合っていますか？

likeは不要ですか？
seem toの方が適切ですか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： Oubli
  • 回答日時：

We seem like classmates.


これは多分言えると思いますが、その場合意味上の「見る」主体もweです。ですから、より適切な訳は「私たち、（まるで）同級生みたいね。」でしょう。第三者からみてそう見えるといいたい場合は
We look like classmates.
の方がよいかと思います。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

回答ありがとうございました＾＾

通報する
お礼日時：2011/07/30 22:36

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報